Translation status

2,273 Strings 71%
Browse Translate
31,827 Words 62%
267,270 Characters 61%

Strings status

Strings Words Characters
2,273 31,827 267,270
All strings Browse Translate Zen
1,623 19,879 165,043
Translated strings Browse Translate Zen
650 11,948 102,227
Unfinished strings Browse Translate Zen
650 11,948 102,227
Untranslated strings Browse Translate Zen
650 11,948 102,227
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
34 549 6,014
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
34 549 6,014
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 16 303
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 24 385
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
21 509 5,326
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/scalc/02 MPL-2.0 79% 20 324 2,664 20 0 0 0
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 62% 94 473 5,509 94 12 0 0
auxiliary MPL-2.0 98% 2 4 27 2 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 54% 64 476 3,328 64 0 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 72% 87 1,391 13,209 87 10 0 0
text/simpress MPL-2.0 60% 89 734 5,343 89 0 0 0
text/simpress/guide MPL-2.0 65% 236 3,845 34,135 236 5 0 0
text/sdraw/01 MPL-2.0 26% 79 738 7,444 79 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Translation file Download ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Last change May 29, 2024, 9:36 p.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,273 31,827 267,270
Translated 71% 1,623 62% 19,879 61% 165,043
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 34 1% 549 2% 6,014
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 650 37% 11,948 38% 102,227
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,274 changes 0 changes 2 changes 0 changes 62 changes 0 changes 36 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

31,827
Hosted words
2,273
Hosted strings
71%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+71%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Japanese
Changes committed 3 weeks ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Japanese
If the target text document contains sections, you can select the section that you want to insert in the <item type="menuitem">Sections</item> box.
選択した文書ドキュメント内にセクションがあれば、<item type="menuitem">[セクション]</item>ボックスで挿入するセクションを選択できます。
4 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Japanese
Changes committed 4 weeks ago
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Japanese
<image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149622">Icon</alt></image>
<image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149622">アイコン</alt></image>
4 weeks ago
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Japanese
<image id="img_id3148959" src="sw/res/sc20246.png" width="0.473cm" height="0.473cm"><alt id="alt_id3148959">Icon</alt></image>
<image id="img_id3148959" src="sw/res/sc20246.png" width="0.473cm" height="0.473cm"><alt id="alt_id3148959">アイコン</alt></image>
4 weeks ago
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Japanese
<image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148857">Icon</alt></image>
<image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148857">アイコン</alt></image>
4 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Japanese
Changes committed a month ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Japanese
<variable id="border_character"><link href="text/swriter/guide/border_character.xhp">Defining Borders for Characters</link> </variable>
<variable id="border_pagecharacter"><link href="text/swriter/guide/border_pagecharacter.xhp">ページ文字の外枠線の指定</link></variable>
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Japanese
Changes committed a month ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Japanese
Select <emph>Show numbering</emph>.
<emph>[番号付けをオンにする[</emph> をオンにを選択します。
a month ago
Browse all translation changes