LibreOffice Help – 24.2/text/shared/00 — Lower Sorbian @ TDF Weblate

Translation status

2,157	Strings	100%	Browse Translate
23,561	Words	100%
227,017	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
2,157 23,561 227,017	All strings	Browse Translate Zen
2,157 23,561 227,017	Translated strings	Browse Translate Zen
19 25 153	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
19 25 153	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
19 25 153	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/shared/00.po`
Translation file	Download `dsb/helpcontent2/source/text/shared/00.po`
Last change	Dec. 2, 2024, 1:52 p.m.
Last change made by	None
Language	Lower Sorbian
Language code	dsb
Text direction	Left to right
Number of speakers	6,981
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
	Two	2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
	Few	3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 \|\| n % 100 == 4) ? 2 : 3))`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,157		23,561		227,017
Translated	100%	2,157	100%	23,561	100%	227,017
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	19	1%	25	1%	153
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

23,561

Hosted words

2,157

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/00 Lower Sorbian	Changes committed 2 weeks ago
milupo Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/00 Lower Sorbian	English Hyperlinks are cross-references, highlighted in text in various colors and activated by mouse-click. With the aid of hyperlinks, readers can jump to specific information within a document as well as to related information in other documents. Lower Sorbian 2 characters edited Current translation Translated Hyperwótkaze su pokazeki, kótarež se w teksće w rozdźělnych barwach wuzwiguju a z kliknjenim myški aktiwěruju. Z pomocu hyperwótkazow mógu cytarje k wěstym informacijam w dokumenśe abo w drugich dokumentach skócyś. 2 weeks ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/00 Lower Sorbian	Changes committed 2 months ago
milupo Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/00 Lower Sorbian	English The docked window closes automatically when you move the mouse pointer outside of the window. Lower Sorbian 2 characters edited Current translation Translated Pśidokowane wokno se awtomatiski wócynijo, gaž pokazowak myški z wokna wen gibajośo. 2 months ago
milupo Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/00 Lower Sorbian	English The area of the picture or frame where the reader can click is indicated by the appearance of the linked <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url">URL</link> when the mouse passes over the area. The ImageMap is stored in a layer below the picture and contains information about the referenced regions. The only disadvantage of Client Side ImageMaps is that older Web browsers cannot read them; a disadvantage that will, however, resolve itself in time. Lower Sorbian 2 characters edited Current translation Translated Wobceŕk wobraza abo ramika, źož cytaŕ móžo kliknuś, se pśez zawězany <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url">URL</link> wóznamjenijo, gaž myšku pśez wobceŕk gibajośo. Wobrazowa kórta se w rowninje pód wobrazom składujo a wopśimujo informacije wó referencěrowanych wobceŕkach. Jadnučka njelěpšyna wobrazowych kórtow z boka klienta jo, až starše webwobglědowaki njamógu je cytaś; njelěpšyna, kótaraž pak se skóro wótbydnjo. 2 months ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/00 Lower Sorbian	Changes committed 10 months ago
milupo Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/00 Lower Sorbian	English On the <menuitem>Home</menuitem> menu of the <menuitem>Home</menuitem> tab, select <menuitem>Paragraph</menuitem>. Lower Sorbian 2 characters edited Current translation Translated Wubjeŕśo <menuitem>Wótstawk…</menuitem> w meniju <menuitem>Start</menuitem> raejtarika <menuitem>Start</menuitem>. 10 months ago
milupo Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/00 Lower Sorbian	English Choose <menuitem>Format - Anchor</menuitem>. Lower Sorbian 3 characters edited Current translation Translated Wubje~~rće~~ŕśo <menuitem>Format – Zakokulenje</menuitem>. 10 months ago
milupo Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/00 Lower Sorbian	English Choose <menuitem>Table - Insert Row Below.</menuitem> Lower Sorbian 3 characters edited Current translation Translated Wubje~~rće~~ŕśo <menuitem>Tabela – Smužku pód tym zasajźiś</menuitem>. 10 months ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/00 Lower Sorbian	Changes committed 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,157	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,157	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.