LibreOffice Help – 24.2/text/shared/04 — Turkish @ TDF Weblate

Translation status

320	Strings	82%	Browse Translate
2,469	Words	70%
26,045	Characters	71%

Strings status

Strings Words Characters
320 2,469 26,045	All strings	Browse Translate Zen
263 1,731 18,627	Translated strings	Browse Translate Zen
57 738 7,418	Unfinished strings	Browse Translate Zen
57 738 7,418	Untranslated strings	Browse Translate Zen
57 738 7,418	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
40 191 5,705	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
40 191 5,705	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
39 119 4,948	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 72 757	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/shared/04.po`
Translation file	Download `tr/helpcontent2/source/text/shared/04.po`
Last change	Sept. 14, 2024, 6:02 p.m.
Last change made by	None
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	82,372,988
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		320		2,469		26,045
Translated	82%	263	70%	1,731	71%	18,627
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	40	7%	191	21%	5,705
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	17%	57	29%	738	28%	7,418

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,469

Hosted words

320

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+82%

—

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/04 Turkish	Changes committed 3 months ago
ayhanyalcinsoy Suggestion accepted LibreOffice Help – 24.2 text/shared/04 Turkish	English Use the <item type="keycode">Down Arrow</item> key to scroll through the other files and directories. Use the <item type="keycode">Right Arrow</item> key to also display an existing subdirectory in the URL field. Quick AutoComplete is available if you press the <item type="keycode">End</item> key after entering part of the URL. Once you find the document or directory you want, press <item type="keycode">Enter</item>. Turkish 431 characters edited Current translation Translated Diğer dosyalar ve dizinler arasında gezinmek için <item type="keycode">Aşağı Ok</item> tuşunu kullanın. URL alanında mevcut bir alt dizini de görüntülemek için <item type="keycode">Sağ Ok</item> tuşunu kullanın. URL'nin bir kısmını girdikten sonra <item type="keycode">End</item> tuşuna basarsanız Hızlı Otomatik Tamamlama kullanılabilir. İstediğiniz belgeyi veya dizini bulduğunuzda <item type="keycode">Enter</item> tuşuna basın. 3 months ago
ayhanyalcinsoy Suggestion accepted LibreOffice Help – 24.2 text/shared/04 Turkish	English The <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Z</item> shortcut keys are used to undo modifications one step at a time; the text will then have the status it had before the first change. Turkish 359 characters edited Current translation Translated <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Z</item> kısayol tuşları, değişiklikleri her seferinde bir adım geri almak için kullanılır; metin daha sonra ilk değişiklikten önceki durumuna sahip olacaktır. 3 months ago
ayhanyalcinsoy Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/04 Turkish	English <item type="keycode">INSRT</item> is used to switch between the insert mode and the overwrite mode and back again. Turkish 8 characters edited Current translation Translated <item type="keycode">INSRT</item> ekleme ~~modu~~kipi ile üzerine yazma ~~modu~~kipi arasında geçiş yapmak ve tekrar geri dönmek için kullanılır. 3 months ago
ayhanyalcinsoy Suggestion accepted LibreOffice Help – 24.2 text/shared/04 Turkish	English <item type="keycode">INSRT</item> is used to switch between the insert mode and the overwrite mode and back again. Turkish 129 characters edited Translated <item type="keycode">INSRT</item> ekleme modu ile üzerine yazma modu arasında geçiş yapmak ve tekrar geri dönmek için kullanılır. 3 months ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/04 Turkish	Changes committed 4 months ago
ayhanyalcinsoy Suggestion accepted LibreOffice Help – 24.2 text/shared/04 Turkish	English Some of the characters shown on the menu bar are underlined. You can access these menus directly by pressing the underlined character key together with the <keycode>Alt</keycode> key. Once the menu is opened, you will again find underlined characters. You can access these menu items directly by simply pressing the underlined character key. Turkish 324 characters edited Current translation Translated Menü çubuğunda gösterilen karakterlerden bazılarının altı çizilidir. Bu menülere, altı çizili karakter tuşuna <keycode>Alt</keycode> tuşuyla birlikte basarak doğrudan erişebilirsiniz. Menü açıldığında, yine altı çizili karakterler göreceksiniz. Bu menü ögelerine doğrudan altı çizili karakter tuşuna basarak erişebilirsiniz. 4 months ago
ayhanyalcinsoy Contributor joined LibreOffice Help – 24.2 text/shared/04 Turkish	Contributor joined 4 months ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/04 Turkish	Changes committed 5 months ago
zeki Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/shared/04 Turkish	English By using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> and right or left arrow key, the cursor will jump from word to word; if you also hold down the <item type="keycode">Shift</item> key, one word after the other is selected. Turkish 342 characters edited Current translation Translated <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> ve sağ veya sol ok tuşunu kullanarak imleç kelimeden kelimeye atlar; eğer <item type="keycode">Shift</item> tuşuna da basılı tutarsanız, ardışık kelimeler seçilir. 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

320	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
320	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
57	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.