Translation status

2,033 Strings 95%
Browse Translate
25,944 Words 93%
224,526 Characters 92%

Strings status

Strings Words Characters
2,033 25,944 224,526
All strings Browse Translate Zen
1,938 24,314 207,810
Translated strings Browse Translate Zen
95 1,630 16,716
Unfinished strings Browse Translate Zen
95 1,630 16,716
Untranslated strings Browse Translate Zen
95 1,630 16,716
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
15 34 725
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 34 725
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 20 457
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
15 34 725
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/scalc/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/01 MPL-2.0 99% 8 54 595 8 35 0 0
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdatabase MPL-2.0 0 0 0 0 16 0 0
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/01 MPL-2.0 96% 38 389 4,256 38 2 0 0
text/sdraw/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Translation file Download da/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Last change Nov. 18, 2024, 4:53 p.m.
Last author None
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,033 25,944 224,526
Translated 95% 1,938 93% 24,314 92% 207,810
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 15 1% 34 1% 725
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 95 6% 1,630 7% 16,716
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,034 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 18 changes 0 changes 11 changes 0 changes 22 changes 0 changes 12 changes 0 changes 40 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

25,944
Hosted words
2,033
Hosted strings
95%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Danish
Changes committed 3 hours ago
User avatar lajo

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Danish
<bookmark_value>references; iterative (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>calculating;iterative references (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>iterative references in spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>recursions in spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>dates; default (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>dates; start 1900/01/01 (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>dates; start 1904/01/01 (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>case sensitivity;comparing cell contents (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>decimal places displayed (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>precision as shown (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>values; rounded as shown (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>rounding precision (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>search criteria for database functions in cells</bookmark_value> <bookmark_value>Excel; search criteria</bookmark_value>
<bookmark_value>referencer; cirkulære (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>beregne; cirkulære referencer (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>cirkulære referencer i regneark</bookmark_value> <bookmark_value>rekursioner i regneark</bookmark_value> <bookmark_value>datoer; standard (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>datoer; start 1900/01/01 (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>datoer; start 1904/01/01 (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>forskelnen mellem på store og små bogstaver; sammenligne celleindhold (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>antal viste decimaler (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>nøjagtighed som vist (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>værdier; afrundede som vist (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>afrundingsnøjagtighed (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>søgekriterier for databasefunktioner i celler</bookmark_value> <bookmark_value>Excel; søgekriterier</bookmark_value>
yesterday
User avatar lajo

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Danish
Disable case sensitivity for spreadsheets that need to be interoperable with Microsoft Excel.
Deaktiveér versalfølsomhed for STORE/små bogstaver for regneark, som skal fungere sammen med Microsoft Excel.
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Danish
Changes committed 4 days ago
User avatar lajo

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Danish
Right to left
Højre tilmod venstre
4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Danish
Changes committed a week ago
User avatar lajo

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Danish
<ahelp hid=".">Some companies or organizations may require ODF documents in the ODF 1.0/1.1, or ODF 1.2 format. You can select these format to save in the listbox. These older formats cannot store all new features, so the new format ODF 1.3 (Extended) is recommended where possible.</ahelp>
<ahelp hid=".">Nogle firmaer eller organisationer kræver måske ODF-dokumenter i formaterne ODF 1.0/1.1 eller ODF 1.2 format. Du kan vælge at gemme i disse formater i listefeltet. Disse ældre formater kan ikke gemme alle nye funktionaliteter, så det nye format ODF 1.3 (ExtendedUdvidet) anbefales, hvor det er muligt.</ahelp>
a week ago
User avatar lajo

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Danish
When you save a document, you can select whether to save the document in the format ODF 1.3, ODF 1.3 Extended, ODF 1.2, ODF 1.2 Extended, ODF 1.2 Extended (compatibility mode), or in the prior format ODF 1.0/1.1.
Når du gemmer et dokument, kan du vælge, om du vil gemme dokumentet i formatet ODF 1.3, ODF 1.3 ExtendedUdvidet, ODF 1.2, ODF 1.2 ExtendedUdvidet, ODF 1.2 ExtendedUdvidet (kompatibilitetstilstand) eller i det tidligere format ODF 1.0/1.1.
a week ago
User avatar lajo

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Danish
Use %PRODUCTNAME 4.3 anchoring paint order and tolerate white lines that may appear in PDF page backgrounds created from legacy documents.
Brug %PRODUCTNAME 4.3 forankrings-farverækkefølge, og tolerer hvide linjer der kan forekomme i PDF -sidebaggrunde der, som oprettes af legacyud fra ældre dokumenter.
a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Danish
Changes committed 9 days ago
Browse all translation changes