Translation status

2,273 Strings 81%
Browse Translate
31,766 Words 76%
252,157 Characters 73%

Strings status

Strings Words Characters
2,273 31,766 252,157
All strings Browse Translate Zen
1,844 24,355 184,720
Translated strings Browse Translate Zen
429 7,411 67,437
Unfinished strings Browse Translate Zen
186 1,972 22,568
Untranslated strings Browse Translate Zen
243 5,439 44,869
Strings marked for edit Browse Translate Zen
429 7,411 67,437
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
160 3,712 30,273
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 81 817
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 43 445
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
128 3,579 27,858
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
14 90 1,970
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/scalc/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/01 MPL-2.0 70% 2,521 37,485 325,082 1,301 579 0 0
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdatabase MPL-2.0 79% 353 4,700 34,941 348 14 0 0
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/01 MPL-2.0 83% 167 1,757 16,062 80 20 0 0
text/sdraw/guide MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/02.po
Translation file Download ca/helpcontent2/source/text/shared/02.po
Last change Oct. 8, 2024, 8:03 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,273 31,766 252,157
Translated 81% 1,844 76% 24,355 73% 184,720
Needs editing 10% 243 17% 5,439 17% 44,869
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 160 11% 3,712 12% 30,273
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 186 6% 1,972 8% 22,568
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,281 changes 0 changes 30 changes 0 changes 6 changes 0 changes 9 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

31,766
Hosted words
2,273
Hosted strings
81%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+81%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Catalan
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Catalan
<link href="text/shared/02/03200000.xhp">Anchor</link>
<link href="text/shared/02/03200000.xhp">Àncora</link>
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Catalan
Changes committed 3 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Catalan
HTML Source
FCodi font HTML
3 months ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Catalan
Choose <menuitem>Edit - Edit Mode</menuitem>.
Trieu <menuitem>Edita ▸ Mode d'edició</menuitem>.
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Catalan
Changes committed 3 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Catalan
Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
Algunes formes tenen una ansa especial que podeu arrossegar per a canviar-ne les propietats. La buscaEl punter del ratolí canvia a un símbol de mà a sobre d'aquestes anses especials.
3 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Catalan
Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
Algunes formes tenen una ansa especial que podeu arrossegar per a canviar-ne les propietats. La buscaEl punter del ratolí canvia a un símbol de mà a sobre d'aquestes anses especials.
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Catalan
Changes committed 5 months ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Catalan
Choose <menuitem>Rotate or Flip - Rotate</menuitem>.
Trieu <menuitem>Gira o inverteix ▸ Gira</menuitem>.
5 months ago
Browse all translation changes