LibreOffice Help – 24.8/text/sbasic/shared/03 — Dutch @ TDF Weblate

Translation status

4,187	Strings	100%	Browse Translate
53,916	Words	100%
405,711	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
4,187 53,916 405,711	All strings	Browse Translate Zen
4,187 53,916 405,711	Translated strings	Browse Translate Zen
49 277 2,857	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
49 277 2,857	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
49 277 2,857	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po`
Translation file	Download `nl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po`
Last change	Dec. 5, 2024, 5:23 p.m.
Last change made by	None
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Number of speakers	32,796,705
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,187		53,916		405,711
Translated	100%	4,187	100%	53,916	100%	405,711
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	49	1%	277	1%	2,857
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

53,916

Hosted words

4,187

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help – 24.8 text/sbasic/shared/03 Dutch	Changes committed 2 weeks ago
kees538 Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/sbasic/shared/03 Dutch	English The following typographical rules are mixing the UML notation, the API documentation layout and the UNO object inspector user interface: Dutch 9 characters edited Current translation Translated De volgende typografische regels mengen de UML-notatie, de API-documentatie~~lay-out~~-indeling en de gebruikersinterface van de UNO-objectinspecteur: 2 weeks ago
kees538 Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/sbasic/shared/03 Dutch	English The <literal>ScriptForge.Basic</literal> service proposes a collection of %PRODUCTNAME Basic methods to be executed in a Python context. <literal>Basic</literal> service methods reproduce the exact syntax and behaviour of Basic builtin functions. Dutch 1 character edited Current translation Translated De service <literal>ScriptForge.Basic</literal> bevat een aantal %PRODUCTNAME Basic methodes die vanuit Python uitgevoerd kunnen worden. De methodens in de service <literal>Basic</literal> gebruiken dezelfde syntaxis en doen hetzelfde als de ingebouwde Basic-functies. 2 weeks ago
kees538 Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/sbasic/shared/03 Dutch	English List of Methods in the Writer Service Dutch 1 character edited Current translation Translated Lijst met methodens in de Writer-service 2 weeks ago
kees538 Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/sbasic/shared/03 Dutch	English Methods Dutch 1 character edited Current translation Translated Methodens 2 weeks ago
kees538 Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/sbasic/shared/03 Dutch	English Some methods are generic for all types of documents and are inherited from the <literal>SF_Document</literal> module, whereas other methods that are specific for Writer documents are defined in the <literal>SF_Writer</literal> module. Dutch 1 character edited Current translation Translated Sommige methodens zijn generiek voor alle soorten documenten en worden overgenomen van de module <literal>SF_Document</literal>, terwijl andere methodes die specifiek zijn voor Writer-documenten worden gedefinieerd in de module <literal>SF_Writer</literal>. 2 weeks ago
kees538 Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/sbasic/shared/03 Dutch	English In ScriptForge terminology a service is a collection of methods and properties that can be used for a common purpose. For example, the <literal>String</literal> service provides methods for manipulating strings whereas the <literal>FileSystem</literal> service allows for the manipulation of files and folders. Dutch 1 character edited Current translation Translated In ScriptForge-terminologie is een service een verzameling methodes en eigenschappen die voor een gemeenschappelijk doel kunnen worden gebruikt. De service <literal>String</literal> biedt bijvoorbeeld methodens voor het manipuleren van tekenreeksen, terwijl de service <literal>FileSystem</literal> de manipulatie van bestanden en mappen toestaat. 2 weeks ago
kees538 Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/sbasic/shared/03 Dutch	English All properties and methods applicable to predefined dialogs are available for such new dialogs. In particular the series of <literal>CreateXXX()</literal> methods for the addition of new dialog controls. Dutch 1 character edited Current translation Translated Alle eigenschappen en methodes die van toepassing zijn op vooraf gedefinieerde dialoogvensters zijn beschikbaar voor dergelijke nieuwe dialoogvensters. In het bijzonder de reeks <literal>CreateXXX()</literal> methodens voor het toevoegen van nieuwe dialoogbesturingselementen. 2 weeks ago
kees538 Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/sbasic/shared/03 Dutch	English Some methods are generic for all types of documents and are inherited from the <literal>SF_Document</literal> module, whereas other methods that are specific for Writer documents are defined in the <literal>SF_Writer</literal> module. Dutch 1 character edited Translated Sommige methoden zijn generiek voor alle soorten documenten en worden overgenomen van de module <literal>SF_Document</literal>, terwijl andere methodens die specifiek zijn voor Writer-documenten worden gedefinieerd in de module <literal>SF_Writer</literal>. 2 weeks ago
kees538 Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/sbasic/shared/03 Dutch	English The <literal>SFDocuments</literal> shared library provides a number of methods and properties to facilitate the management and handling of %PRODUCTNAME documents. Dutch 1 character edited Current translation Translated De gedeelde bibliotheek <literal>SFDocuments</literal> biedt een aantal methodens en eigenschappen om het beheer en de verwerking van %PRODUCTNAME-documenten te vergemakkelijken. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,187	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
4,187	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.