LibreOffice Help – 25.2 - Bosnian @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	55%	60	164	1,291	60	0	17	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	1%	236	2,812	21,739	236	0	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	0%	411	4,722	45,517	411	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	38%	2,948	32,556	271,757	2,948	24	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	83%	11	159	1,576	11	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	60%	81	898	9,940	81	1	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	12%	3,654	53,433	403,847	3,654	1	0	0

text/scalc MPL-2.0	87%	14	161	1,532	14	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	4%	706	4,805	56,986	706	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	36%	5,486	73,151	613,828	5,486	150	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	67%	29	388	3,624	29	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	58%	88	1,212	10,589	88	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	28%	94	543	4,233	94	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0	0%	1	3	17	1	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	41%	912	15,582	126,469	912	36	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	0%	8	49	431	8	0	0	0

text/schart MPL-2.0	6%	90	1,005	7,377	90	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	19%	50	389	3,997	50	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	47%	528	8,591	60,138	528	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	8%	23	150	1,808	23	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	21%	25	128	941	25	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	0%	1,735	20,851	153,184	1,735	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	4%	91	647	5,892	91	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	9%	20	139	1,479	20	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	0%	120	961	9,710	120	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	47%	54	395	2,874	54	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	1%	318	3,768	30,363	318	0	0	0

text/shared MPL-2.0	12%	224	2,522	22,812	224	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	11%	2,035	23,547	233,754	2,035	1	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	30%	4,761	61,559	536,994	4,761	19	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	24%	1,741	30,059	239,125	1,741	1	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	57%	135	1,652	14,811	135	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	41%	116	1,634	13,784	116	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	0%	55	350	8,481	55	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0	42%	4	61	378	4	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	95%	2	33	353	2	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	48%	367	4,647	34,206	367	13	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	13%	2,921	43,358	365,238	2,921	31	0	0

text/shared/help MPL-2.0	0%	102	309	4,723	102	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	0%	130	994	9,814	130	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	34%	1,358	21,948	192,257	1,358	5	0	0

text/simpress MPL-2.0	32%	115	1,495	10,633	115	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	10%	168	1,234	13,106	168	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	30%	673	7,495	69,858	673	1	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	15%	523	7,164	64,021	523	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	7%	233	1,278	13,233	233	1	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	2%	655	9,871	79,981	655	0	0	0

text/smath MPL-2.0	28%	36	653	4,604	36	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	30%	43	347	3,104	43	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	24%	1,165	15,733	165,890	1,165	3	0	0

text/smath/02 MPL-2.0	33%	4	95	716	4	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0	15%	22	126	900	22	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0	0%	7	41	1,129	7	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	2%	139	1,452	11,394	139	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	21%	173	1,774	16,534	173	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	6%	484	3,849	42,156	484	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	34%	2,547	35,513	298,849	2,547	14	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	28%	351	4,048	35,135	351	2	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	40%	154	1,291	9,197	154	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	22%	1,775	27,171	225,950	1,775	61	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	7%	300	3,329	20,590	299	0	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	0%	55	471	4,625	55	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Bosnian
Language code	bs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	3,760,683

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56,724		636,762		5,405,120
Translated	27%	15,358	14%	91,997	14%	785,646
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	5
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	364	1%	3,813	1%	35,876
Strings with suggestions	1%	17	1%	59	1%	447
Untranslated strings	72%	41,365	85%	544,764	85%	4,619,469

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

636 k

Hosted words

56,724

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+27%

+100%

Contributors

—

boljaskola Suggestion added LibreOffice Help – 25.2 auxiliary Bosnian	English Command and Menu Reference Bosnian 19 characters edited ~~Komanda i meni napomene~~Referenca naredbi i menija a week ago
boljaskola Suggestion added LibreOffice Help – 25.2 auxiliary Bosnian	English General Information and User Interface Usage Bosnian 25 characters edited Opštće informacije i kori~~snički interfejs upotrebe~~štenje korisničkog sučelja a week ago
boljaskola Suggestion added LibreOffice Help – 25.2 auxiliary Bosnian	English Spreadsheets (Calc) Bosnian 26 characters edited Proračunske tablice (Calc) a week ago
boljaskola Suggestion added LibreOffice Help – 25.2 auxiliary Bosnian	English Script Development Tools Bosnian 23 characters edited Alati za razvoj skripti a week ago
boljaskola Suggestion added LibreOffice Help – 25.2 auxiliary Bosnian	English Python Modules Bosnian 13 characters edited Python moduli a week ago
boljaskola Suggestion added LibreOffice Help – 25.2 auxiliary Bosnian	English Programming with Python Bosnian 24 characters edited Programiranje s Pythonom a week ago
boljaskola Suggestion added LibreOffice Help – 25.2 auxiliary Bosnian	English General Information and User Interface Usage Bosnian 49 characters edited Opće informacije i korištenje korisničkog sučelja a week ago
boljaskola Suggestion added LibreOffice Help – 25.2 auxiliary Bosnian	English Python Scripts Help Bosnian 23 characters edited Pomoć za Python skripte a week ago
boljaskola Suggestion added LibreOffice Help – 25.2 auxiliary Bosnian	English Guides Bosnian 6 characters edited Vodiči a week ago
boljaskola Suggestion added LibreOffice Help – 25.2 auxiliary Bosnian	English Example Scripts Bosnian 16 characters edited Primjeri skripti a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.