LibreOffice Help – 24.2/text/swriter/guide — Indonesian @ TDF Weblate

Translation status

2,273	Strings	80%	Browse Translate
31,827	Words	76%
267,270	Characters	74%

Strings status

Strings Words Characters
2,273 31,827 267,270	All strings	Browse Translate Zen
1,851 24,503 200,307	Translated strings	Browse Translate Zen
422 7,324 66,963	Unfinished strings	Browse Translate Zen
421 7,281 66,140	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 43 823	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
422 7,324 66,963	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
16 59 1,033	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 16 210	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
16 59 1,033	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po`
Translation file	Download `id/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po`
Last change	March 4, 2025, 11:46 a.m.
Last change made by	None
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	180,519,583
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n>1`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,273		31,827		267,270
Translated	81%	1,851	76%	24,503	74%	200,307
Needs editing	1%	1	1%	43	1%	823
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	16	1%	59	1%	1,033
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	18%	421	22%	7,281	24%	66,140

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

31,827

Hosted words

2,273

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+81%

+100%

Contributors

—

cloph Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/guide Indonesian	Changes committed 2 weeks ago
cloph Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/guide Indonesian	Changes committed 2 weeks ago
cloph Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/guide Indonesian	Changes committed 2 weeks ago
andika Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/guide Indonesian	English To Promote or Demote the Outline Level of a Heading Indonesian 54 characters edited Current translation Translated Untuk Menaikkan atau Menurunkan Tingkat Kerangka Tajuk a month ago
andika Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/guide Indonesian	English Ensure that headings at all outline levels are shown in the Navigator. By default all levels are shown. See steps below how to change the outline levels that are shown. Indonesian 212 characters edited Current translation Translated Pastikan bahwa tajuk pada semua tingkat kerangka ditampilkan dalam Navigator. Secara baku semua tingkatan ditampilkan. Lihat langkah di bawah ini tentang bagaimana cara mengubah tingkat kerangka yang ditampilkan. a month ago
andika Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/guide Indonesian	English To dock the <emph>Navigator</emph>, drag the title bar to the edge of the workspace. To undock the <emph>Navigator</emph>, double-click its frame while holding the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> key. Indonesian 319 characters edited Current translation Translated Untuk melabuh <emph>Navigator</emph>, seret bilah judul ke tepi ruang kerja. Untuk melepas <emph>Navigator</emph>, klik ganda rangkanya ketika menahan tombol <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>. a month ago
andika Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/guide Indonesian	English You can move <link href="text/shared/00/00000005.xhp#heading">headings</link> and subordinate text up and down in a document by using the Navigator. You can also promote and demote outline levels for headings. To use this feature, format the headings in your document with one of the predefined “Heading N” (1–10) paragraph styles, or to use a custom paragraph style for a heading, choose <menuitem>Tools - </menuitem><link href="text/swriter/01/06060000.xhp">Heading Numbering</link>, select a number in the <menuitem>Levels</menuitem> list, then select the style in the <emph>Paragraph Style</emph> box. Indonesian 632 characters edited Current translation Translated Anda dapat memindah <link href="text/shared/00/00000005.xhp#heading">tajuk</link> dan teks subordinat naik dan turun dalam suatu dokumen dengan memakai Navigator. Anda juga bisa menaikkan dan menurunkan tingkat kerangka bagi tajuk. Untuk memakai fitur ini, format tajuk dalam dokumen Anda dengan satu dari gaya paragraf "Tajuk N" (1-10) yang terpradefinisi, atau memakai gaya paragraf ubahan bagi suatu tajuk, pilih <menuitem>Perkakas - </menuitem><link href="text/swriter/01/06060000.xhp">Penomoran Tajuk</link>, pilih suatu nomor dalam daftar <menuitem>Tingkatan</menuitem>, lalu pilih gaya dalam kotak <emph>Gaya Paragraf</emph>. a month ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/guide Indonesian	Changes committed 6 months ago
artemtech Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/guide Indonesian	English <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp">Arranging Headings in the Navigator</link> </variable> Indonesian 32 characters edited Current translation Translated <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp">Menata Judul melalui Navigator</link></variable> 6 months ago
artemtech Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/guide Indonesian	English <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp">Arranging Headings in the Navigator</link> </variable> Indonesian 101 characters edited Translated <link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp">Menata Judul melalui Navigator</link></variable> 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,273	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,273	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
422	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.