LibreOffice Help – 24.2/text/shared/02 — Dutch @ TDF Weblate

Translation status

2,273	Strings	100%	Browse Translate
31,766	Words	100%
252,157	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
2,273 31,766 252,157	All strings	Browse Translate Zen
2,273 31,766 252,157	Translated strings	Browse Translate Zen
31 50 1,150	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/shared/02.po`
Translation file	Download `nl/helpcontent2/source/text/shared/02.po`
Last change	Dec. 5, 2024, 5:18 p.m.
Last change made by	None
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Number of speakers	32,796,705
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,273		31,766		252,157
Translated	100%	2,273	100%	31,766	100%	252,157
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

31,766

Hosted words

2,273

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/02 Dutch	Changes committed 2 weeks ago
kees538 Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/02 Dutch	English If you use the keyboard only to travel through controls in your document, you will find one difference to the other types of controls: the <emph>Tab</emph> key does not move the cursor to the next control, but moves to the next column inside the table control. Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Tab</emph> to move to the next control, or press <emph>Shift</emph>+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Tab</emph> to move to the previous control. Dutch 1 character edited Current translation Translated Als u alleen het toetsenbord gebruikt om door besturingselementen in uw document te navigeren, vindt u één verschil ten opzichte van de andere typens besturingselementen: de <emph>Tab</emph>-toets verplaatst de cursor niet naar het volgende besturingselement, maar gaat naar de volgende kolom in het tabelbesturingselement. Druk op <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Commando</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Tab</emph> om naar het volgende besturingselement te gaan of druk op <emph>Shift</emph>+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Commando</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Tab</emph> om naar het vorige besturingselement te gaan. 2 weeks ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/02 Dutch	Changes committed 4 months ago
kees538 Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/02 Dutch	English <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies how many lines should be displayed in the dropdown list. This setting is only active if you chose "<emph>Yes</emph>" in the <emph>Dropdown</emph> option.</ahelp> For combo boxes with the "Dropdown" property, you can specify how many lines should be displayed in the dropdown list. With control fields which do not have the <emph>Dropdown</emph> option, the line's display will be specified by the size of the control field and the font size. Dutch 4 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="." visibility="hidden">Specificeert hoeveel regels moeten worden weergegeven in de keuzelijst. Deze instelling is alleen actief als u "<emph>Ja</emph>" kiest in de <emph>Lijst</emph> optie.</ahelp> Voor keuzelijsten met de "Lijst" eigenschap kunt u specificeren hoeveel regels moet worden weergegeven in de keuzelijst. Met controlevelden die de optie <emph>Lijst</emph> niet hebben, wordt de weergave van de regel gespecificeerd door de grootte van het controleveld en de ~~letter~~tekengrootte. 4 months ago
kees538 Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/02 Dutch	English <bookmark_value>fonts; specifying several</bookmark_value><bookmark_value>alternative fonts</bookmark_value><bookmark_value>characters; alternative fonts</bookmark_value> Dutch 3 characters edited Current translation Translated <bookmark_value>lettertypens; verschillende specificeren</bookmark_value><bookmark_value>alternatieve lettertypens</bookmark_value><bookmark_value>tekens; alternatieve lettertypens</bookmark_value> 4 months ago
kees538 Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/02 Dutch	English If you receive an error message that states that certain fonts have not been found, you can install them with <emph>$[officename] Setup</emph> in the <emph>Repair</emph> mode if it is a $[officename] font. Dutch 1 character edited Current translation Translated Als u een foutbericht ontvangt waarin staat dat bepaalde lettertypens niet zijn gevonden, kunt u deze via het <emph>setup-programma van $[officename]</emph> in de modus <emph>Repareren</emph> installeren als het om een $[officename]-lettertype gaat. 4 months ago
kees538 Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/02 Dutch	English <variable id="vorschautext">You can see the name of the fonts formatted in their respective font if you mark the <emph>Show preview of fonts</emph> field in <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp"><emph>$[officename] - View</emph></link> in the <emph>Options</emph> dialog box.</variable> Dutch 1 character edited Current translation Translated <variable id="vorschautext">U kunt de naam van de lettertypens opgemaakt in hun respectieve lettertype zien door het veld <emph>Voorbeeld van lettertype weergeven</emph> te selecteren via <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp"><emph>$[officename] - Weergave</emph></link> in de dialoog <emph>Opties</emph>.</variable> 4 months ago
kees538 Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/02 Dutch	English You can enter several fonts, separated by semicolons. $[officename] uses each named font in succession if the previous fonts are not available. Dutch 2 characters edited Current translation Translated U kunt verschillende lettertypens invoeren, gescheiden door puntkomma's. $[officename] gebruikt achtereenvolgens elk benoemd lettertype als de voorgaande lettertypens niet beschikbaar zijn. 4 months ago
cloph Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/02 Dutch	Changes committed 10 months ago
kees538 Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/02 Dutch	English Automatic Spell Checking On/Off Dutch 1 character edited Current translation Translated Automatische spellingscontrole aan/uit 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,273	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,273	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.