Translation status

198 Strings 99%
Browse Translate
2,527 Words 99%
21,719 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
198 2,527 21,719
All strings Browse Translate Zen
198 2,527 21,719
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 4
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 4
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 4
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/05.po
Translation file Download nn/helpcontent2/source/text/shared/05.po
Last change March 18, 2025, 10:59 a.m.
Last change made by None
Language Norwegian Nynorsk
Language code nn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,377,432
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 198 2,527 21,719
Translated 100% 198 100% 2,527 100% 21,719
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 4
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,527
Hosted words
198
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar x1sc0

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar Kolbjoern

Propagated change
Use the <emph>Back</emph> and <emph>Forward</emph> buttons of the browser to navigate between pages. In most browsers, a long click on the <emph>Back</emph> button displays a dropdown list of previously visited pages and a long click on the <emph>Forward</emph> button display a list of visited pages after the current one.
Bruk <emph>Tilbake</emph>- og <emph>Fram</emph>-knappane i nettlesaren for å bytte mellom sidene. I dei fleste nettlesarane kan du haldea museknappen nede ei stund (eller høgreklikka) når musepeikaren er over <emph>Tilbake</emph>-knappen for å få fram ei nedtrekksliste over sider som har vore opna tidlegare. Held du musepeikaren over <emph>Fram</emph>-knappen, får du opp ei liste over sider som er opna etter den gjeldande sida.
5 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar Kolbjoern

Propagated change
The following data could be helpful in locating the error:
Desse dataane kan vera til hjelp for å finna feilen:
a week ago
User avatar Kolbjoern

Propagated change
The index and full-text searches always apply to the currently selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.
Søk i stikkord og i heile hjelpeteksten gjeld alltid for det valde <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>-programmet. Vel ønskt program i listeboksen øverst til venstre i hjelpevindauget.
a week ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar Kolbjoern

Propagated change
You can search for a specific topic by typing a word into the <emph>Search term</emph> text box. The window contains an alphabetical list of index terms.
Du kan søkjea etter eit bestemt emne ved å skriva inn eit ord i feltet <emph>Stikkord</emph>. Vindauget inneheld ei alfabetisk liste med stikkord.
11 days ago
User avatar Kolbjoern

Propagated change
<bookmark_value>Help; Help tips</bookmark_value><bookmark_value>tooltips; help</bookmark_value>
<bookmark_value>Hjelp; Hjelptips</bookmark_value><bookmark_value>verktøytipshjelpeboble; hjelp</bookmark_value>
11 days ago
User avatar Kolbjoern

Propagated change
The <emph>$[officename] Help system</emph> provides easy access to information and support. There are several ways to find what you are looking for in the <link href="text/shared/05/00000110.xhp"><emph>Help environment</emph></link>: You can search for a specific keyword in the <link href="text/shared/05/00000130.xhp"><emph>Index</emph></link>, carry out a full-text search under <link href="text/shared/05/00000140.xhp"><emph>Find</emph></link>, or look through a hierarchical list of the <link href="text/shared/05/00000160.xhp"><emph>Topics</emph></link>.
<emph>Hjelpesystemet til $[officename]</emph> gjev enkel tilgang til informasjon og støtte. Det er fleire måtar å finna kva du leitear etter i <link href="text/shared/05/00000110.xhp"><emph>hjelpesystemet</emph></link>: Du kan anten søkja med eit bestemt nøkkelord i <link href="text/shared/05/00000130.xhp"><emph>Indeks</emph></link>, gjera eit fulltekstsøk i <link href="text/shared/05/00000140.xhp"><emph>Søk</emph></link> eller bla i gjennom ei hierarkistisk liste i <link href="text/shared/05/00000160.xhp"><emph>Emne</emph></link>.
11 days ago
User avatar Kolbjoern

Propagated change
Visit the <link href="https://www.libreoffice.org/get-involved/"><emph>Get involved</emph></link> page on the website and follow the links for contributors.
Besøk sida <link href="https://www.libreoffice.org/get-involved/"><emph>Get involved</emph></link> og føljg derifrå dei ulike lenkjene for bidragsytarar.
11 days ago
Browse all translation changes