LibreOffice Help – 24.8/text/sbasic/shared — Italian @ TDF Weblate

Consulta la [guida di stile del progetto] ( https://wiki.documentfoundation.org/IT/Localizzazione/Guida_di_stile_del_progetto). Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

4,754	Strings	100%	Browse Translate
44,715	Words	100%
364,723	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
4,754 44,715 364,723	All strings	Browse Translate Zen
4,754 44,715 364,723	Translated strings	Browse Translate Zen
97 474 3,996	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
97 474 3,996	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
95 433 3,404	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 41 592	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po`
Translation file	Download `it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po`
Last change	Nov. 30, 2024, 7:53 a.m.
Last change made by	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,754		44,715		364,723
Translated	100%	4,754	100%	44,715	100%	364,723
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	97	1%	474	1%	3,996
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

44,715

Hosted words

4,754

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help – 24.8 text/sbasic/shared Italian	Changes committed 2 weeks ago
valtermura Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/sbasic/shared Italian	English Insert your Basic code between the Sub Main and End Sub lines that you see when you first open the IDE. Alternatively, delete all lines and then enter your own Basic code. Italian 23 characters edited Current translation Translated Inseritre il ~~vostr~~proprio codice BASIC tra le linee Sub Main e End Sub che si visualizzate nel momento in cui si aprite per la prima volta l'IDE. In alternativa, eliminatre tutte le linee e quindi digitatre il ~~vostr~~proprio codice BASIC. 2 weeks ago
valtermura Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/sbasic/shared Italian	English The <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp"><emph>Watch window</emph></link> (observer) is located below the Editor window at the left, and displays the contents of variables or arrays during a single step process. Italian 1 character edited Current translation Translated L'area <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp"><emph>Attiva controllo</emph></link> (osservatore) , situata a sinistra sotto la finestra dell'editor, mostra il contenuto delle variabili o delle matrici nel modo di esecuzione a passo singolo. 2 weeks ago
valtermura Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/sbasic/shared Italian	English In the <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp"><emph>Editor window</emph></link>, directly below the Macro toolbar, you can edit the Basic program code. The column on the left side is used to set breakpoints in the program code. Italian 7 characters edited Current translation Translated Nella <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp"><emph>finestra dell'editor</emph></link>, subito sotto la barra delle macro, ~~potet~~è possbile modificare il codice del programma Basic. La colonna a sinistra viene usata per impostare i punti di interruzione nel codice del programma. 2 weeks ago
valtermura Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/sbasic/shared Italian	English <link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp">Integrated Development Environment (IDE)</link> Italian 42 characters edited Current translation Translated <link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp">Ambiente di sviluppo integrato (IDE, Integrated Development Environment ~~(IDE~~)</link> 2 weeks ago
valtermura Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/sbasic/shared Italian	English A module contains SUBS and FUNCTIONS along with variable declarations. The length of the program that can be saved in a module is limited to 64 kB. If more space is required you can divide a $[officename] Basic project among several modules, and then save them in a single library. Italian 8 characters edited Current translation Translated Un modulo può contenere istruzioni SUB e FUNCTION insieme con dichiarazioni di variabili. Il programma da salvare in un modulo non può superare la lunghezza di 64 KB. Se è richiesto più spazio, ~~potet~~è possibile dividere un progetto di $[officename] Basic in più moduli, quindi salvarli in un'unica libreria. 2 weeks ago
valtermura Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/sbasic/shared Italian	English $[officename] Basic provides tools to help you structuring your projects. It supports various "units" which enable you to group individual SUBS and FUNCTIONS in a Basic project. Italian 6 characters edited Current translation Translated $[officename] Basic offre vari strumenti per aiutarvie a strutturare i ~~vost~~propri progetti. Ad esempio, supporta varie "unità" che permettono di raggruppare singole istruzioni SUB e FUNCTION in un progetto Basic. 2 weeks ago
valtermura Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/sbasic/shared Italian	English As with variables, include a type-declaration character after the function name, or the type indicated by <literal>As</literal> and the corresponding data type at the end of the parameter list to define the type of the function or property's return value, for example: Italian 1 character edited Current translation Translated Come per le variabili, per definire il tipo di valore restituito della funzione o della proprietà inseritre un carattere di dichiarazione del tipo dopo il nome della funzione, oppure il tipo indicato da <literal>As</literal> e dal tipo di dati corrispondente, alla fine dell'elenco dei parametri, ad esempio: 2 weeks ago
valtermura Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/sbasic/shared Italian	English Print "Now in module2 : ", myText Italian 4 characters edited Current translation Translated Stampa "Ora in modulo2 : ", m~~yText~~ioTesto 2 weeks ago
valtermura Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/sbasic/shared Italian	English Print "In module1 : ", myText Italian 4 characters edited Current translation Translated Stampa "In modulo1 : ", m~~yText~~ioTesto 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,754	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
4,754	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.