LibreOffice Help – 24.8/text/scalc/guide — Dutch @ TDF Weblate

Translation status

1,559	Strings	100%	Browse Translate
25,009	Words	100%
198,367	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
1,559 25,009 198,367	All strings	Browse Translate Zen
1,559 25,009 198,367	Translated strings	Browse Translate Zen
8 10 134	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 10 134	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 10 134	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po`
Translation file	Download `nl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po`
Last change	Dec. 5, 2024, 5:23 p.m.
Last change made by	None
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Number of speakers	32,796,705
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,559		25,009		198,367
Translated	100%	1,559	100%	25,009	100%	198,367
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	1%	10	1%	134
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

25,009

Hosted words

1,559

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help – 24.8 text/scalc/guide Dutch	Changes committed 13 days ago
kees538 Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/scalc/guide Dutch	English <bookmark_value>theme selection for sheets</bookmark_value><bookmark_value>layout;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>cell styles; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting;formatting themes</bookmark_value><bookmark_value>sheets;formatting themes</bookmark_value><bookmark_value>formats;themes for sheets</bookmark_value><bookmark_value>formatting;themes for sheets</bookmark_value> Dutch 8 characters edited Current translation Translated <bookmark_value>thema's kiezen voor bladen</bookmark_value><bookmark_value>~~lay-out~~indeling;werkbladen</bookmark_value><bookmark_value>celopmaakprofielen; selecteren</bookmark_value><bookmark_value>selecteren;opmaakthema's</bookmark_value><bookmark_value>bladen;opmaakthema's</bookmark_value><bookmark_value>opmaak;thema's voor bladen</bookmark_value><bookmark_value>opmaken;thema's voor bladen</bookmark_value> 13 days ago
kees538 Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/scalc/guide Dutch	English To edit the pivot table, click a cell inside the pivot table and open the context menu. In the context menu you find the command <emph>Properties</emph>, which displays the <emph>Pivot Table Layout</emph> dialog for the current pivot table. Dutch 8 characters edited Current translation Translated Om de draaitabel te bewerken, klikt u op een cel in de draaitabel en opent u het contextmenu. In het contextmenu vindt u de opdracht <emph>Eigenschappen</emph>, waarmee het dialoogvenster <emph>~~Lay-out~~Indeling van de draaitabel</emph> voor de huidige draaitabel wordt weergegeven. 13 days ago
kees538 Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/scalc/guide Dutch	English Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>. The <emph>Select Source</emph> dialog appears. Choose <emph>Current selection</emph> and confirm with <emph>OK</emph>. The table headings are shown as buttons in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. Drag these buttons as required and drop them into the layout areas "Filters", "Column Fields", "Row Fields" and "Data Fields". Dutch 8 characters edited Current translation Translated Kies <emph>Invoegen - Draaitabel</emph>. Het dialoogvenster <emph>Bron selecteren</emph> wordt weergegeven. Kies <emph>Huidige selectie</emph> en bevestig met <emph>OK</emph>. De tabelkoppen worden weergegeven als knoppen in het dialoogvenster <emph>~~Lay-out~~Indeling van de draaitabel</emph>. Sleep deze knoppen naar wens en zet ze neer in de gebieden "Filters", "Kolomvelden", "Rijvelden" en "Gegevensvelden". 13 days ago
kees538 Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/scalc/guide Dutch	English You can preview the layout of the imported data at the bottom of the <item type="menuitem">Text Import</item> dialog. Dutch 8 characters edited Current translation Translated Onder in het dialoogvenster <item type="menuitem">Tekstimport</item> ziet u een voorbeeld van de ~~lay-out~~indeling van de geïmporteerde gegevens. 13 days ago
kees538 Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/scalc/guide Dutch	English You can enter formulas in several ways: using the icons, or by typing on the keyboard, or by a mixture of both methods. Dutch 1 character edited Current translation Translated U kunt formules op meerdere manieren invoeren: met behulp van de pictogrammen of door ze op het toetsenbord te typen of door een mix van beide methodens. 13 days ago
kees538 Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/scalc/guide Dutch	English In the <emph>File format</emph> box, select "dBASE file". Dutch 1 character edited Current translation Translated Selecteer "dBASE (*.dbf)" in het vak <emph>Bestandstypens</emph>. 13 days ago
kees538 Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/scalc/guide Dutch	English You can combine several line types and styles. The last image shows how to set thick outer borders (the thick black lines), while any diagonal lines inside the cell will not be touched (gray lines). Dutch 1 character edited Current translation Translated U kunt verschillende lijntypens en -stijlen combineren. In de laatste afbeelding ziet u hoe u dikke buitenranden (de dikke zwarte lijnen) kunt instellen, waarbij diagonale lijnen in de cel onveranderd blijven (grijze lijnen). 13 days ago
kees538 Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/scalc/guide Dutch	English Line types Dutch 1 character edited Current translation Translated Lijntypens 13 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.8 text/scalc/guide Dutch	Changes committed 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,559	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,559	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.