Translation status

2,273 Strings 100%
Browse Translate
31,827 Words 100%
267,270 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
2,273 31,827 267,270
All strings Browse Translate Zen
2,273 31,827 267,270
Translated strings Browse Translate Zen
20 241 2,255
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 241 2,255
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 12 144
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 60 470
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
7 169 1,641
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/scalc/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 0 0 0 0 5 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/simpress/guide MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/sdraw/01 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Translation file Download nn/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Last change June 26, 2024, 7:56 p.m.
Last author Kolbjørn Stuestøl
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,273 31,827 267,270
Translated 100% 2,273 100% 31,827 100% 267,270
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 20 1% 241 1% 2,255
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,274 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

31,827
Hosted words
2,273
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar Kolbjoern

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Norwegian Nynorsk
When you insert an object like a frame or a picture into a master document, do not anchor the object "to page". Instead, set the anchor "to paragraph" on the <emph>Format - (Object type) - Type</emph> tab page, and then set the object's position relative to "Entire Page" in the <emph>Horizontal</emph> and <emph>Vertical</emph> list boxes.
Når du set inn eit objekt, for eksempel ei ramme eller eit bilete, i eit hovuddokument, så ikkje forankra det «Til side». Vel i staden forankringa «Til avsnitt» i fana <emph>Format → (Objekttype)</emph> på fana <emph> → Type</emph>, og vel plasseringa «Heile sida» i listeboksane <emph>Vassrett</emph> og <emph>Loddrett</emph>.
8 hours ago
User avatar Kolbjoern

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Norwegian Nynorsk
Right-click the Paragraph Style that you want to modify, for example, "Footnote", and choose <emph>Modify</emph>.
Høgreklikk på avsnittsstilen du vil redigera, for eksempel <emph>«Fotnote </emph>,» og vel <emph>Rediger</emph>.
8 hours ago
User avatar Kolbjoern

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Norwegian Nynorsk
If you select 'Text' in the <emph>Format</emph> list, only the text that you enter in the <emph>Value</emph> box is displayed in the field.
Viss du vel <emph>Tekst</emph>«Tekst» i <emph>Formatlista</emph>, vert berre teksten du skriv inn i boksen <emph>Verdi</emph> vist i feltet.
8 hours ago
User avatar Kolbjoern

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Norwegian Nynorsk
Click 'Page' in the <emph>Type</emph> list and 'Next page' in the <emph>Select</emph> list.
Trykk på <emph>Side</emph>«Side» i <emph>Typelista</emph> og <emph>«Neste side</emph>» i lista <emph>Vel</emph>.
8 hours ago
User avatar Kolbjoern

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Norwegian Nynorsk
When you click <emph>Replace</emph>, Writer will search the whole document for the text in the <emph>Find</emph> box, starting at the current cursor position. When text is found, Writer highlights the text and waits for your response. Click <emph>Replace</emph> to replace the highlighted text in the document with the text in the <emph>Replace</emph> text box. Click <emph>Find Next</emph> to advance to the next found text without replacing the current selection.
Når du klikkar på <emph>Byt ut</emph> vil Writer byrja der markøren er og søkje gjennom heile dokumentet etter søkjeteksten. Når teksten er funne, vil Writer merkja han og venta på kva du vel å gjera. Trykk på <emph>Byt ut</emph> for å bytea ut den funne teksten med teksten i tekstboksen <emph>Byt ut med</emph>. Klikk på <emph>Finn neste</emph> for å søkjea vidare utan å byta ut teksten i markeringa.
8 hours ago
User avatar Kolbjoern

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Norwegian Nynorsk
Click "Set variable" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
Trykk på <emph>«Vel variabel</emph>» i lista <item type="menuitem">Type</item>.
8 hours ago
User avatar Kolbjoern

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Norwegian Nynorsk
Click the level that you want to assign to the custom paragraph style in the <menuitem>Level</menuitem> list.
Trykk på overskriftnivået du vil knyta den eigendefinerte avsnittstilen til i lista <item type="menuitem">Nivå</menuitem>.
8 hours ago
User avatar Kolbjoern

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Norwegian Nynorsk
Click the <item type="menuitem">Formula</item> icon, and choose "Mean" from the Statistical Functions list.
Trykk på knappenikonet <item type="menuitem">Formel</item> og vel »Gjennomsnitt» frå lista <emph>«Statistiske funksjonar</emph>».
8 hours ago
User avatar Kolbjoern

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Norwegian Nynorsk
<bookmark_value>formulas; complex formulas in text</bookmark_value> <bookmark_value>calculating;formulas/mean values</bookmark_value>
<bookmark_value>rekna ut;avanserte formlar i tekst</bookmark_value><bookmark_value>formlar; avanserte formlar i tekst</bookmark_value> <bookmark_value>rekna ut;formlar/gjennomsnitt</bookmark_value>
8 hours ago
User avatar Kolbjoern

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Norwegian Nynorsk
In the Alternatives list, click an entry to copy that related term to the "Replace with" text box.
Klikk i lista over alternative ord på oppføringa som skal kopierast til tekstfeltet «Byt med».
11 hours ago
Browse all translation changes