Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Albanian MPL-2.0 0% 1,735 20,851 153,184 1,735 0 0 0
Amharic MPL-2.0 1% 1,724 20,813 152,695 1,724 0 0 0
Arabic MPL-2.0 1% 1,725 20,715 152,171 1,725 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 1,735 20,851 153,184 1,735 0 0 0
Asturian MPL-2.0 17% 1,433 19,655 142,591 1,433 0 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 1,735 20,851 153,184 1,735 0 0 0
Basque MPL-2.0 97% 47 591 5,345 47 8 0 0
Bengali MPL-2.0 0% 1,735 20,851 153,184 1,735 0 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 0% 1,735 20,851 153,184 1,735 0 0 0
Bosnian MPL-2.0 0% 1,735 20,851 153,184 1,735 0 0 0
Bulgarian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 14 0 0
Catalan MPL-2.0 80% 341 4,645 34,681 336 14 0 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 57% 745 9,337 69,946 745 11 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 1,735 20,851 153,184 1,735 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 9% 1,566 17,959 134,259 1,566 4 0 0
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 0% 1,735 20,851 153,184 1,735 0 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 1,735 20,851 153,184 1,735 0 0 0
Croatian MPL-2.0 0% 1,735 20,851 153,184 1,735 0 0 0
Czech MPL-2.0 100% 0 0 0 0 8 0 0
Danish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 15 0 0
Dutch MPL-2.0 100% 0 0 0 0 16 0 0
Dzongkha MPL-2.0 0% 1,735 20,851 153,184 1,735 0 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 1,735 20,851 153,184 1,735 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 0% 1,735 20,851 153,184 1,735 0 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 0% 1,735 20,851 153,184 1,735 0 0 0
Estonian MPL-2.0 4% 1,660 19,785 145,301 1,660 0 0 0
Finnish MPL-2.0 0% 1,735 20,851 153,184 1,735 0 0 0
French MPL-2.0 100% 0 0 0 0 20 0 0
Galician MPL-2.0 14% 1,478 16,995 128,464 1,478 0 0 0
Georgian MPL-2.0 10% 1,559 20,675 152,036 1,559 1 0 0
German MPL-2.0 100% 0 0 0 0 8 0 0
Greek MPL-2.0 100% 0 0 0 0 14 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 1,735 20,851 153,184 1,735 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 0% 1,735 20,851 153,184 1,735 0 0 0
Gujarati MPL-2.0 0% 1,735 20,851 153,184 1,735 0 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 1,735 20,851 153,184 1,735 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 1,735 20,851 153,184 1,735 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 1% 1,734 20,850 153,177 1,734 0 0 0
Hindi MPL-2.0 0% 1,735 20,851 153,184 1,735 0 0 0
Hungarian MPL-2.0 97% 38 404 4,460 38 7 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 1,735 20,851 153,184 1,735 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 1,735 20,851 153,184 1,735 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 0% 1,735 20,851 153,184 1,735 0 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 1,735 20,851 153,184 1,735 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 5% 1,646 19,415 142,696 1,646 0 0 0
Interlingua MPL-2.0 1% 1,733 20,805 152,942 1,733 0 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 1,735 20,851 153,184 1,735 0 0 0
Italian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese MPL-2.0 2% 1,700 20,780 152,205 1,700 0 0 0
Kashubian MPL-2.0 0% 1,735 20,851 153,184 1,735 0 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 0% 1,735 20,851 153,184 1,735 0 0 0
Korean MPL-2.0 1% 1,733 20,847 153,153 1,733 0 0 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 1% 1,733 20,847 153,153 1,733 0 0 0
Lao MPL-2.0 0% 1,735 20,851 153,184 1,735 0 0 0
Latvian MPL-2.0 0% 1,735 20,851 153,184 1,735 0 0 0
Lithuanian MPL-2.0 20% 1,383 15,514 117,459 1,383 7 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 7 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 1,735 20,851 153,184 1,735 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 0% 1,735 20,851 153,184 1,735 0 0 0
Macedonian MPL-2.0 0% 1,735 20,851 153,184 1,735 0 0 0
Malay MPL-2.0 0% 1,735 20,851 153,184 1,735 0 0 0
Nepali MPL-2.0 6% 1,616 20,214 149,343 1,616 0 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 100% 0 0 0 0 10 0 0
Oromo MPL-2.0 0% 1,735 20,851 153,184 1,735 0 0 0
Persian MPL-2.0 1% 1,731 20,792 152,640 1,731 0 0 0
Polish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 5 0 0
Portuguese MPL-2.0 8% 1,583 18,181 135,138 1,583 0 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 100% 0 0 0 0 11 0 0
Romanian MPL-2.0 0% 1,735 20,851 153,184 1,735 0 0 0
Russian MPL-2.0 29% 1,219 18,631 134,159 1,219 3 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 0% 1,735 20,851 153,184 1,735 0 0 0
Saraiki MPL-2.0 1% 1,733 20,848 153,122 1,733 0 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 1,735 20,851 153,184 1,735 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 0% 1,735 20,851 153,184 1,735 0 0 0
Sinhala MPL-2.0 0% 1,735 20,851 153,184 1,735 0 0 0
Slovak MPL-2.0 1% 1,734 20,849 153,170 1,734 0 0 0
Slovenian MPL-2.0 0% 1,735 20,851 153,184 1,735 0 0 0
Spanish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 11 0 0
Sundanese MPL-2.0 0% 1,735 20,851 153,184 1,735 0 0 0
Swedish MPL-2.0 1% 1,710 20,489 150,625 1,710 1 0 0
Tagalog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tajik MPL-2.0 0% 1,735 20,851 153,184 1,735 0 0 0
Tamil MPL-2.0 0% 1,735 20,851 153,184 1,735 0 0 0
Thai MPL-2.0 1% 1,712 20,509 150,734 1,712 0 0 0
Tibetan MPL-2.0 0% 1,735 20,851 153,184 1,735 0 0 0
Turkish MPL-2.0 14% 1,484 18,653 137,822 1,484 2 0 0
Ukrainian MPL-2.0 11% 1,528 18,329 134,915 1,528 0 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 7 0 0
Urdu MPL-2.0 1% 1,731 20,792 152,640 1,731 0 0 0
Uyghur MPL-2.0 0% 1,735 20,851 153,184 1,735 0 0 0
Vietnamese MPL-2.0 0% 1,735 20,851 153,184 1,735 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/sdatabase.po
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 163,090 1,959,994 14,399,296
Source 1,735 20,851 153,184
Translated 24% 39,786 24% 471,078 23% 3,448,606
Needs editing 1% 5 1% 10 1% 159
Read-only 1% 1,735 1% 20,851 1% 153,184
Failing checks 1% 204 1% 1,300 1% 13,728
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 75% 123,299 75% 1,488,906 76% 10,950,531
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 58 changes 0 changes 190 changes 0 changes 174 changes 0 changes 2 changes 0 changes 12 changes 0 changes 232 changes 0 changes 28 changes 0 changes 6 changes 0 changes 8 changes 0 changes 1,360 changes 0 changes 79 changes 163,190 changes 19 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,959 k
Hosted words
163 k
Hosted strings
24%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+24%
+25%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar kees538

