LibreOffice Help – 24.2/text/schart/01 — Estonian @ TDF Weblate

Translation status

1,005	Strings	97%	Browse Translate
12,917	Words	97%
94,938	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
1,005 12,917 94,938	All strings	Browse Translate Zen
975 12,587 92,576	Translated strings	Browse Translate Zen
30 330 2,362	Unfinished strings	Browse Translate Zen
30 330 2,362	Untranslated strings	Browse Translate Zen
30 330 2,362	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
16 224 1,895	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
16 224 1,895	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 9 96	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
8 215 1,799	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/schart/01.po`
Translation file	Download `et/helpcontent2/source/text/schart/01.po`
Last change	Feb. 1, 2024, 6:24 p.m.
Last change made by	None
Language	Estonian
Language code	et
Text direction	Left to right
Number of speakers	853,779
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,005		12,917		94,938
Translated	97%	975	97%	12,587	97%	92,576
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	16	1%	224	1%	1,895
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	30	2%	330	2%	2,362

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

12,917

Hosted words

1,005

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

—

Contributors

—

None Resource updated LibreOffice Help – 24.2 text/schart/01 Estonian	File “`et/helpcontent2/source/text/schart/01.po`” was added. a year ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/schart/01 Estonian	English <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves down the selected entry in the Data Series list.</ahelp> Estonian 107 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="." visibility="hidden">Liigutab andmejadade loendis valitud kirje koha võrra allapoole.</ahelp> a year ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/schart/01 Estonian	English <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves up the selected entry in the Data Series list.</ahelp> Estonian 107 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="." visibility="hidden">Liigutab andmejadade loendis valitud kirje koha võrra ülespoole.</ahelp> a year ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/schart/01 Estonian	English <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the Data Series list.</ahelp> Estonian 87 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="." visibility="hidden">Eemaldab valitud kirje andmejadade loendist.</ahelp> a year ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/schart/01 Estonian	English <ahelp hid="." visibility="hidden">Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.</ahelp> Estonian 173 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="." visibility="hidden">Lisab andmejadade loendisse aktiivse kirje alla uue kirje. Kui kirje on valitud, omistatakse uuele andmejadale sama diagrammitüüp.</ahelp> a year ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/schart/01 Estonian	English <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp> Estonian 351 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="." visibility="hidden">Kuvab kategooriate lähtevahemiku aadressi (tekstid, mida kuvatakse kategooriatega diagrammi X-teljel). XY-diagrammi puhul sisaldab tekstikast andmepunktide juures kuvatavate andmesiltide lähtevahemikku. Dialoogi minimeerimiseks andmevahemiku valimise ajal Calc'is klõpsa nuppu <emph>Vali andmevahemik</emph>.</ahelp> a year ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/schart/01 Estonian	English <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp> Estonian 294 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="." visibility="hidden">Kuvab andmevahemiku loendikasti teise veeru lähteandmete vahemiku aadressi. Vahemikku saab muuta nii tekstikastis kui hiirega dokumendis vedades. Dialoogi minimeerimiseks andmevahemiku valimise ajal Calc'is klõpsa nuppu <emph>Vali andmevahemik</emph>.</ahelp> a year ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/schart/01 Estonian	English <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.</ahelp> Estonian 193 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="." visibility="hidden">Kuvab kõik andmevahemikud, mida kasutab andmejadade loendis valitud andmejada. Iga andmevahemiku kohta on kuvatud rolli nimi ja lähtevahemiku aadress.</ahelp> a year ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/schart/01 Estonian	English <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click <emph>Add</emph> to insert a new series into the list after the selected entry.</ahelp> Estonian 237 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="." visibility="hidden">Kuvab kõikide diagrammi andmejadade loendi. Andmejada vaatamiseks ja redigeerimiseks klõpsa vastaval kirjel. Uue andmejada lisamiseks loendisse valitud andmejada järele klõpsa <emph>Lisa</emph>.</ahelp> a year ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/schart/01 Estonian	English Depending on the chart type, the texts are shown on the X axis or as data labels. Estonian 77 characters edited Current translation Translated Sõltuvalt diagrammi tüübist kuvatakse teksti kas X-teljel või andmesiltidena. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,005	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,005	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
30	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.