Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
Albanian MPL-2.0 19% 7,026 91,307 767,691 7,026 247 0 0
Amharic MPL-2.0 66% 2,937 39,917 354,598 2,937 19 0 0
Arabic MPL-2.0 12% 7,605 92,636 791,716 7,605 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 8,691 94,817 807,068 8,691 0 0 0
Asturian MPL-2.0 59% 3,555 51,251 445,383 3,554 43 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 8,691 94,817 807,068 8,691 0 0 0
Basque MPL-2.0 88% 966 10,192 106,874 966 31 0 0
Bengali MPL-2.0 51% 4,215 55,833 483,446 4,215 467 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 46% 4,625 57,699 498,998 4,625 434 0 0
Bosnian MPL-2.0 36% 5,486 73,151 613,828 5,486 150 0 0
Bulgarian MPL-2.0 96% 296 2,948 31,472 296 40 0 0
Catalan MPL-2.0 68% 2,738 41,205 361,352 1,601 529 0 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 61% 3,309 45,054 396,805 3,309 28 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 8,691 94,817 807,068 8,691 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 62% 3,283 38,151 339,422 3,283 138 0 0
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 48% 4,474 55,400 482,207 4,474 183 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 8,691 94,817 807,068 8,691 0 0 0
Croatian MPL-2.0 21% 6,854 90,147 756,153 6,854 9 0 0
Czech MPL-2.0 96% 297 2,995 32,073 297 74 0 0
Danish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 45 0 0
Dutch MPL-2.0 100% 0 0 0 0 51 0 0
Dzongkha MPL-2.0 45% 4,712 59,674 519,452 4,712 199 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 8,691 94,817 807,068 8,691 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 47% 4,567 56,700 491,666 4,567 10 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 65% 3,013 33,957 304,277 3,013 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 44% 4,785 65,863 558,158 4,785 4 0 0
Estonian MPL-2.0 58% 3,648 51,165 446,712 3,648 25 0 0
Finnish MPL-2.0 14% 7,448 92,622 792,278 7,448 3 0 0
French MPL-2.0 100% 0 0 0 0 66 0 0
Galician MPL-2.0 50% 4,319 60,910 513,557 4,319 53 6 0
Georgian MPL-2.0 37% 5,428 78,261 652,585 5,428 119 0 0
German MPL-2.0 100% 0 0 0 0 63 0 0
Greek MPL-2.0 96% 324 3,371 35,524 324 31 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 1% 8,675 94,801 806,986 8,675 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 11% 7,728 93,570 799,425 7,728 6 0 0
Gujarati MPL-2.0 42% 4,984 63,522 551,131 4,984 1,695 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 8,691 94,817 807,068 8,691 0 0 0
Hausa MPL-2.0 1% 8,625 94,749 806,619 8,625 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 43% 4,867 67,216 583,750 4,867 2,642 0 0
Hindi MPL-2.0 14% 7,416 91,417 786,703 7,416 10 0 0
Hungarian MPL-2.0 71% 2,452 38,887 337,541 2,452 351 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 8,691 94,817 807,068 8,691 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 8,691 94,817 807,068 8,691 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 25% 6,489 90,438 754,803 6,432 4 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 8,691 94,817 807,068 8,691 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 71% 2,442 34,054 301,129 2,429 75 0 0
Interlingua MPL-2.0 2% 8,461 94,573 805,500 8,461 0 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 8,691 94,817 807,068 8,691 0 0 0
Italian MPL-2.0 99% 12 198 1,688 0 41 0 0
