LibreOffice Help – 24.2 - Turkish @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	47%	126	1,483	11,708	126	2	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	14%	346	4,072	39,514	346	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	65%	1,650	19,354	171,628	1,650	78	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	3%	4,027	52,975	394,956	4,027	2	56	0

text/scalc MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	43%	308	2,078	24,895	307	3	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	65%	2,898	35,916	313,896	2,898	9	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	79%	43	758	6,755	43	14	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	80%	26	133	1,089	26	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	82%	276	5,536	42,983	276	0	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	96%	2	56	363	2	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	98%	18	524	3,488	18	4	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	14%	1,488	18,706	138,095	1,488	2	0	0

text/sdraw MPL-2.0	88%	14	140	1,278	14	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	85%	16	370	3,231	16	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	14	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	90%	30	543	4,215	30	1	0	0

text/shared MPL-2.0	73%	69	680	8,307	69	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	34%	1,420	14,702	162,664	1,420	14	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	58%	2,717	33,764	296,340	2,717	7	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	66%	761	14,121	121,554	761	9	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	82%	57	738	7,418	57	40	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	58%	82	1,082	8,700	82	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	56%	25	163	4,371	25	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0		0	0	0	0	3	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	64%	1,211	15,987	137,541	1,211	16	0	0

text/shared/help MPL-2.0	44%	56	169	2,580	56	0	1	0

text/shared/menu MPL-2.0	34%	103	715	7,452	103	2	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	80%	406	7,104	68,649	406	29	0	0

text/simpress MPL-2.0	64%	80	636	4,583	80	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	56%	73	526	5,826	73	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	85%	147	1,552	15,745	147	0	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	68%	205	3,204	31,929	205	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	82%	44	291	4,063	44	12	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	84%	103	1,935	19,116	103	7	0	0

text/smath MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	70%	451	4,850	68,288	451	8	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	64%	51	265	1,999	51	1	0	0

text/swriter MPL-2.0	61%	96	779	8,580	96	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	33%	343	2,464	29,706	343	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	71%	1,057	13,673	124,099	1,056	4	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	64%	181	1,976	17,893	181	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	98%	4	141	949	4	10	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	79%	470	8,020	72,298	470	7	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	99%	3	103	833	3	21	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	82,372,988

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55,641		627,095		5,296,646
Translated	61%	34,158	56%	354,811	54%	2,907,069
Needs editing	1%	2	1%	8	1%	283
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	321	1%	2,383	1%	31,344
Strings with suggestions	1%	57	1%	830	1%	6,049
Untranslated strings	38%	21,481	43%	272,276	45%	2,389,294

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

627 k

Hosted words

55,641

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+61%

—

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/00 Turkish	Changes committed a month ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/02 Turkish	Changes committed a month ago
ayhanyalcinsoy Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/02 Turkish	English <bookmark_value>linking;frames</bookmark_value><bookmark_value>frames;linking</bookmark_value> Turkish 30 characters edited Current translation Translated <bookmark_value>~~linking;frames~~bağlantı;çerçeveler</bookmark_value><bookmark_value>~~frames;linking~~çerçeveler;bağlantı</bookmark_value> 2 months ago
ayhanyalcinsoy Suggestion accepted LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/02 Turkish	English <bookmark_value>linking;frames</bookmark_value><bookmark_value>frames;linking</bookmark_value> Turkish 94 characters edited Translated <bookmark_value>linking;frames</bookmark_value><bookmark_value>frames;linking</bookmark_value> 2 months ago
ayhanyalcinsoy Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/00 Turkish	English <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Space</keycode> Turkish 20 characters edited Current translation Translated <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>C~~trl~~ommand</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>~~+ Space~~Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> ~~Komutu~~+ Boşluk</keycode> 2 months ago
ayhanyalcinsoy Suggestion accepted LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/00 Turkish	English <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Space</keycode> Turkish 186 characters edited Translated <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Ctrl</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>+ Space</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> Komutu</keycode> 2 months ago
ayhanyalcinsoy Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/00 Turkish	English <image src="cmd/lc_entirecolumn.svg" id="img_id821697545337471" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id111697545337472">Icon Select Column</alt></image> Turkish 11 characters edited Current translation Translated <image src="cmd/lc_entirecolumn.svg" id="img_id821697545337471" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id111697545337472">Sütun ~~İkonunu Seç~~Seç Simgesi</alt></image> 2 months ago
ayhanyalcinsoy Suggestion accepted LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/00 Turkish	English <image src="cmd/lc_entirecolumn.svg" id="img_id821697545337471" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id111697545337472">Icon Select Column</alt></image> Turkish 152 characters edited Translated <image src="cmd/lc_entirecolumn.svg" id="img_id821697545337471" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id111697545337472">Sütun İkonunu Seç</alt></image> 2 months ago
ayhanyalcinsoy Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/00 Turkish	English On the <menuitem>Home</menuitem> menu of the <menuitem>Home</menuitem> tab, choose <menuitem>Select Column</menuitem>. Turkish 67 characters edited Current translation Translated <menuitem>Başlangı~~ca <~~ç</menuitem>~~Dönmek için~~ sekmesinin <menuitem>Başlangıç</menuitem> menüsünden <menuitem>Sütunu Seç</menuitem>~~Başlangıc <menuitem>Sekm~~ ögesini ~~Seç</menuitem>~~seçin. 2 months ago
ayhanyalcinsoy Suggestion accepted LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/00 Turkish	English On the <menuitem>Home</menuitem> menu of the <menuitem>Home</menuitem> tab, choose <menuitem>Select Column</menuitem>. Turkish 127 characters edited Translated Başlagıca <menuitem>Dönmek için</menuitem> menüden <menuitem>Sütunu Seç</menuitem>Başlangıc <menuitem>Sekmesini Seç</menuitem>. 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.