Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Albanian MPL-2.0 18% 204 2,010 19,445 204 0 0 0
Amharic MPL-2.0 59% 101 847 9,134 101 0 0 0
Arabic MPL-2.0 15% 210 1,988 18,954 210 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 249 2,097 20,730 249 0 0 0
Asturian MPL-2.0 72% 69 767 7,242 69 0 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 249 2,097 20,730 249 0 0 0
Basque MPL-2.0 96% 9 88 914 9 0 0 0
Bengali MPL-2.0 47% 130 1,231 12,079 130 0 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 47% 130 1,231 12,079 130 0 0 0
Bosnian MPL-2.0 26% 184 1,911 17,796 184 0 0 0
Bulgarian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Catalan MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 96% 8 70 954 8 0 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 249 2,097 20,730 249 0 0 0
Chinese (Simplified) MPL-2.0 60% 99 767 8,244 99 0 0 0
Chinese (Traditional) MPL-2.0 49% 126 1,151 11,436 126 0 2 0
Cornish MPL-2.0 0% 249 2,097 20,730 249 0 0 0
Croatian MPL-2.0 25% 186 1,840 17,728 186 1 0 0
Czech MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Danish MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Dutch MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dzongkha MPL-2.0 43% 140 1,431 13,325 140 0 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 249 2,097 20,730 249 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 48% 128 1,166 11,587 128 0 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 63% 92 692 7,581 92 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 61% 97 755 8,119 97 0 0 0
Estonian MPL-2.0 61% 97 755 8,119 97 2 0 0
Finnish MPL-2.0 51% 120 1,122 11,221 119 0 0 0
French MPL-2.0 0 0 0 0 4 0 0
Galician MPL-2.0 65% 87 626 6,961 87 0 0 0
Georgian MPL-2.0 43% 140 1,431 13,325 140 1 0 0
German MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Greek MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 249 2,097 20,730 249 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 0% 249 2,097 20,730 249 0 0 0
Gujarati MPL-2.0 43% 140 1,431 13,325 140 73 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 249 2,097 20,730 249 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 249 2,097 20,730 249 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 24% 187 1,855 18,415 187 24 0 0
Hindi MPL-2.0 14% 212 1,971 19,897 212 0 0 0
Hungarian MPL-2.0 75% 61 770 8,233 61 0 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 249 2,097 20,730 249 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 249 2,097 20,730 249 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 57% 106 917 9,469 106 0 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 249 2,097 20,730 249 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 249 2,097 20,730 249 0 0 0
Italian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese MPL-2.0 55% 110 1,047 10,257 110 0 0 0
Kashubian MPL-2.0 0% 249 2,097 20,730 249 0 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 48% 127 1,153 11,445 127 0 0 0
Korean MPL-2.0 57% 106 865 9,279 106 0 0 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 0% 249 2,097 20,730 249 0 0 0
Lao MPL-2.0 0% 249 2,097 20,730 249 0 0 0
Latvian MPL-2.0 41% 146 1,759 16,147 146 0 0 0
Lithuanian MPL-2.0 65% 87 626 6,961 87 1 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 249 2,097 20,730 249 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 0% 249 2,097 20,730 249 0 0 0
Macedonian MPL-2.0 47% 131 1,175 11,603 131 1 0 0
Malay MPL-2.0 0% 249 2,097 20,730 249 0 0 0
Nepali MPL-2.0 45% 135 1,306 12,366 93 0 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Oromo MPL-2.0 48% 128 1,204 11,789 128 1 0 0
Persian MPL-2.0 22% 194 1,727 17,315 194 0 0 0
Polish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese MPL-2.0 61% 97 755 8,119 97 3 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
Romanian MPL-2.0 0% 249 2,097 20,730 249 0 0 0
Russian MPL-2.0 99% 2 93 715 2 0 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 0% 249 2,097 20,730 249 0 0 0
Saraiki MPL-2.0 1% 248 2,094 20,712 248 0 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 249 2,097 20,730 249 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 48% 127 1,153 11,445 127 3 0 0
Sinhala MPL-2.0 46% 133 1,289 12,612 133 0 0 0
Slovak MPL-2.0 51% 121 1,124 11,176 121 2 0 0
Slovenian MPL-2.0 59% 101 847 9,134 101 0 0 0
Spanish MPL-2.0 95% 12 133 1,406 12 0 0 0
Sundanese MPL-2.0 0% 249 2,097 20,730 249 0 0 0
Swedish MPL-2.0 50% 124 1,132 11,273 124 0 0 0
Tajik MPL-2.0 45% 135 1,256 12,047 135 3 0 0
Tamil MPL-2.0 51% 120 1,097 11,034 120 0 0 0
Thai MPL-2.0 56% 108 1,069 10,936 108 0 0 0
Tibetan MPL-2.0 44% 138 1,375 12,971 138 0 0 0
Turkish MPL-2.0 61% 96 779 8,580 96 0 0 0
Ukrainian MPL-2.0 69% 77 523 5,895 77 0 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu MPL-2.0 0% 249 2,097 20,730 249 0 0 0
Uyghur MPL-2.0 48% 127 1,153 11,445 127 0 0 0
Vietnamese MPL-2.0 48% 128 1,204 11,789 128 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,908 192,924 1,907,160
Source 249 2,097 20,730
Translated 47% 10,811 44% 85,835 44% 845,607
Needs editing 1% 43 1% 436 1% 3,563
Read-only 1% 249 1% 2,097 1% 20,730
Failing checks 1% 126 1% 1,027 1% 9,873
Strings with suggestions 1% 2 1% 7 1% 90
Untranslated strings 52% 12,054 55% 106,653 55% 1,057,990
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23,021 changes 0 changes 44 changes 0 changes 16 changes 0 changes 15 changes 0 changes 24 changes 0 changes 14 changes 0 changes 1 change 0 changes 10 changes 0 changes 83 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

