Translation status

6,488 Strings 18%
Browse Translate
66,984 Words 5%
572,692 Characters 6%

Strings status

Strings Words Characters
6,488 66,984 572,692
All strings Browse Translate Zen
1,189 3,660 36,043
Translated strings Browse Translate Zen
5,299 63,324 536,649
Unfinished strings Browse Translate Zen
5,299 63,324 536,649
Untranslated strings Browse Translate Zen
5,299 63,324 536,649
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 4 64
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 4 64
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 4 64
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/scalc/02 MPL-2.0 85% 14 290 2,026 14 0 0 0
text/scalc/01 MPL-2.0 58% 3,470 48,426 415,934 3,469 41 0 0
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdatabase MPL-2.0 15% 1,462 19,853 143,829 1,462 0 0 0
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 96% 1 5 31 1 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 66% 84 426 5,275 84 2 0 0
text/simpress/01 MPL-2.0 72% 281 3,309 32,794 281 17 0 0
text/sdraw/guide MPL-2.0 79% 67 981 7,758 67 8 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/01.po
Translation file Download ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
Last change Oct. 19, 2024, 8:02 p.m.
Last author None
a month ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,488 66,984 572,692
Translated 18% 1,189 5% 3,660 6% 36,043
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 4 1% 64
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 81% 5,299 94% 63,324 93% 536,649
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,521 changes 0 changes 47 changes 0 changes 57 changes 0 changes 20 changes 0 changes 84 changes 0 changes 18 changes 0 changes 50 changes 0 changes 2 changes 0 changes 14 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

66,984
Hosted words
6,488
Hosted strings
18%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+18%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Asturian
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Asturian
Specify the alignment options for the cells on a printed page.
Especifica les opciones d'alliniación de les caxellels nuna páxina imprentada.
a month ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Asturian
Specify the alignment options for the cells on a printed page.
Especifica les opciones d'alliniación de les caxellels nuna páxina imprentada.
a month ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Asturian
Reference Style
Estilu de referencia
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Asturian
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Asturian
Select <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph>. Unmark the <emph>Protected</emph> box and click <emph>OK</emph>.
Esbilla <emph>Formatu - Caxelles - Protección de caxelles</emph>. Desmarca'l caxellu <emph>Protexida</emph> y calca <emph>Aceutar</emph>.
a month ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Asturian
Once saved, protected sheets can only be saved again by using the <emph>File - Save As</emph> command.
Dempués de guardales, les fueyes protexíes namás puen guardase de nueves cola orde <emph>Ficheru - Guardar como</emph>.
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Asturian
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Asturian
<link href="text/shared/01/05260100.xhp">To Page</link>
<link href="text/shared/01/05260100.xhp">A la páxina</link>
a month ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Asturian
<bookmark_value>anchoring;to page</bookmark_value><bookmark_value>to page;anchoring</bookmark_value>
<bookmark_value>anclaxe;a la páxina</bookmark_value><bookmark_value>a la páxina;anclaxe</bookmark_value>
a month ago
Browse all translation changes