LibreOffice Help – 24.2/text/sdatabase — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate

Translation status

1,739	Strings	99%	Browse Translate
20,904	Words	99%
153,457	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
1,739 20,904 153,457	All strings	Browse Translate Zen
1,739 20,904 153,457	Translated strings	Browse Translate Zen
10 26 332	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 26 332	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 26 332	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/sdatabase.po`
Translation file	Download `nn/helpcontent2/source/text/sdatabase.po`
Last change	March 18, 2025, 1:53 p.m.
Last change made by	None
Language	Norwegian Nynorsk
Language code	nn
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,377,432
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,739		20,904		153,457
Translated	100%	1,739	100%	20,904	100%	153,457
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	10	1%	26	1%	332
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

20,904

Hosted words

1,739

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/sdatabase Norwegian Nynorsk	Changes committed 4 days ago
Kolbjoern Propagated change LibreOffice Help – 24.2 text/sdatabase Norwegian Nynorsk	English <ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/autoretrieve">Enables $[officename] support of auto-incremented data fields for the current ODBC or JDBC data source.</ahelp> Select this check box if the database does not support the auto-increment feature in its SDBCX layer. In general, the auto-increment is selected for the primary key field. Norwegian Nynorsk 13 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/autoretrieve">Slå på støtte i $[officename] for automatisk auking av datafelt for den gjeldande ODBC- eller JDBC-datakjelda.</ahelp> Kryss av ~~i denne boksen~~her viss databasen ikkje har støtte for auto-auking i i SDBCX-laget. Til vanleg vert primærnøkkelfelta sett til å ha automatisk auking. 4 days ago
Kolbjoern Propagated change LibreOffice Help – 24.2 text/sdatabase Norwegian Nynorsk	English <ahelp hid=".">Select to create a new database. </ahelp>This option uses the HSQL database engine with default settings. The final page of the wizard appears next. Norwegian Nynorsk 1 character edited Current translation Translated <ahelp hid=".">Trykk her for å laga ein ny database. </ahelp>Dette valet brukear HSQL-databasemotoren med standardinnstillingane. Neste vindauge er det siste i vegvisaren. 4 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/sdatabase Norwegian Nynorsk	Changes committed 5 days ago
Kolbjoern Propagated change LibreOffice Help – 24.2 text/sdatabase Norwegian Nynorsk	English Select the number of rows to let the driver detect the data type. Norwegian Nynorsk 1 character edited Current translation Translated Vel talet på rader som trengst for å la drivaren bestemmea datatypen. 6 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/sdatabase Norwegian Nynorsk	Changes committed 9 days ago
Kolbjoern Propagated change LibreOffice Help – 24.2 text/sdatabase Norwegian Nynorsk	English When formulating filter conditions, various operators and commands are available to you. Apart from the relational operators, there are SQL-specific commands that query the content of database fields. If you use these commands in the $[officename] syntax, $[officename] automatically converts these into the corresponding SQL syntax via an internal parser. You can also enter the SQL command directly and bypass the internal parser. The following tables give an overview of the operators and commands: Norwegian Nynorsk 4 characters edited Current translation Translated Når du formulerer filtreringsvilkår, har du ulike operatorar og funksjonar tilgjengelege. Bortsett frå relasjonsoperatorane, er det SQL-spesifikke funksjonar som utfører spørjingar i innhaldet i databasefelta. Viss du brukar desse funksjonane med $[officename]-syntaks, vil $[officename] automatisk gjera dei om til tilsvarande SQL-syntaks via ein intern tolkar. Du kan også skriva inn SQL-kommandoar direkte. Tabellane nedanfor gjev eit oversynikt over operatorane og funksjonane: 10 days ago
Kolbjoern Propagated change LibreOffice Help – 24.2 text/sdatabase Norwegian Nynorsk	English Migrate Macros Norwegian Nynorsk 1 character edited Current translation Translated Flyttea makroar 10 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/sdatabase Norwegian Nynorsk	Changes committed 12 days ago
Kolbjoern Propagated change LibreOffice Help – 24.2 text/sdatabase Norwegian Nynorsk	English <ahelp hid=".">Replaces named parameters in a data source with a question mark (?).</ahelp> Norwegian Nynorsk 1 character edited Current translation Translated <ahelp hid=".">Erstatt namngjevne parameterar i datakjelda med et spørsmålsteikn (?).</ahelp> 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,739	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,739	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.