LibreOffice Help – 24.2 - Arabic @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	95%	5	12	89	5	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	31%	165	1,971	16,181	165	3	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	1%	402	4,664	44,854	402	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	8%	4,344	43,519	355,590	4,344	0	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	5%	63	496	4,820	63	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	0%	204	1,921	19,986	204	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	1%	4,172	53,810	403,844	4,172	0	0	0

text/scalc MPL-2.0	46%	73	775	6,506	73	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	1%	543	3,547	41,501	543	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	1%	8,287	90,888	768,613	8,287	0	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	9%	89	877	8,751	89	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	9%	190	2,056	19,320	190	2	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	0%	131	928	6,857	131	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	1%	1,542	24,851	196,990	1,542	0	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	0%	8	49	431	8	0	0	0

text/schart MPL-2.0	0%	96	1,021	7,504	96	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	3%	58	465	4,703	58	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	1%	993	12,905	94,865	993	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	0%	25	154	1,840	25	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	71%	9	55	368	9	1	1	0

text/sdatabase MPL-2.0	1%	1,729	20,768	152,444	1,729	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	13%	101	728	6,442	101	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	9%	19	129	1,499	19	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	71%	31	443	4,152	31	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	39%	62	418	4,574	62	3	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	3%	313	3,710	29,990	313	0	0	0

text/shared MPL-2.0	1%	257	2,860	26,050	257	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	2%	2,113	23,475	226,403	2,113	0	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	5%	6,162	66,336	561,244	6,162	0	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	4%	2,176	31,575	250,833	2,176	0	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	7%	295	2,425	25,741	295	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	1%	197	2,525	21,702	197	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	0%	58	365	8,815	58	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0	57%	3	59	369	3	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	75%	12	175	1,458	12	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	2%	698	6,555	49,636	698	0	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	1%	3,354	47,084	394,853	3,354	0	0	0

text/shared/help MPL-2.0	0%	100	304	4,638	100	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	0%	157	1,100	11,782	157	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	2%	1,978	25,863	223,862	1,978	0	0	0

text/simpress MPL-2.0	11%	198	1,865	14,528	198	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	5%	159	1,149	11,540	159	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	1%	1,011	9,140	85,869	1,011	0	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	1%	647	7,660	68,517	647	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	9%	228	1,266	12,865	228	0	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	1%	672	9,956	80,478	672	0	0	0

text/smath MPL-2.0	96%	2	64	442	2	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	69%	20	199	2,089	20	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	3%	1,478	16,661	173,706	1,478	0	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0	0%	7	41	1,129	7	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	1%	141	1,454	11,405	140	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	15%	210	1,988	18,954	210	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	3%	493	3,833	41,832	493	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	2%	3,629	40,688	339,659	3,629	0	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	3%	490	4,488	40,097	490	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	11%	229	1,527	17,689	229	2	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	1%	2,256	31,796	266,972	2,256	0	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	1%	324	3,354	20,703	324	0	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	47%	29	302	2,607	29	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Number of speakers	378,482,167

15 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55,641		627,095		5,296,646
Translated	3%	2,204	1%	7,803	1%	75,465
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	9
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	11	1%	32	1%	1,147
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	3
Untranslated strings	96%	53,436	98%	619,291	98%	5,221,172

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

627 k

Hosted words

55,641

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+3%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added LibreOffice Help – 24.2 text/schart/04 Arabic	English Tab Arabic 5 characters edited ~~Tab~~تبويب a month ago
None Resource updated LibreOffice Help – 24.2 text/shared/04 Arabic	The “`ar/helpcontent2/source/text/shared/04.po`” file was changed. 8 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/shared/04 Arabic	English <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option+F</caseinline><defaultinline>Ctrl+H</defaultinline></switchinline> Arabic 0 characters edited Current translation Empty 8 months ago
None Resource updated LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/guide Arabic	The “`ar/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po`” file was changed. 9 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/guide Arabic	English To check the spelling and the grammar of a text, the appropriate dictionaries must be installed. For many languages three different dictionaries exist: a spellchecker, a hyphenation dictionary, and a thesaurus. Each dictionary covers one language only. Grammar checkers can be downloaded and installed as extensions. See the <link href="https://extensions.libreoffice.org/?Tags[]=50">extensions web page</link>. Arabic 0 characters edited Current translation Empty 9 months ago
None Resource updated LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/02 Arabic	File “`ar/helpcontent2/source/text/scalc/02.po`” was added. 10 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/02 Arabic	English <link href="text/scalc/01/04020000.xhp">Columns</link> Arabic 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/02 Arabic	English <link href="text/scalc/01/04020000.xhp">Rows</link> Arabic 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/02 Arabic	English <link href="text/scalc/01/04020000.xhp">Insert Cells Right</link> Arabic 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/02 Arabic	English <link href="text/scalc/01/04020000.xhp">Insert Cells Down</link> Arabic 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.