LibreOffice Help – 24.8/text/shared/guide — Lower Sorbian @ TDF Weblate

Translation status

3,376	Strings	29%	Browse Translate
46,943	Words	26%
394,167	Characters	26%

Strings status

Strings Words Characters
3,376 46,943 394,167	All strings	Browse Translate Zen
981 12,506 104,236	Translated strings	Browse Translate Zen
2,395 34,437 289,931	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,395 34,437 289,931	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2,395 34,437 289,931	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
40 113 768	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/shared/guide.po`
Translation file	Download `dsb/helpcontent2/source/text/shared/guide.po`
Last change	Dec. 18, 2024, 8:39 p.m.
Last change made by	Michael Wolf
Language	Lower Sorbian
Language code	dsb
Text direction	Left to right
Number of speakers	6,981
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
	Two	2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
	Few	3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 \|\| n % 100 == 4) ? 2 : 3))`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,376		46,943		394,167
Translated	29%	981	26%	12,506	26%	104,236
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	70%	2,395	73%	34,437	73%	289,931

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

46,943

Hosted words

3,376

Hosted strings

28%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+28%

Translated

+1%

+33%

Contributors

+100%

milupo Translation added LibreOffice Help – 24.8 text/shared/guide Lower Sorbian	English Form Navigator Lower Sorbian 21 characters edited Current translation Translated Formularowy nawigator 2 hours ago
milupo Translation added LibreOffice Help – 24.8 text/shared/guide Lower Sorbian	English <image src="cmd/sc_formfilter.png" id="img_id931679928863237" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id881679928863238">Icon Form Navigator</alt></image> Lower Sorbian 164 characters edited Current translation Translated <image src="cmd/sc_formfilter.png" id="img_id931679928863237" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id881679928863238">Symbol za Formularowy nawigator</alt></image> 2 hours ago
milupo Translation added LibreOffice Help – 24.8 text/shared/guide Lower Sorbian	English On the <emph>Form Navigation</emph> toolbar, click the <emph>Form-Based Filters</emph> icon. The current document is displayed with its form controls as an empty edit mask. The <emph>Form Filter </emph>toolbar appears. Lower Sorbian 283 characters edited Current translation Translated Klikniśo na symbolowej rědce<emph>Formularowa nawigacija</emph> na symbol <emph>Filtry na zakłaźe formularow</emph>. Aktualny dokument se ze swójimi formularowymi wóźeńskimi elementami ako prozna wobźěłańska maska pokazujo. Symbolowa rědka <emph>Formularowy filter</emph> sw zjawijo. 2 hours ago
milupo Translation added LibreOffice Help – 24.8 text/shared/guide Lower Sorbian	English Design Mode On/Off Lower Sorbian 41 characters edited Current translation Translated Nacerjeński modus zašaltowany/wušaltowany 2 hours ago
milupo Translation added LibreOffice Help – 24.8 text/shared/guide Lower Sorbian	English <image src="cmd/lc_switchcontroldesignmode.svg" id="img_id541679928774601" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id691679928774602">Icon Design Mode</alt></image> Lower Sorbian 170 characters edited Current translation Translated <image src="cmd/lc_switchcontroldesignmode.svg" id="img_id541679928774601" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id691679928774602">Symbol Nacerjeński modus</alt></image> 2 hours ago
milupo Translation added LibreOffice Help – 24.8 text/shared/guide Lower Sorbian	English On the <emph>Form Controls</emph> toolbar, click the <emph>Design Mode On/Off</emph> icon to turn off the design mode. Lower Sorbian 171 characters edited Current translation Translated Klikniśo na symbolowej rědce <emph>Formularowe wóźeńske elementy</emph> na symbol <emph>Nacerjeński modus zašaltowany/wušaltowany</emph>, aby nacerjeński modus znjemóžnił. 2 hours ago
milupo Translation added LibreOffice Help – 24.8 text/shared/guide Lower Sorbian	English As an example, open an empty text document and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F4 keys. Open the bibliography database table <emph>biblio</emph> in the data source view. While pressing Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, drag a few column headers into the document so that the form fields are created. Lower Sorbian 511 characters edited Current translation Translated Wócyńśo na pśikład prozny tekstowy dokument a tłocćo <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">cmd ⌘</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline> +Umsch (⇧) + F4. Wócyńśo tabelu literaturneje datoweje banki <emph>biblio</emph> w naglěźe datowego žrědła. Mjaztym až Umsch (⇧)+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">cmd ⌘</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline> tłocyśo, śěgniśo někotare słupowe głowy do dokumenta, aby se formularowe póla napórali. 2 hours ago
milupo Translation added LibreOffice Help – 24.8 text/shared/guide Lower Sorbian	English Open a form document that contains database fields. Lower Sorbian 68 characters edited Current translation Translated Wócyńśo formularowy dokument, kótaryž póla datoweje banki wopśimujo. 2 hours ago
milupo Translation added LibreOffice Help – 24.8 text/shared/guide Lower Sorbian	English <variable id="data_search2"><link href="text/shared/guide/data_search2.xhp">Searching With a Form Filter</link></variable> Lower Sorbian 122 characters edited Current translation Translated <variable id="data_search2"><link href="text/shared/guide/data_search2.xhp">Z formularowym filtrom pytaś</link></variable> 2 hours ago
milupo Translation added LibreOffice Help – 24.8 text/shared/guide Lower Sorbian	English <bookmark_value>form filters</bookmark_value><bookmark_value>databases;form filters</bookmark_value><bookmark_value>searching; form filters</bookmark_value><bookmark_value>removing;form filters</bookmark_value><bookmark_value>filtering; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data;filtering in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms; filtering data</bookmark_value><bookmark_value>data, see also values</bookmark_value> Lower Sorbian 477 characters edited Current translation Translated <bookmark_value>formularowe filtry</bookmark_value><bookmark_value>datowe banki; formularowe filtry</bookmark_value><bookmark_value>pytaś; formularowe filtry</bookmark_value><bookmark_value>wótwónoźeś; formularowe filtry</bookmark_value><bookmark_value>filtrowaś; daty w formularach</bookmark_value><bookmark_value>daty; w formularach filtrowaś</bookmark_value><bookmark_value>formulary; daty filtrowaś</bookmark_value><bookmark_value>daty, glejśo teke gódnoty</bookmark_value> 2 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,376	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,376	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
2,395	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.