Translation status

131 Strings 94%
Browse Translate
928 Words 90%
6,857 Characters 92%

Strings status

Strings Words Characters
131 928 6,857
All strings Browse Translate Zen
124 843 6,319
Translated strings Browse Translate Zen
7 85 538
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 75 456
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 10 82
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 85 538
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/scalc/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/01 MPL-2.0 70% 2,521 37,485 325,082 1,301 579 0 0
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdatabase MPL-2.0 79% 353 4,700 34,941 348 14 0 0
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/01 MPL-2.0 80% 711 10,415 94,408 643 31 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/05.po
Translation file Download ca/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
Last change April 10, 2024, 6:38 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 131 928 6,857
Translated 94% 124 90% 843 92% 6,319
Needs editing 2% 3 1% 10 1% 82
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 4 8% 75 6% 456
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 135 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

928
Hosted words
131
Hosted strings
94%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/05
  3. Catalan
Changes committed 7 months ago
User avatar Jaumej

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/05
  3. Catalan
An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid function name, no column/row label, no macro, incorrect decimal separator, add-in not found.
No s'ha pogut avaluar un identificador, per exemple, cap referència vàlida, cap nom de funció vàlid, cap etiqueta de columna/fila, cap macro, separador decimal incorrecte, complement no trobat.
7 months ago
User avatar Jaumej

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/05
  3. Catalan
Not a valid reference (instead of Err:524 cell displays #REF!)
No és una referència vàlida (en lloc d'Err:524 la cel·la mostra #REF!)
7 months ago
User avatar Jaumej

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/05
  3. Catalan
An internal calculation stack overflow occurred.
S'ha produït un desbordament de la pila de càlculs.
7 months ago
User avatar Jaumej

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/05
  3. Catalan
<emph>Compiler:</emph> an identifier in the formula exceeds 1024 characters (UTF-16 code points) in size. <emph>Interpreter:</emph> a result of a string operation would exceed 256M characters (UTF-16 code points, so 512MiB) in size.
<emph>Compilador:</emph> un identificador de la fórmula supera la mida dels 1024 caràcters (punts de codi UTF-16). <emph>Intèrpret:</emph> el resultat d'una operació de cadena superaria la mida dels 256 milions de caràcters (punts de codi UTF-16, per tant 512 MiB).
7 months ago
User avatar Jaumej

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/05
  3. Catalan
Contributor joined 7 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/05
  3. Catalan
Changes committed 7 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/05
  3. Catalan
Function parameter is not valid, for example, text instead of a number.
El paràmetre de la funció no és vàlid,; per exemple, text en lloc d'un númeroombre.
7 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/05
  3. Catalan
Changes committed 9 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/05
  3. Catalan
<bookmark_value>### error message</bookmark_value><bookmark_value>invalid references; error messages</bookmark_value><bookmark_value>error messages;invalid references</bookmark_value><bookmark_value>invalid names; error messages</bookmark_value><bookmark_value>#REF error message</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error message</bookmark_value><bookmark_value>#NAME error message</bookmark_value><bookmark_value>error codes;list of</bookmark_value>
<bookmark_value>### Mmissatge d'error ###</bookmark_value><bookmark_value>referències ino vàlides; missatges d'error messages</bookmark_value><bookmark_value>missatges d'error;referència ines no vàlidaes</bookmark_value><bookmark_value>noms ino vàlids; missatges d'error</bookmark_value><bookmark_value>#REF missatge d'error #REF</bookmark_value><bookmark_value>#N/A missatge d'error #N/D</bookmark_value><bookmark_value>#NAME missatge d'error #NOM</bookmark_value><bookmark_value>codis d'error;llista de</bookmark_value>
9 months ago
Browse all translation changes