Translation status

60 Strings 96%
Browse Translate
770 Words 91%
5,882 Characters 92%

Strings status

Strings Words Characters
60 770 5,882
All strings Browse Translate Zen
58 706 5,440
Translated strings Browse Translate Zen
2 64 442
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 64 442
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 64 442
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/smath.po
Translation file Download zh-CN/helpcontent2/source/text/smath.po
Last change Aug. 9, 2024, 4:38 a.m.
Last change made by Ke Jiaxian
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Number of speakers 1,286,095,292
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 60 770 5,882
Translated 96% 58 91% 706 92% 5,440
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 3% 2 8% 64 7% 442
Untranslated strings 3% 2 8% 64 7% 442
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 61 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

770
Hosted words
60
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
—
User avatar FangKuai_ST

Suggestion added
Sets the display scale and defines which elements you want to be visible. Most of the commands that you can enter into the <emph>Commands</emph> window can also be accessed through a mouse click if you have already opened the Elements pane with <link href="text/smath/01/03090000.xhp"><menuitem>View - Elements</menuitem></link>.
设置放大倍数和显示哪些元素。 此外，可以在 <emph>命令行</emph>窗口中执行的大多数命令都可以通过<link href="text/smath/01/03090000.xhp"><menuitem>视图 - 元素和已打开的元素窗格中单击鼠标来执行
4 months ago
User avatar FangKuai_ST

Suggestion added
This menu contains the general commands for working with formula documents, such as create, open, save and print.
此菜单包含用于处理公式的常用命令，例如新建、打开、保存和打印。
4 months ago
User avatar None

Resource updated
File “zh-CN/helpcontent2/source/text/smath.po” was added. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
To make working with formulas easier, use the context menus, which can be called up with a right mouse click. This applies especially to the Commands window. This context menu contains all the commands that are found in the Elements pane, and also operators, and so on, which can be inserted into your formula by mouse-click without having to key them into the Commands window.
如果想要更快捷地使用公式，可以通过点击鼠标右健调用右键菜单。该操作尤其适用于「命令」窗口。此右键菜单除包含「元素」面板中显示的所有命令之外，还包含运算符等。仅需通过点击鼠标就可以将其插入到公式中，而无需在「命令」窗口中手动输入。
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Formulas in Context
上下文中的公式
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
You can create your own symbols and import characters from other fonts. You can add new symbols to the basic catalog of $[officename] Math symbols, or create your own special catalogs. Numerous special characters are also available.
您可以创造自己的符号或从其他字体中导入字符。可以在 $[officename] Math 符号的基础分类中添加新的符号，也可以创建自己的专用分类。大量的特殊字符可供您使用。
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Individual Symbols
单个符号
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Use the $[officename] Math Commands window to enter and edit formulas. As you make entries in the Commands window, you see the results in the document.</ahelp> To maintain an overview when creating long and complicated formulas, use the Formula Cursor on the Tools bar. When this function is activated, the cursor location within the Commands window is also shown in the text window.
<ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">使用 $[officename] Math 的「命令」窗口可输入和编辑公式。在向「命令」窗口输入内容时，其结果会显示在文档之中。</ahelp> 要在创建长而复杂的公式时始终可以看到全部公式，请使用「工具」栏上的「公式光标」。激活此功能时，光标在「命令」窗口的位置会同样显示在文字窗口。
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Creating a Formula in the Commands Window
在「命令」窗中创建一个公式
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Formulas cannot be calculated in $[officename] Math because it is a formula editor (for writing and showing formulas) and not a calculation program. Use spreadsheets to calculate formulas, or for simple calculations use the text document calculation function.
$[officename] Math 无法用于计算公式，因为它是一个公式编辑器 (用于编写和显示公式)，而不是一个计算程序。可以使用电子表格来计算公式。对于简单的计算，也可以使用文本文档中的计算功能来完成。
10 months ago
Browse all translation changes