Ahoj, pokud se chcete přidat, stačí se přihlásit a začít psát návrhy překladů. Zkontrolujeme je, zařadíme a dle kvality vám časem dáme plná práva. Případné dotazy prosím napište na lokalizace@cz.libreoffice.org. Těšíme se! :-)

Translation status

4,187 Strings 100%
Browse Translate
53,916 Words 100%
405,711 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
4,187 53,916 405,711
All strings Browse Translate Zen
4,187 53,916 405,711
Translated strings Browse Translate Zen
81 1,120 10,107
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
81 1,120 10,107
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
39 195 2,012
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 12 88
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
40 913 8,007
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
Translation file Download cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
Last change Sept. 2, 2024, 5:34 p.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,187 53,916 405,711
Translated 100% 4,187 100% 53,916 100% 405,711
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 81 2% 1,120 2% 10,107
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

53,916
Hosted words
4,187
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po” was added. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
<emph>printimages</emph>: Print graphic objects when <literal>True</literal> (default).
<emph>printimages</emph>: Je-li <literal>True</literal> (výchozí), vytisknou se grafické objekty.
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
<emph>printoddpages</emph>: Print odd pages when <literal>True</literal> (default).
<emph>printoddpages</emph>: Je-li <literal>True</literal> (výchozí), vytisknou se liché stránky.
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
<emph>printevenpages</emph>: Prints even pages when <literal>True</literal> (default).
<emph>printevenpages</emph>: Je-li <literal>True</literal> (výchozí), vytisknou se sudé stránky.
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
<emph>printblankpages</emph>: When <literal>False</literal> (default), omits empty pages.
<emph>printblankpages</emph>: Je-li <literal>False</literal> (výchozí), vynechají se prázdné stránky.
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
<emph>printbackground</emph>: Prints the background image when <literal>True</literal> (default).
<emph>printbackground</emph>: Je-li <literal>True</literal> (výchozí), vytiskne se obrázek na pozadí.
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
<emph>copies</emph>: The number of copies, default is 1.
<emph>copies</emph>: Počet kopií, výchozí je 1.
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
<emph>pages</emph>: The pages to print as a string, like in the user interface. Example: "1-4;10;15-18". Default = all pages
<emph>pages</emph>: Stránky, které se mají vytisknout, jako řetězec podobný tomu, který se zadává v uživatelském rozhraní, například: "1-4;10;15-18". Výchozí jsou všechny stránky.
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Send the contents of the document to the printer. The printer may be previously defined by default, by the user or by the <link href="text/sbasic/03/sf_document.xhp#SetPrinter"><literal>SetPrinter</literal></link> method of the <link href="text/sbasic/03/sf_document.xhp">Document</link> service. Returns <literal>True</literal> when successful.
Odešle obsah dokumentu na tiskárna. Tiskárna mohla být dříve určena výchozím nastavením, uživatelem nebo metodou <link href="text/sbasic/03/sf_document.xhp#SetPrinter"><literal>SetPrinter</literal></link> služby <link href="text/sbasic/03/sf_document.xhp">Document</link>. V případě úspěšného odeslání vrátí <literal>True</literal>.
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
<emph>overwrite</emph>: When <literal>True</literal>, the actual styles may be overwritten. Default is <literal>False</literal>.
<emph>overwrite</emph>: Je-li <literal>True</literal>, aktuální styly mohou být přepsány. Výchozí je <literal>False</literal>.
3 months ago
Browse all translation changes