Japanese MPL-2.0 58% 3,641 51,465 448,643 3,641 57 0 0
Kashubian MPL-2.0 1% 8,647 94,773 806,840 8,647 0 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 55% 3,905 52,200 457,903 3,905 58 0 0
Korean MPL-2.0 55% 3,872 53,149 464,193 3,872 112 0 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 10% 7,786 93,677 800,058 7,786 0 0 0
Lao MPL-2.0 9% 7,833 93,601 799,216 7,833 5 0 0
Latvian MPL-2.0 30% 6,072 87,725 720,800 6,072 8 0 0
Lithuanian MPL-2.0 77% 1,946 26,406 237,121 1,946 9 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 14% 7,432 92,413 790,305 7,432 6 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 8,691 94,817 807,068 8,691 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 3% 8,426 94,542 805,425 8,426 4 0 0
Macedonian MPL-2.0 50% 4,263 56,859 488,343 4,263 2,253 0 0
Malay MPL-2.0 1% 8,637 94,762 806,782 8,637 1 0 0
Nepali MPL-2.0 49% 4,357 58,533 506,712 4,357 39 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 100% 0 0 0 0 62 0 0
Oromo MPL-2.0 52% 4,106 54,191 472,039 4,106 22 0 0
Persian MPL-2.0 8% 7,910 93,870 801,325 7,910 0 0 0
Polish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 34 0 0
Portuguese MPL-2.0 67% 2,828 38,111 338,655 2,828 24 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 100% 0 0 0 0 48 0 1
Romanian MPL-2.0 12% 7,615 93,165 796,681 7,615 10 0 0
Russian MPL-2.0 63% 3,144 48,172 408,746 3,144 27 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 10% 7,768 93,728 800,134 7,768 50 0 0
Saraiki MPL-2.0 1% 8,617 94,743 806,670 8,617 0 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 8,691 94,817 807,068 8,691 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 46% 4,623 63,137 538,397 4,623 56 0 0
Sinhala MPL-2.0 17% 7,166 91,441 757,940 7,166 3 0 0
Slovak MPL-2.0 44% 4,811 67,136 566,928 4,811 23 0 0
Slovenian MPL-2.0 68% 2,721 35,397 318,285 2,721 19 0 0
Spanish MPL-2.0 89% 890 11,071 113,010 889 22 0 0
Sundanese MPL-2.0 0% 8,691 94,817 807,068 8,691 0 0 0
Swedish MPL-2.0 57% 3,695 51,070 449,476 3,695 53 0 0
Tagalog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tajik MPL-2.0 44% 4,841 61,215 534,042 4,841 567 0 0
Tamil MPL-2.0 17% 7,175 89,570 763,256 7,175 16 0 0
Thai MPL-2.0 13% 7,561 93,206 796,863 7,561 2 0 0
Tibetan MPL-2.0 49% 4,389 58,115 498,691 4,389 944 0 0
Turkish MPL-2.0 66% 2,885 39,026 348,190 2,885 8 0 0
Ukrainian MPL-2.0 29% 6,125 76,869 646,118 6,125 0 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 14% 7,418 92,280 789,474 7,418 5 0 0
Urdu MPL-2.0 2% 8,484 94,597 805,720 8,484 0 0 0
Uyghur MPL-2.0 13% 7,504 92,759 789,951 7,504 5 0 0
Vietnamese MPL-2.0 53% 4,011 53,939 470,097 4,011 40 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/01.po
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 816,954 8,912,798 75,864,392
Source 8,691 94,817 807,068
Translated 41% 342,806 35% 3,129,430 34% 26,317,977
Needs editing 1% 1,221 1% 17,717 1% 153,023
Read-only 1% 8,691 1% 94,817 1% 807,068
Failing checks 1% 12,477 1% 119,807 1% 1,072,276
Strings with suggestions 1% 6 1% 307 1% 2,300
Untranslated strings 57% 472,927 64% 5,765,651 65% 49,393,392
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 820,117 changes 0 changes 38,362 changes 0 changes 638 changes 0 changes 1,315 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

