LibreOffice Help – 24.2 - Turkish @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	47%	126	1,483	11,708	126	2	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	14%	346	4,072	39,514	346	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	65%	1,650	19,354	171,628	1,650	78	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	3%	4,027	52,975	394,956	4,027	2	56	0

text/scalc MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	43%	308	2,078	24,895	307	3	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	65%	2,898	35,916	313,896	2,898	9	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	79%	43	758	6,755	43	14	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	80%	26	133	1,089	26	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	82%	276	5,536	42,983	276	0	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	96%	2	56	363	2	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	98%	18	524	3,488	18	4	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	14%	1,488	18,706	138,095	1,488	2	0	0

text/sdraw MPL-2.0	88%	14	140	1,278	14	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	85%	16	370	3,231	16	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	14	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	90%	30	543	4,215	30	1	0	0

text/shared MPL-2.0	73%	69	680	8,307	69	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	34%	1,420	14,702	162,664	1,420	14	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	58%	2,717	33,764	296,340	2,717	7	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	66%	761	14,121	121,554	761	9	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	82%	57	738	7,418	57	40	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	58%	82	1,082	8,700	82	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	56%	25	163	4,371	25	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0		0	0	0	0	3	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	64%	1,211	15,987	137,541	1,211	16	0	0

text/shared/help MPL-2.0	44%	56	169	2,580	56	0	1	0

text/shared/menu MPL-2.0	34%	103	715	7,452	103	2	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	80%	406	7,104	68,649	406	29	0	0

text/simpress MPL-2.0	64%	80	636	4,583	80	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	56%	73	526	5,826	73	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	85%	147	1,552	15,745	147	0	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	68%	205	3,204	31,929	205	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	82%	44	291	4,063	44	12	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	84%	103	1,935	19,116	103	7	0	0

text/smath MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	70%	451	4,850	68,288	451	8	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	64%	51	265	1,999	51	1	0	0

text/swriter MPL-2.0	61%	96	779	8,580	96	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	33%	343	2,464	29,706	343	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	71%	1,057	13,673	124,099	1,056	4	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	64%	181	1,976	17,893	181	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	98%	4	141	949	4	10	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	79%	470	8,020	72,298	470	7	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	99%	3	103	833	3	21	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	82,372,988

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55,641		627,095		5,296,646
Translated	61%	34,158	56%	354,811	54%	2,907,069
Needs editing	1%	2	1%	8	1%	283
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	321	1%	2,383	1%	31,344
Strings with suggestions	1%	57	1%	830	1%	6,049
Untranslated strings	38%	21,481	43%	272,276	45%	2,389,294

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

627 k

Hosted words

55,641

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+61%

+100%

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/00 Turkish	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/02 Turkish	Changes committed 2 weeks ago
ayhanyalcinsoy Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/02 Turkish	English <bookmark_value>linking;frames</bookmark_value><bookmark_value>frames;linking</bookmark_value> Turkish 30 characters edited Current translation Translated <bookmark_value>~~linking;frames~~bağlantı;çerçeveler</bookmark_value><bookmark_value>~~frames;linking~~çerçeveler;bağlantı</bookmark_value> 2 weeks ago
ayhanyalcinsoy Suggestion accepted LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/02 Turkish	English <bookmark_value>linking;frames</bookmark_value><bookmark_value>frames;linking</bookmark_value> Turkish 94 characters edited Translated <bookmark_value>linking;frames</bookmark_value><bookmark_value>frames;linking</bookmark_value> 2 weeks ago
ayhanyalcinsoy Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/00 Turkish	English <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Space</keycode> Turkish 20 characters edited Current translation Translated <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>C~~trl~~ommand</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>~~+ Space~~Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> ~~Komutu~~+ Boşluk</keycode> 2 weeks ago
ayhanyalcinsoy Suggestion accepted LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/00 Turkish	English <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Space</keycode> Turkish 186 characters edited Translated <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Ctrl</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>+ Space</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> Komutu</keycode> 2 weeks ago
ayhanyalcinsoy Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/00 Turkish	English <image src="cmd/lc_entirecolumn.svg" id="img_id821697545337471" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id111697545337472">Icon Select Column</alt></image> Turkish 11 characters edited Current translation Translated <image src="cmd/lc_entirecolumn.svg" id="img_id821697545337471" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id111697545337472">Sütun ~~İkonunu Seç~~Seç Simgesi</alt></image> 2 weeks ago
ayhanyalcinsoy Suggestion accepted LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/00 Turkish	English <image src="cmd/lc_entirecolumn.svg" id="img_id821697545337471" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id111697545337472">Icon Select Column</alt></image> Turkish 152 characters edited Translated <image src="cmd/lc_entirecolumn.svg" id="img_id821697545337471" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id111697545337472">Sütun İkonunu Seç</alt></image> 2 weeks ago
ayhanyalcinsoy Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/00 Turkish	English On the <menuitem>Home</menuitem> menu of the <menuitem>Home</menuitem> tab, choose <menuitem>Select Column</menuitem>. Turkish 67 characters edited Current translation Translated <menuitem>Başlangı~~ca <~~ç</menuitem>~~Dönmek için~~ sekmesinin <menuitem>Başlangıç</menuitem> menüsünden <menuitem>Sütunu Seç</menuitem>~~Başlangıc <menuitem>Sekm~~ ögesini ~~Seç</menuitem>~~seçin. 2 weeks ago
ayhanyalcinsoy Suggestion accepted LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/00 Turkish	English On the <menuitem>Home</menuitem> menu of the <menuitem>Home</menuitem> tab, choose <menuitem>Select Column</menuitem>. Turkish 127 characters edited Translated Başlagıca <menuitem>Dönmek için</menuitem> menüden <menuitem>Sütunu Seç</menuitem>Başlangıc <menuitem>Sekmesini Seç</menuitem>. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.