LibreOffice Help – 24.8/text/shared/autopi — Italian @ TDF Weblate

Consulta la [guida di stile del progetto] ( https://wiki.documentfoundation.org/IT/Localizzazione/Guida_di_stile_del_progetto). Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

715	Strings	100%	Browse Translate
6,578	Words	100%
49,774	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
715 6,578 49,774	All strings	Browse Translate Zen
715 6,578 49,774	Translated strings	Browse Translate Zen
3 4 32	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 4 32	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 4 32	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po`
Translation file	Download `it/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po`
Last change	Oct. 30, 2024, 3:02 p.m.
Last change made by	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		715		6,578		49,774
Translated	100%	715	100%	6,578	100%	49,774
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	4	1%	32
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

6,578

Hosted words

715

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help – 24.8 text/shared/autopi Italian	Changes committed a month ago
valtermura Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/shared/autopi Italian	English You can make changes to the templates and documents at a later time by choosing <emph>Edit - Exchange Database</emph>. Italian 1 character edited Current translation Translated Per eseguire eventuali modifiche nei modelli e documenti utilizzatre il comando <emph>Modifica - Scambia database</emph>. a month ago
valtermura Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/shared/autopi Italian	English <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/invokeadminpage/settings">Calls a dialog in which you can enter additional settings.</ahelp> Italian 7 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/invokeadminpage/settings">Apre una finestra di dialogo in cui siè poss~~ono~~ibile specificare ulteriori impostazioni.</ahelp> a month ago
valtermura Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/shared/autopi Italian	English Please select the type of your external address book Italian 1 character edited Current translation Translated Selezionatre il tipo della rubrica esterna a month ago
valtermura Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/shared/autopi Italian	English You can register address data and other data sources in $[officename] at any time: Italian 9 characters edited Current translation Translated ~~Potet~~È possibile registrare le rubriche e altre sorgenti dati in $[officename] in qualsiasi momento: a month ago
valtermura Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/shared/autopi Italian	English Select the cells you want to convert in this range, if you did not mark the <emph>Entire document</emph> check box. Select an option and then click the desired entries in the <emph>Templates</emph> / <emph>Currency ranges</emph> field. The selected range will be visible as such in the document. Click <emph>Convert</emph> to carry out the conversion. Italian 6 characters edited Current translation Translated Selezionare in questa area le celle che devono essere convertite, sempre che non si sia selezionata la casella di controllo <emph>Documento ~~complet~~intero</emph>. Selezionare innanzitutto una delle opzioni, quindi fare clic sulle voci desiderate in <emph>Modelli</emph>, campo <emph>Aree valuta</emph>. L'area scelta nel documento viene visualizzata come selezione. Per eseguire la conversione fare clic sul pulsante <emph>Converti</emph>. a month ago
valtermura Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/shared/autopi Italian	English Select the cells you want to convert in this range, if you did not mark the <emph>Entire document</emph> check box. Select an option and then click the desired entries in the <emph>Templates</emph> / <emph>Currency ranges</emph> field. The selected range will be visible as such in the document. Click <emph>Convert</emph> to carry out the conversion. Italian 34 characters edited Translated Selezionatre in questa area le celle che devono essere convertite, sempre che non ~~abbiate~~si sia selezionata la casella di controllo <emph>Documento completo</emph>. Selezionatre innanzitutto una delle opzioni, quindi fatre clic sulle voci desiderate in <emph>Modelli</emph>, campo <emph>Aree valuta</emph>. L'area scelta nel documento viene visualizzata come selezione. Per eseguire la conversione fatre clic sul pulsante <emph>Converti</emph>. a month ago
valtermura Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/shared/autopi Italian	English If the current document is a $[officename] Calc document or template, you can call up the Euro Converter using the corresponding icon in the Tools bar. This icon is hidden by default. To display the Euro Converter icon, click the arrow at the end of the Tools bar, select the <emph>Visible Buttons</emph> command and activate the <emph>Euro Converter</emph> icon. Italian 3 characters edited Current translation Translated Se il documento attivo è un foglio elettronico o un modello di $[officename] Calc, si può richiamare il Convertitore Euro utilizzando la relativa icona nella barra degli strumenti. Per impostazione predefinita, quest'icona è nascosta. Per visualizzare l'icona del Convertitore Euro, fatre clic sulla freccia al termine della barra degli strumenti, selezionatre il comando <emph>Pulsanti visibili</emph> e attivatre l'icona <emph>Convertitore Euro</emph>. a month ago
valtermura Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/shared/autopi Italian	English <ahelp hid=".">Opens a dialog in which you can select a directory to hold the converted files.</ahelp> Italian 9 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".">Apre una finestra di dialogo in cui ~~si può~~è possibile selezionare una cartella per il salvataggio dei file convertiti.</ahelp> a month ago
valtermura Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/shared/autopi Italian	English Temporarily unprotect sheet without query Italian 4 characters edited Current translation Translated Disattiva temporaneamente la protezione ~~del~~ foglio senza conferma a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

715	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
715	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.