8,912 k
Hosted words
816 k
Hosted strings
41%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+41%
+41%
Contributors
+100%
User avatar Kü

Propagated change
Prefix "-" (negation) has a higher precedence than "^" (exponentiation). For example -3^2 equals 9, which is the square of a negative number.
Deras Präfix „-“ (Negation) hat einen höheren Vorrang als „^“ (Potenzierung). Zum Beispiel ist -3^2 gleich 9, was das Quadrat einer negativen Zahl ist.
12 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar Kü

Propagated change
<variable id="teilergebnisse"><ahelp hid=".uno:DataSubTotals" visibility="visible">Calculates subtotals for the columns that you select.</ahelp></variable> $[officename] uses the SUM function to automatically calculate the subtotal and grand total values in a labeled range. You can also use other functions to perform the calculation. $[officename] automatically recognizes a defined database area when you place the cursor in it.
<variable id="teilergebnisse"><ahelp hid=".uno:DataSubTotals" visibility="visible">Berechnet die Teilergebnisse für die ausgewählten Spalten.</ahelp></variable> $[officename] Calc wendet für die automatische Berechnung der Teil- und Gesamtergebniswerte in einem beschrifteten Bereich die Funktion SUMME an. Sie können aber auch Berechnungen mit anderen Funktionen anstellen. $[officename] Calc erkennt definierte Datenbankbereiche automatisch, wenn Sie den Cursor in sie setzen.
9 days ago
User avatar Kü

Propagated change
<ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/KeepFormatting" visibility="visible">Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.</ahelp>
<ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/KeepFormatting" visibility="visible">Wendet das vorhandene Zellformat für Spalten-/Zeilenköpfe und die erste Datenzeile auf den gesamten Datenbankbereich an.</ahelp>
9 days ago
User avatar Kü

Propagated change
By entering the literal column header name from the first row of the <emph>Database</emph> range, placing quotation marks around the header name. For example, “Distance to School”. If the string does not match one of the <emph>Database</emph> area’s column headings, Calc reports Err:504 (error in parameter list). You can also provide a reference to an arbitrary cell (not within the <emph>Database</emph> and <emph>SearchCriteria</emph> areas) that contains the required string.
Um den wörtlichen Spaltenkopfnamen aus der ersten Zeile des <emph>Datenbankbereichs</emph> einzugeben, setzen Sie den Kopfzeilennamen in Anführungszeichen. Zum Beispiel "Entfernung zur Schule". Wenn die Zeichenfolge nicht mit einer der Spaltenüberschriften des <emph>Datenbankbereichs</emph> übereinstimmt, meldet Calc Err:504 (Fehler in der Parameterliste). Sie können auch einen Verweis auf eine beliebige Zelle (nicht innerhalb der Bereiche <emph>Datenbank</emph> und <emph>Suchkriterien</emph>) angeben, welche die erforderliche Zeichenfolge enthält.
9 days ago
User avatar Kü

Propagated change
The expression <input>myData[[Region]]</input> or its simplified form <input>myData[Region]</input> references the cells <input>B2:B10</input>. If the database range has no label row, generic labels like <input>Column1</input>, <input>Column2</input> can be used.
Der Ausdruck <input>meineDaten[[Region]]</input> oder seine vereinfachte Form <input>meineDaten[Region]</input> verweist auf die Zellen <input>B2:B10</input>. Wenn der Datenbankbereich keine Spaltenbeschriftung hat, können generische Beschriftungen wie <input>Spalte1</input>, <input>Spalte2</input> verwendet werden.
9 days ago
User avatar Kü

Propagated change
The keyword <literal>[#All]</literal> references the entire database range including column labels and totals.
Das Schlüsselwort <literal>[#Alles]</literal> verweist auf den gesamten Datenbankbereich inklusive Spaltenbeschriftungen und Summen.
9 days ago
User avatar Kü

Propagated change
If the database range has no line of totals defined (<link href="text/scalc/01/12010000.xhp#contains_totals_row"><menuitem>Contains totals row</menuitem></link>), a #REF! error is generated.
Wenn für den Datenbankbereich keine Zeile mit Gesamtsummen definiert ist (<link href="text/scalc/01/12010000.xhp#contains_totals_row"><menuitem>Enthält Summenzeile</menuitem></link>), wird ein Fehler #REF! generiert.
9 days ago
User avatar Kü

Propagated change
If the database range has no labels row defined (Contains columns row), a #REF! error is generated.
Wenn für den Datenbankbereich keine Beschriftungszeile definiert ist („Enthält Spaltenbeschriftungen“), wird ein Fehler #REF! generiert.
9 days ago
User avatar Kü

Propagated change
The keyword <literal>[#Headers]</literal> references the row of field names (column labels). It is the first row of the database range.
Das Schlüsselwort <literal>[#Kopfzeile]</literal> verweist auf die Zeile mit den Feldnamen (Spaltenbeschriftungen). Es handelt sich dabei um die erste Zeile des Datenbankbereichs.
9 days ago
Browse all component changes