Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Translation file Download zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Last change Sept. 24, 2024, 4:02 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,273 31,827 267,270
Translated 70% 1,605 61% 19,707 60% 162,672
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 42
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 19 1% 160 1% 1,366
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 667 38% 12,117 39% 104,556
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,274 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

31,827
Hosted words
2,273
Hosted strings
70%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+70%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed a month ago
User avatar Zerng07

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Chinese (Traditional)
To Enable a Document for Page Line-spacing Printing
啟用文件的頁面行距列印
a month ago
User avatar Zerng07

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Chinese (Traditional)
<link href="text/shared/00/00000005.xhp#pageline-spacing"><emph>Page line-spacing</emph></link> printing is particularly useful for documents that will have two pages set next to each other (for example, in a book or brochure), for multi-column layouts, and for documents intended for double-sided printing.
<link href="text/shared/00/00000005.xhp#pageline-spacing"><emph>頁面行距</emph></link>列印，對於同時有左右兩頁相連的文件（例如書本、小冊子等）、或是多欄式版面，還有針對雙面印刷的文書成品等來說，都特別好用。
a month ago
User avatar Zerng07

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Chinese (Traditional)
Printing with Page line-spacing (register-true)
搭配頁面行距（行距皆相等）列印
a month ago
User avatar Zerng07

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Chinese (Traditional)
Contributor joined a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Chinese (Traditional)
The "zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po" file was changed. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Chinese (Traditional)
To check the spelling and the grammar of a text, the appropriate dictionaries must be installed. For many languages three different dictionaries exist: a spellchecker, a hyphenation dictionary, and a thesaurus. Each dictionary covers one language only. Grammar checkers can be downloaded and installed as extensions. See the <link href="https://extensions.libreoffice.org/?Tags[]=50">extensions web page</link>.
 
8 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Chinese (Traditional)
File zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po was added. 9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Chinese (Traditional)
<link href="text/swriter/01/05060201.xhp">Contour Editor</link>
<link href="text/swriter/01/05060201.xhp">圖形輪廓編輯器</link>
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Chinese (Traditional)
Close the <item type="menuitem">Contour Editor</item> window.
關閉 <item type="menuitem">[圖形輪廓編輯器]</item> 視窗。
9 months ago
Browse all translation changes