Propagated change
<ahelp hid=".">Select to register the database within your user copy of %PRODUCTNAME. After registering, the database is displayed in the <emph>View - Data Sources</emph> window. You must register a database to be able to insert the database fields in a document (Insert - Field - More Fields) or in a mail merge.</ahelp>
<ahelp hid=".">Selecteer om de database te registreren in uw gebruikerskopie van %PRODUCTNAME. Na registratie wordt de database weergegeven in het venster <emph>Beeld - Gegevensbronnen</emph>. U moet een database registreren om de databasevelden in een document (Invoegen - Veld - Meer velden) of in een standaardbrief te kunnen invoegen.</ahelp>
4 days ago
User avatar Kü

Propagated change
<link href="https://wiki.documentfoundation.org/Database">Wiki page about Base</link>
<link href="https://wiki.documentfoundation.org/Database">Englische Wiki-Seite über Base</link>
4 days ago
User avatar Kü

Propagated change
<link href="https://wiki.documentfoundation.org/Macros_in_Database_Documents">An in depth explanation by the developers (Wiki).</link>
<link href="https://wiki.documentfoundation.org/Macros_in_Database_Documents">Eine ausführliche Erklärung der Entwickler (Wiki).</link></link> (Wiki, englisch)
4 days ago
User avatar Kü

Propagated change
Functions can be entered using a syntax as specified by the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/OpenFormula">OpenFormula</link> proposal.
Funktionen können mit einer Syntax eingegeben werden, wie sie im Vorschlag <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/OpenFormula">OpenFormula</link> (englisch) angegeben ist.
4 days ago
User avatar Kü

Propagated change
See <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Database">Wiki page about Base</link> for some more help regarding the functions in a report.
Weitere Hilfe zu den Funktionen in einem Bericht finden Sie auf der <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Database">Wiki-Seite über Base</link> (englisch).
4 days ago
User avatar Kü

Propagated change
<link href="https://wiki.documentfoundation.org/Database">Wiki page about Base</link>
<link href="https://wiki.documentfoundation.org/Database">Wikis-Seite über Base</link>
4 days ago
User avatar kees538

Propagated change
In the Groups box, open the Group Header list box and select to show a group header.
Open in het vak Groepergedeelte Eigenschappen de keuzelijst GroepskKoptekst groeperen en selecteer Aanwezig om een groepskoptekst weer te geven.
5 days ago
User avatar kees538

Propagated change
In the Groups box, click the field which you want as the first sort field, and set the Sorting property.
Klik in het vakgedeelte Groeperingen op het veld/de uitdrukking dat u als eerste sorteerveld wilt hebben en stel de eigenschap Sorteren in.
5 days ago
Browse all component changes