LibreOffice Help – 25.2 - Japanese @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	98%	2	4	28	2	7	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	35%	154	1,697	14,105	154	4	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	21%	323	3,899	37,707	323	1	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	52%	2,275	24,465	217,264	2,275	179	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	91%	6	74	771	6	1	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	76%	47	426	5,999	47	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	14%	3,600	53,007	400,306	3,600	1	0	0

text/scalc MPL-2.0	94%	6	69	679	6	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	19%	601	4,130	50,611	601	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	58%	3,641	51,465	448,643	3,641	57	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	71%	25	372	3,444	25	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	70%	61	974	8,935	61	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	69%	40	321	2,417	40	1	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	76%	360	6,943	55,428	360	23	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	12%	7	46	371	7	0	0	0

text/schart MPL-2.0	89%	10	157	1,083	10	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	40%	37	298	3,232	37	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	82%	174	2,932	22,815	174	13	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	92%	2	18	274	2	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	2%	1,700	20,780	152,205	1,700	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	48%	49	235	2,674	49	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	9%	20	139	1,479	20	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	21%	94	897	9,079	94	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	77%	73	1,016	8,241	73	8	0	0

text/shared MPL-2.0	59%	105	947	10,288	105	1	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	27%	1,662	17,950	189,779	1,662	3	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	51%	3,347	45,402	403,309	3,347	22	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	59%	929	16,085	138,976	929	10	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	72%	87	1,391	13,209	87	10	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	83%	32	521	4,400	32	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	1%	54	348	8,467	54	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0	57%	3	59	369	3	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	81%	131	2,017	14,412	131	3	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	60%	1,331	21,075	181,587	1,331	53	0	0

text/shared/help MPL-2.0	75%	25	114	1,512	25	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	20%	104	892	8,828	104	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	55%	920	16,370	146,450	920	23	0	0

text/simpress MPL-2.0	74%	43	508	3,423	43	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	39%	113	770	9,415	113	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	67%	314	3,503	35,237	314	1	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	69%	189	3,219	30,121	189	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	62%	94	473	5,509	94	12	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	63%	245	4,024	35,626	245	5	0	0

text/smath MPL-2.0	98%	1	65	377	1	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	72%	17	178	1,773	17	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	76%	365	4,970	56,346	365	57	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0	14%	6	39	1,113	6	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	54%	64	476	3,328	64	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	54%	99	918	8,998	99	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	24%	391	3,179	35,856	391	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	62%	1,459	21,293	188,460	1,459	39	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	60%	196	2,396	21,813	196	2	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	88%	29	417	3,356	29	25	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	70%	671	12,357	105,844	671	34	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	90%	31	713	4,705	31	5	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	34%	36	420	3,967	36	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,558,321

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56,724		636,762		5,405,120
Translated	53%	30,324	43%	279,309	42%	2,280,477
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	600	1%	7,267	1%	68,687
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	46%	26,400	56%	357,453	57%	3,124,643

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

636 k

Hosted words

56,724

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+53%

+50%

Contributors

+100%

cloph Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/shared/01 Japanese	Changes committed 9 days ago
AAAA Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared/01 Japanese	English Left to Right Japanese 1 character edited Current translation Translated 左から右へ 9 days ago
AAAA Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared/01 Japanese	English <variable id="h1"><link href="text/shared/01/RightToLeft.xhp">Right to Left</link></variable> Japanese 84 characters edited Current translation Translated <variable id="h1"><link href="text/shared/01/RightToLeft.xhp">右から左</link></variable> 9 days ago
AAAA Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared/01 Japanese	English Right to Left Japanese 1 character edited Current translation Translated 右から左へ 9 days ago
AAAA Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared/01 Japanese	English Left to Right Japanese 1 character edited Current translation Translated 左から右へ 9 days ago
AAAA Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared/01 Japanese	English Left to Right Japanese 1 character edited Translated 左から右へ 9 days ago
AAAA Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared/01 Japanese	English Choose <menuitem>Format - Paragraph - Alignment</menuitem> tab, choose <menuitem>Properties - Left to Right (LTR)</menuitem>. Japanese 94 characters edited Current translation Translated <menuitem>[書式]>[段落の書式]>[配置]</menuitem>タブを選択した後、<menuitem>[プロパティ]>[左から右（LTR）]</menuitem>を選択します。 9 days ago
AAAA Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared/01 Japanese	English <link href="text/shared/01/OpenRemote.xhp">Open Remote</link> Japanese 61 characters edited Current translation Translated <link href="text/shared/01/OpenRemote.xhp">リモートファイルを開く</link> 9 days ago
AAAA Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared/01 Japanese	English <bookmark_value>remote file; open</bookmark_value><bookmark_value>open; remote file</bookmark_value> Japanese 90 characters edited Current translation Translated <bookmark_value>リモートファイル; 開く</bookmark_value><bookmark_value>開く; リモートファイル</bookmark_value> 9 days ago
AAAA Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared/01 Japanese	English Open Remote... Japanese 14 characters edited Current translation Translated リモートファイルを開く... 9 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.