Translation status

100 Strings 27%
Browse Translate
304 Words 36%
4,638 Characters 34%

Strings status

Strings Words Characters
100 304 4,638
All strings Browse Translate Zen
27 111 1,620
Translated strings Browse Translate Zen
73 193 3,018
Unfinished strings Browse Translate Zen
73 193 3,018
Untranslated strings Browse Translate Zen
73 193 3,018
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/scalc/02 MPL-2.0 76% 23 337 2,912 23 0 0 0
text/scalc/01 MPL-2.0 1% 8,413 91,592 774,656 8,413 0 0 0
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdatabase MPL-2.0 0% 1,739 20,904 153,457 1,739 0 0 0
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 94% 4 62 590 4 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 92% 2 18 274 2 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 96% 1 5 31 1 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 66% 84 414 5,169 84 0 0 0
text/simpress/01 MPL-2.0 72% 286 3,205 32,183 282 3 0 0
text/sdraw/guide MPL-2.0 77% 72 1,000 8,008 71 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/help.po
Translation file Download fi/helpcontent2/source/text/shared/help.po
Last change Feb. 5, 2024, 10:37 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 100 304 4,638
Translated 27% 27 36% 111 34% 1,620
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 73% 73 63% 193 65% 3,018
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 106 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

304
Hosted words
100
Hosted strings
27%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+27%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/help
  3. Finnish
Changes committed 9 months ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/help
  3. Finnish
<variable id="xap_term_frequencies">Term frequencies: </variable>
<variable id="xap_term_frequencies">Termien esiintymät: </variable>
9 months ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/help
  3. Finnish
<variable id="xap_relevant">Mark this document as relevant</variable>
<variable id="xap_relevant">Merkitse tämä asiakirja relevantiksi</variable>
9 months ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/help
  3. Finnish
<variable id="xap_matching">matching:</variable>
<variable id="xap_matching">täsmää:</variable>
9 months ago
User avatar tjhietala

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/help
  3. Finnish
Contributor joined 9 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/help
  3. Finnish
File fi/helpcontent2/source/text/shared/help.po was added. 9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/help
  3. Finnish
<variable id="ytprivacy">YouTube Privacy Policy</variable>
<variable id="ytprivacy">YouTuben tietosuojakäytäntö</variable>
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/help
  3. Finnish
<variable id="ytbutton">Accept YouTube Content</variable>
<variable id="ytbutton">Hyväksy YouTube-sisältö</variable>
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/help
  3. Finnish
<variable id="ytaccept">Please accept this video. By accepting you will be accessing content from YouTube, a service provided by an external third party.</variable>
 
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/help
  3. Finnish
<variable id="externalvideo">External video</variable>
<variable id="externalvideo">Ulkoinen video</variable>
9 months ago
Browse all translation changes