Translation status

2,273 Strings 99%
Browse Translate
31,827 Words 99%
267,270 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
2,273 31,827 267,270
All strings Browse Translate Zen
2,273 31,827 267,270
Translated strings Browse Translate Zen
12 25 281
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 25 281
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 11 133
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 14 148
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Translation file Download pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Last change March 4, 2025, 11:46 a.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,461,705
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,273 31,827 267,270
Translated 100% 2,273 100% 31,827 100% 267,270
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 1% 25 1% 281
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,277 changes 1 change
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

31,827
Hosted words
2,273
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar naniud

Suggestion removed
To go to a specific <link href="text/shared/00/00000005.xhp#bookmark">bookmark</link> in your document, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">hold down <keycode>Ctrl</keycode> and click </caseinline><defaultinline>right-click</defaultinline></switchinline> in the <emph>Page</emph> field on the <emph>Status Bar</emph>, and then choose the bookmark.
Aby przejść do określonej <link href="text/shared/00/00000005.xhp#bookmark">zakładki</link> w dokumencie, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">przytrzymaj <keycode>Ctrl</keycode> i kliknij </caseinline><defaultinline>kliknij prawym przyciskiem myszy</defaultinline></switchinline> w polu <emph>Strona</emph> na <emph>pasku stanu</emph>, a następnie wybierz zakładkę.
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar naniud

Translation changed
Set the title page location by setting its page number in the spin box.
Ustaw lokalizację strony tytułowej, ustawiając numer strony w polu pokrętłrzewijania.
5 months ago
User avatar naniud

Translation changed
To quickly jump to a location in your document, double-click an item listed in the <emph>Navigator</emph> window or enter the respective page number in the spin box.
Aby szybko przeskoczyć do pozycji w dokumencie, kliknij dwukrotnie element wyświetlony w oknie <emph>Nawigator</emph> lub wprowadź odpowiedni numer strony w polu przełączającymwijania.
5 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 months ago
User avatar naniud

Translation changed
In the <item type="menuitem">Numbering</item> area, select the format that you want to use. If you select <item type="menuitem">Character</item>, click the <item type="menuitem">Choose</item> button and select the character that you want to use for the footnote.
W obszarze <item type="menuitem">Numeracja</item> wybierz format, który chcesz użyć. Po wybraniu opcji <item type="menuitem">Znak</item> kliknij przycisk <item type="menuitem">Wybierz</item> i wybierz znak, któregoy chcesz użyć dla stopki.
6 months ago
User avatar naniud

Translation changed
In the <menuitem>Paragraph style</menuitem> box, select the paragraph style that you want to use for chapter titles, for example, <literal>Heading 1</literal>.
W polu <menuitem>Styl akapitu</menuitem> wybierz styl akapitu, któregoy chcesz użyć w tytułach rozdziałów, na przykład <literal>Nagłówek 1</literal>.
6 months ago
User avatar naniud

Translation changed
In the <item type="menuitem">Numbering</item> area, select the format that you want to use. If you select <item type="menuitem">Character</item>, click the <item type="menuitem">Choose</item> button and select the character that you want to use for the footnote.
W obszarze <item type="menuitem">Numeracja</item> wybierz format, któregoy chcesz użyć. Po wybraniu opcji <item type="menuitem">Znak</item> kliknij przycisk <item type="menuitem">Wybierz</item> i wybierz znak, którego chcesz użyć dla stopki.
6 months ago
Browse all translation changes