LibreOffice Help – 25.2 - Vietnamese @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	90%	13	23	201	13	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	32%	163	1,772	14,767	163	7	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	0%	411	4,722	45,517	411	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	51%	2,350	25,118	222,284	2,350	98	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	79%	41	381	5,197	41	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	13%	3,651	53,413	403,740	3,651	0	0	0

text/scalc MPL-2.0	80%	23	257	2,147	23	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	4%	706	4,805	56,986	706	10	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	53%	4,011	53,939	470,097	4,011	40	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	70%	26	338	3,540	26	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	62%	79	1,200	10,529	79	17	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	39%	79	393	2,976	79	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0	0%	1	3	17	1	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	74%	401	7,925	63,883	401	45	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	0%	8	49	431	8	0	0	0

text/schart MPL-2.0	85%	14	250	1,691	14	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	32%	42	335	3,618	42	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	79%	204	3,258	25,329	204	23	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	92%	2	18	274	2	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	0%	1,735	20,851	153,184	1,735	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	42%	55	252	2,848	55	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	9%	20	139	1,479	20	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	0%	120	961	9,710	120	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	98%	2	43	521	2	12	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	74%	82	1,106	8,797	82	2	0	0

text/shared MPL-2.0	50%	128	1,184	12,794	128	1	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	24%	1,737	18,734	198,042	1,737	14	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	46%	3,658	47,813	425,209	3,658	47	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	59%	947	16,213	140,477	947	30	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	72%	88	1,396	13,246	88	33	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	47%	104	1,489	12,322	104	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	0%	55	350	8,481	55	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0	57%	3	59	369	3	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	97%	1	19	213	1	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	80%	142	2,058	14,788	142	9	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	7%	3,104	45,507	380,455	3,104	7	0	0

text/shared/help MPL-2.0	0%	102	309	4,723	102	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	0%	130	994	9,814	130	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	51%	1,009	17,248	154,831	1,009	29	0	0

text/simpress MPL-2.0	70%	50	576	3,927	50	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	30%	130	848	10,326	130	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	66%	328	3,675	36,856	328	11	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	66%	206	3,347	32,472	206	12	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	61%	97	492	5,619	97	6	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	62%	255	4,347	37,638	255	8	0	0

text/smath MPL-2.0	94%	3	86	600	3	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	67%	20	196	2,021	20	9	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	63%	566	6,158	81,953	566	15	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0	96%	1	5	31	1	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0	0%	7	41	1,129	7	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	54%	65	511	3,643	65	1	0	0

text/swriter MPL-2.0	46%	117	1,063	10,567	117	1	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	13%	447	3,437	38,621	447	8	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	57%	1,635	22,659	200,365	1,635	44	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	55%	219	2,480	22,575	219	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	85%	37	496	4,314	37	15	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	68%	708	12,965	111,298	708	60	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	11%	287	3,316	20,556	286	0	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	1%	54	468	4,608	54	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	92,312,588

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56,724		636,762		5,405,120
Translated	45%	26,045	36%	234,672	34%	1,890,474
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	5
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	617	1%	10,307	1%	91,247
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	54%	30,678	63%	402,089	65%	3,514,641

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

636 k

Hosted words

56,724

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+45%

—

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/swriter Vietnamese	Changes committed 7 months ago
Mingu03 Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/swriter Vietnamese	English Mail Merge Toolbar Vietnamese 22 characters edited Current translation Translated Thanh công cụ Trộn thư 7 months ago
Mingu03 Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/swriter Vietnamese	English The Mail Merge Toolbar contains commands for the final steps of the mail merge process. Vietnamese 83 characters edited Current translation Translated Thanh công cụ Trộn thư chứa các lệnh cho các bước cuối cùng của quá trình trộn thư. 7 months ago
None Resource updated LibreOffice Help – 25.2 text/scalc/02 Vietnamese	The “`vi/helpcontent2/source/text/scalc/02.po`” file was changed. 10 months ago
None Resource updated LibreOffice Help – 25.2 text/shared/01 Vietnamese	The “`vi/helpcontent2/source/text/shared/01.po`” file was changed. 10 months ago
cloph Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/menu Vietnamese	Changes committed 10 months ago
cloph Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/librelogo Vietnamese	Changes committed 10 months ago
cloph Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/guide Vietnamese	Changes committed 10 months ago
cloph Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/guide Vietnamese	Changes committed 10 months ago
cloph Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/04 Vietnamese	Changes committed 10 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.