192 k
Hosted words
22,908
Hosted strings
47%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+46%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter
  3. Russian
Changes committed yesterday
User avatar Helen

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter
  3. Russian
<image src="cmd/lc_comparedocuments.svg" id="img_id31647015829637" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id691647015829638">Icon Compare Document</alt></image>
<image src="cmd/lc_comparedocuments.svg" id="img_id31647015829637" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id691647015829638">Значок «Сравнить документы»</alt></image>
2 days ago
User avatar Helen

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter
  3. Russian
<bookmark_value>navigate forward</bookmark_value> <bookmark_value>navigate backward</bookmark_value>
<bookmark_value>навигация вперёд</bookmark_value> <bookmark_value>навигация назад</bookmark_value>
2 days ago
User avatar Helen

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter
  3. Russian
$[officename] Writer contains numerous desktop publishing and drawing tools to assist you in creating professionally styled documents, such as brochures, newsletters and invitations. You can format your documents with multi-column layouts, <link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp">frames</link>, <link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp">graphics</link>, <link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp">tables</link>, and other objects.
Приложение $[officename] Writer содержит множество различных настольных издательских и графических средств, которые способствуют созданию профессионально оформленных документов, таких как брошюры, бюллетени и приглашения. При форматировании документов можно использовать разметки с несколькими колонками, <link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp">врезки</link>, <link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp">графические объекты</link>, <link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp">таблицы</link> и другие объекты.
2 days ago
User avatar Helen

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter
  3. Russian
This icon represents the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
Этот значок представляет параметр <emph>Обтекание страницы</emph> на вкладке <emph>Обтекание</emph>.
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter
  3. Russian
Changes committed 2 days ago
User avatar Helen

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter
  3. Russian
<ahelp hid=".">Opens the <emph>Formula</emph> bar to create and insert calculations into a text document.</ahelp>
<ahelp hid=".">Открывает панель <emph>Formula</emph> для создания и вставки вычислений внутрь текстового документа.</ahelp>
3 days ago
User avatar Helen

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter
  3. Russian
<variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp">Edit Formula</link></variable>
<variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp">Редактировать формулу</link></variable>
3 days ago
User avatar Helen

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter
  3. Russian
The Status Bar contains information about the current document and offers various buttons with special functions. You can click on most status bar items to open a related dialog window.
Строка состояния содержит сведения о текущем документе и предлагает различные кнопки со специальными функциями. Щелчок на большинстве элементов строки состояния открывает связанное с ним диалоговое окно.
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter
  3. Thai
Changes committed 3 days ago
Browse all component changes