Translation status

1,558 Strings 98%
Browse Translate
24,970 Words 97%
198,073 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
1,558 24,970 198,073
All strings Browse Translate Zen
1,531 24,273 191,141
Translated strings Browse Translate Zen
27 697 6,932
Unfinished strings Browse Translate Zen
27 697 6,932
Untranslated strings Browse Translate Zen
27 697 6,932
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 24 261
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 24 261
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 24 261
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/scalc/02 MPL-2.0 93% 6 38 748 6 1 0 0
text/scalc/01 MPL-2.0 93% 555 4,896 55,302 555 31 0 0
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdatabase MPL-2.0 97% 40 557 5,012 40 8 0 0
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
text/simpress/01 MPL-2.0 97% 28 307 2,764 28 1 0 0
text/sdraw/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Translation file Download eu/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Last change Feb. 1, 2024, 6:35 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,558 24,970 198,073
Translated 98% 1,531 97% 24,273 96% 191,141
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 24 1% 261
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 27 2% 697 3% 6,932
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,559 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

24,970
Hosted words
1,558
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Basque
File eu/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po was added. 9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Basque
This means that if you enter a date of 1/1/30 or higher, it will be treated internally as 1/1/1930 or higher. All lower two-digit years apply to the 20xx century. So, for example, 1/1/20 is converted into 1/1/2020.
Horrek esan nahi du 30/1/1 data edo geroagokoa sartzen baduzu, barne funtzionamenduan 1930/1/1 edo geroagoko bezala tratatuko dela. Hortik beherako bi zifrako urteei 20xx mendea aplikatuko zaie. Beraz, esate baterako, 20/1/1 data 2020/1/1 bihurtzen da.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Basque
Under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph> you can define the century that is used when you enter a year with only two digits. The default is 1930 to 2029.
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Hobespenak</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tresnak - Aukerak</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Orokorra</emph> aukeran mendea defini dezakezu urtea bi digiturekin soilik sartzean erabiltzeko. Lehenetsia 1930etik 2029 artekoa da.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Basque
The year in a date entry is often entered as two digits. Internally, the year is managed by $[officename] as four digits, so that in the calculation of the difference from 1/1/99 to 1/1/01, the result will correctly be two years.
Askotan datetan bi zifrarekin adierazten da urtea. Baina barne-funtzionamenduan lau zifrarekin kudeatzen ditu urteak $[officename](e)k, kalkuluetan 99/1/1 eta 01/1/1 daten arteko diferentzia bi urtekoa izan dadin, adibidez.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Basque
<variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp">19xx/20xx Years</link></variable>
<variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp">19xx/20xx urteak</link></variable>
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Basque
<bookmark_value>years; 2-digits</bookmark_value><bookmark_value>dates; 19xx/20xx</bookmark_value>
<bookmark_value>urteak; 2-zifra</bookmark_value><bookmark_value>datak; 19xx/20xx</bookmark_value>
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Basque
19xx/20xx Years
19xx/20xx urteak
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Basque
Wildcard comparisons are <emph>not</emph> case sensitive, hence "A?" will match both "A1" and "a1".
Komodinen konparazioetan <emph>ez</emph> dira maiuskulak/minuskulak kontuan hartzen, beraz "A?" katearekin bat etorriko dira bai "A1" eta bai "a1".
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Basque
<input>=SUMIF(A1:A5;"A??";B1:B5)</input> sums the values in <emph>B1:B5</emph> whose corresponding values in <emph>A1:A5</emph> start with "A" followed by exactly two other characters.
<input>=SUMIF(A1:A5;"A??";B1:B5)</input> funtzioak <emph>B1:B5</emph> barrutian dauden balioen batuketa egiten du, balio horiei <emph>A1:A5</emph> barrutietan dagozkien balioak "A" batekin hasten badira eta ondoren beste bi karaktere soilik badituzte.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Basque
<input>=COUNTIF(A1:A10;"Chi*")</input> counts the number of cells in the range <emph>A1:A10</emph> containing strings that start with "Chi" followed by zero or more characters.
<input>=COUNTIF(A1:A10;"Chi*")</input> funtzioak <emph>A1:A10</emph> barrutian "Chi" katearekin hasten diren eta ondoren zero karaktere edo gehiagoko kateak dituzten gelaxkak zenbatzen ditu.
9 months ago
Browse all translation changes