Translation status

1,537 Strings 100%
Browse Translate
16,806 Words 100%
175,000 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,537 16,806 175,000
All strings Browse Translate Zen
1,537 16,806 175,000
Translated strings Browse Translate Zen
23 321 4,593
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
23 321 4,593
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 54 456
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 267 4,137
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/scalc/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/01 MPL-2.0 0 0 0 0 67 0 0
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdatabase MPL-2.0 0 0 0 0 20 0 0
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/simpress/01 MPL-2.0 0 0 0 0 10 0 0
text/sdraw/guide MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/smath/01.po
Translation file Download fr/helpcontent2/source/text/smath/01.po
Last change Feb. 1, 2024, 6:26 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,537 16,806 175,000
Translated 100% 1,537 100% 16,806 100% 175,000
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 23 1% 321 2% 4,593
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,538 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

16,806
Hosted words
1,537
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath/01
  3. French
File fr/helpcontent2/source/text/smath/01.po was added. 9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath/01
  3. French
<input>SO_4^{2-{}}</input> or <input>SO_4^{2"-"}</input>
<input>SO_4^{2-{}}</input> ou <input>SO_4^{2"-"}</input>
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath/01
  3. French
Ions
Ions
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath/01
  3. French
<input>nitalic{{U lsup 238 lsub 92 + n} ~~toward~~ {U lsup 239 lsub 92 + %gamma} ~~binom{{size 6{{%beta}-{}}}} {toward} ~~ Np lsup 239 lsub 93 ~~binom{{size 6{{%beta}-{}}}}{toward}~~ Pu lsup 239 lsub 94}</input>
<input>nitalic{{U lsup 238 lsub 92 + n} ~~toward~~ {U lsup 239 lsub 92 + %gamma} ~~binom{{size 6{{%beta}-{}}}} {toward} ~~ Np lsup 239 lsub 93 ~~binom{{size 6{{%beta}-{}}}}{toward}~~ Pu lsup 239 lsub 94}</input>
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath/01
  3. French
Isotopes
Isotopes
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath/01
  3. French
Molecules
Molécules
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath/01
  3. French
To create chemical formulas using Math, you may want to change the font used for variables to a non-italic font, or use the <literal>nitalic</literal> modifier.
Pour créer des formules chimiques à l'aide de Math, vous devriez remplacer la police utilisée pour les variables par une police non italique ou utiliser le modificateur <literal>nitalic</literal>.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath/01
  3. French
The primary purpose of %PRODUCTNAME Math is to create mathematical formulas, but it can also be used to write chemical formulas. However, in chemical formulas, the chemical symbols are normally written in uppercase using upright, rather than italic, characters.
Le but premier de %PRODUCTNAME Math est de créer des formules mathématiques mais il peut aussi être utilisé pour écrire des formules chimiques. Cependant, dans les formules chimiques, le symbole chimique est normalement écrit en majuscule en utilisant des caractères droits plutôt qu'en italique.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath/01
  3. French
<variable id="chemicalh1"><link href="text/smath/01/chemical.xhp">Chemical Formulas Examples</link></variable>
<variable id="chemicalh1"><link href="text/smath/01/chemical.xhp">Exemples de formules chimiques</link></variable>
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath/01
  3. French
<bookmark_value>chemical formula</bookmark_value>
<bookmark_value>Formules chimiques</bookmark_value>
9 months ago
Browse all translation changes