LibreOffice Help – 24.2/text/schart/01 — Hungarian @ TDF Weblate

Translation status

1,005	Strings	96%	Browse Translate
12,917	Words	96%
94,938	Characters	95%

Strings status

Strings Words Characters
1,005 12,917 94,938	All strings	Browse Translate Zen
969 12,438 90,954	Translated strings	Browse Translate Zen
36 479 3,984	Unfinished strings	Browse Translate Zen
36 479 3,984	Untranslated strings	Browse Translate Zen
36 479 3,984	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
8 75 605	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 75 605	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 75 605	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/schart/01.po`
Translation file	Download `hu/helpcontent2/source/text/schart/01.po`
Last change	Feb. 1, 2024, 6:27 p.m.
Last change made by	None
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,293,794
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,005		12,917		94,938
Translated	96%	969	96%	12,438	95%	90,954
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	1%	75	1%	605
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	36	3%	479	4%	3,984

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

12,917

Hosted words

1,005

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

—

None Resource updated LibreOffice Help – 24.2 text/schart/01 Hungarian	File “`hu/helpcontent2/source/text/schart/01.po`” was added. 10 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/schart/01 Hungarian	English <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves down the selected entry in the Data Series list.</ahelp> Hungarian 116 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="." visibility="hidden">A kijelölt bejegyzést egy hellyel lejjebb mozgatja az Adatsorok listában.</ahelp> 10 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/schart/01 Hungarian	English <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves up the selected entry in the Data Series list.</ahelp> Hungarian 116 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="." visibility="hidden">A kijelölt bejegyzést egy hellyel feljebb mozgatja az Adatsorok listában.</ahelp> 10 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/schart/01 Hungarian	English <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the Data Series list.</ahelp> Hungarian 99 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="." visibility="hidden">Eltávolítja a kijelölt bejegyzést az Adatsorok listából.</ahelp> 10 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/schart/01 Hungarian	English <ahelp hid="." visibility="hidden">Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.</ahelp> Hungarian 194 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="." visibility="hidden">Az aktuális bejegyzés alá új bejegyzést hoz létre az Adatsorok listában. Ha egy bejegyzés ki van jelölve, az új adatsor ugyanazt a diagramtípust kapja.</ahelp> 10 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/schart/01 Hungarian	English <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp> Hungarian 398 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="." visibility="hidden">Megjeleníti a kategóriák forrástartományának címét (egy kategóriadiagram x tengelyén megjelenő szövegeket). XY diagram esetén a szövegmező az adatpontokhoz megjelenő adatfeliratok forrásának tartományát jeleníti meg. A Calcban a párbeszédablak minimalizálásához és az adattartomány kijelöléséhez kattintson az <emph>Adattartomány kijelölése</emph> gombra.</ahelp> 10 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/schart/01 Hungarian	English <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp> Hungarian 339 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="." visibility="hidden">Megjeleníti a forrástartomány címét az Adattartományok lista második oszlopából. A tartományt módosíthatja a szövegmezőben, vagy kijelölheti a dokumentumban. A Calcban a párbeszédablak minimalizálásához és az adattartomány kijelöléséhez kattintson az <emph>Adattartomány kijelölése</emph> gombra.</ahelp> 10 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/schart/01 Hungarian	English <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.</ahelp> Hungarian 215 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="." visibility="hidden">Minden adattartományt megjelenít, amelyeket az Adatsorok listában kijelölt adatsorok használnak. Minden adattartományhoz megjelenik a szerep neve és a forrástartomány címe.</ahelp> 10 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/schart/01 Hungarian	English <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click <emph>Add</emph> to insert a new series into the list after the selected entry.</ahelp> Hungarian 269 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="." visibility="hidden">A diagram valamennyi adatsorát felsorolja. Kattintson egy bejegyzésre az adott adatsor megtekintéséhez és szerkesztéséhez. Kattintson a <emph>Hozzáadás</emph> gombra új adatsor beszúrásához a listába a kijelölt bejegyzés után.</ahelp> 10 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/schart/01 Hungarian	English Depending on the chart type, the texts are shown on the X axis or as data labels. Hungarian 94 characters edited Current translation Translated A diagramtípustól függően a szövegek vagy az x tengelyen jelennek meg, vagy adatfeliratokként. 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,005	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,005	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
36	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.