Translation status

1,007 Strings 51%
Browse Translate
12,996 Words 43%
95,379 Characters 47%

Strings status

Strings Words Characters
1,007 12,996 95,379
All strings Browse Translate Zen
531 5,695 45,426
Translated strings Browse Translate Zen
476 7,301 49,953
Unfinished strings Browse Translate Zen
476 7,301 49,953
Untranslated strings Browse Translate Zen
476 7,301 49,953
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
13 41 436
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 41 436
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 41 436
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1,007 12,996 95,379
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/schart/01.po
Translation file Download th/helpcontent2/source/text/schart/01.po
Last change Sept. 11, 2025, 1:53 p.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,007 12,996 95,379
Translated 52% 531 43% 5,695 47% 45,426
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 13 1% 41 1% 436
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 47% 476 56% 7,301 52% 49,953
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,008 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

12,996
Hosted words
1,007
Hosted strings
52%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+52%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar Aefgh3962

Propagated change
<ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/dialCtrl">Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.</ahelp> The letters "ABCD" on the button correspond to the new setting.
<ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/dialCtrl">คลิกบนวงล้อเพื่อกำหนดมุมหมุนของข้อความ</ahelp> ตัวอักษร “กขคง” บนปุ่มจะสอดคล้องกับค่าการตั้งค่าใหม่
3 months ago
User avatar Aefgh3962

Propagated change
Define the settings for a bar chart in this area. Any changes apply to all data series of the chart, not to the selected data only.
กำหนดค่าการตั้งค่าให้กับแผนภูมิแท่งในพื้นที่นี้ การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดจะใช้กับทุกอนุกรมข้อมูลในแผนภูมิ ไม่ใช่แค่เฉพาะข้อมูลที่เลือก
3 months ago
User avatar Aefgh3962

Propagated change
Use this area to assign a second axis to your chart. If a data series is already assigned to this axis, $[officename] automatically displays the axis and the label. You can turn off these settings later on. If no data has been assigned to this axis and you activate this area, the values of the primary Y axis are applied to the secondary axis.
ใช้พื้นที่นี้เพื่อกำหนดแกนที่สองให้กับแผนภูมิของคุณ ถ้าได้กำหนดอนุกรมข้อมูลให้กับแกนนี้ไปแล้ว $[officename] จะแสดงแกนและป้ายชื่อโดยอัตโนมัติ ซึ่งคุณสามารถปิดค่าการตั้งค่านี้ได้ภายหลัง ถ้าไมได้กำหนดข้อมูลใดให้กับแกนนี้แล้วคุณเรียกพื้นที่นี้ ก็จะนำค่าของแกน Y หลักไปใช้กับแกนที่สอง
3 months ago
User avatar Aefgh3962

Propagated change
<variable id="gitter"><ahelp hid=".">You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.</ahelp> </variable> The Y axis major grid is activated by default.
<variable id="gitter"><ahelp hid=".">คุณสามารถแบ่งมาตราส่วนของแกนออกเป็นส่วนๆ ได้โดยกำหนดเส้นกริดให้กับแกนเหล่านั้น ซึ่งจะช่วยให้คุณเห็นภาพรวมของแผนภูมิได้ดีขึ้น โดยเฉพาะหากคุณกำลังทำงานกับแผนภูมิขนาดใหญ่</ahelp></variable> โดยกริดหลักแกน Y จะถูกเรียกตามค่าปริยายเริ่มต้น
3 months ago
User avatar Aefgh3962

Propagated change
<ahelp hid=".">For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.</ahelp>
<ahelp hid=".">สำหรับค่าที่ไม่มีข้อมูล จะแสดงค่าที่ประมาณจากจุดข้างเคียง ตัวเลือกนี้คือค่าปริยายเริ่มต้นสำหรับแผนภูมิ XY (กระจาย)</ahelp>
3 months ago
User avatar Aefgh3962

Propagated change
<ahelp hid=".">For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.</ahelp>
<ahelp hid=".">สำหรับค่าที่ไม่มีข้อมูล ค่า Y จะแสดงเป็นค่าศูนย์ ตัวเลือกนี้คือค่าปริยายเริ่มต้นสำหรับแผนภูมิพื้นที่</ahelp>
3 months ago
User avatar Aefgh3962

Propagated change
<ahelp hid=".">For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.</ahelp>
<ahelp hid=".">สำหรับค่าที่ไม่มีข้อมูล จะไม่แสดงข้อมูลใด ตัวเลือกนี้คือค่าปริยายเริ่มต้นสำหรับแผนภูมิแท่ง เส้น ใยแมงมุม</ahelp>
3 months ago
User avatar Aefgh3962

Propagated change
When you change the starting angle or the direction, only current versions of the software show the changed values. Older versions of the software display the same document using the default values: Always counterclockwise direction and a starting value of 90 degrees (2D pie charts) or 0 degrees (3D pie charts).
เมื่อคุณเปลี่ยนมุมเริ่มต้นหรือทิศทาง จะมีเพียงซอฟต์แวร์รุ่นปัจจุบันเท่านั้นที่จะแสดงค่าที่เปลี่ยนแปลง ส่วนซอฟต์แวร์รุ่นเก่าจะแสดงเอกสารเดียวกันโดยใช้ค่าปริยายเริ่มต้นคือ ทิศทวนเข็มนาฬิกา และค่าเริ่มต้นที่ 90 องศา (แผนภูมิวงกลม 2 มิติ) หรือ 0 องศา (แผนภูมิวงกลม 3 มิติ)
3 months ago
User avatar Aefgh3962

Propagated change
In 3D pie and donut charts that were created with older versions of the software, the starting angle is 0 degrees instead of 90 degrees. For old and new 2D charts the default starting angle is 90 degrees.
ในแผนภูมิวงกลมและแผนภูมิโดนัท 3 มิติที่สร้างด้วยซอฟต์แวร์รุ่นเก่า มุมเริ่มต้นจะมีค่า 0 องศาแทนที่จะเป็น 90 องศา สำหรับแผนภูมิ 2 มิติแบบเก่าและแบบใหม่ มุมเริ่มต้นปริยายที่เป็นค่าเริ่มต้นจะมีค่า 90 องศา
3 months ago
Browse all translation changes