LibreOffice Help - master/text/simpress/01 — Chinese (Traditional) @ TDF Weblate - LibreOffice: <variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/EditFieldsDialog">Edits the properties of an inserted field.</ahelp> …

Translation

Context 02160000.xhp par_id3154754 help.text

English RFsS7

<variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/EditFieldsDialog">Edits the properties of an inserted field.</ahelp> </variable></variable> To edit an inserted field, double-click it. <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline>

Chinese (Traditional)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Chinese (Traditional)
02150000.xhp tit help.text	Cross-fading	漸漸隱出
02150000.xhp hd_id3148577 help.text	Cross-fading	漸漸隱出
02150000.xhp par_id3155601 help.text	<variable id="uebertext"><ahelp hid=".uno:Morphing">Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.</ahelp></variable>	<variable id="uebertext"><ahelp hid=".uno:Morphing">建立形狀，並在兩個繪圖物件之間以均勻遞增的方式進行分配。</ahelp></variable>
02150000.xhp par_id3146971 help.text	$[officename] draws a series of intermediate shapes between two selected objects and <link href="text/shared/01/05290000.xhp">groups</link> the result.	$[officename] 在兩個所選物件之間繪製一系列中間形狀，並對結果進行<link href="text/shared/01/05290000.xhp">分組</link> 。
02150000.xhp hd_id3155334 help.text	Settings	設定
02150000.xhp par_id3149126 help.text	Sets the options for cross-fading.	設定漸漸隱出的選項。
02150000.xhp hd_id3149257 help.text	Increments	步驟
02150000.xhp par_id3150297 help.text	<ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/increments">Enter the number of shapes you want between the two selected objects.</ahelp>	<ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/increments">輸入在兩個所選物件之間所需形狀的數量。</ahelp>
02150000.xhp hd_id3149211 help.text	Cross-fade attributes	交替顯示畫面特性
02150000.xhp par_id3150207 help.text	<ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/attributes">Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.</ahelp> For example, if the selected objects are filled with different colors, a color transition between the two colors is applied.	<ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/attributes">對線條和所選物件的填入屬性採用漸漸隱出。</ahelp>例如，如果所選物件使用不同的顏色填入，則在兩個顏色之間採用顏色過渡。
02150000.xhp hd_id3152994 help.text	Same orientation	相同方向
02150000.xhp par_id3153819 help.text	<ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/orientation">Applies a smooth transition between the selected objects.</ahelp>	<ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/orientation">在所選物件之間採用平滑過渡。</ahelp>
02160000.xhp tit help.text	Edit Fields	編輯欄位
02160000.xhp bm_id3145251 help.text	<bookmark_value>fields; editing</bookmark_value> <bookmark_value>editing; fields</bookmark_value> <bookmark_value>fields; formatting</bookmark_value> <bookmark_value>formatting; fields</bookmark_value>	<bookmark_value>欄位; 編輯</bookmark_value><bookmark_value>編輯; 欄位</bookmark_value><bookmark_value>欄位; 格式化</bookmark_value><bookmark_value>格式化; 欄位</bookmark_value>
02160000.xhp hd_id3145251 help.text	Edit Fields	編輯欄位
02160000.xhp par_id3154754 help.text	<variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/EditFieldsDialog">Edits the properties of an inserted field.</ahelp> </variable></variable> To edit an inserted field, double-click it. <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline>	<variable id="feldbefehltext"><ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/EditFieldsDialog">編輯插入的欄位特性。</ahelp></variable>若要編輯插入的欄位，請連按兩下該欄位。<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">然後選擇 <emph>[編輯] - [欄位]</emph>。</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">然後選擇 <emph>[編輯] - [欄位]</emph>。</caseinline></switchinline>
02160000.xhp hd_id3166425 help.text	Field type	欄位類型
02160000.xhp par_id3159236 help.text	Sets the type of a field.	設定欄位的類型。
02160000.xhp hd_id3150208 help.text	Fixed	固定
02160000.xhp par_id3156447 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/fixedRB">Displays the content of the field when the field was inserted.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/fixedRB">插入欄位時顯示欄位的內容。</ahelp>
02160000.xhp hd_id3153819 help.text	Variable	可變
02160000.xhp par_id3153912 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/varRB">Displays the current value of the field.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/varRB">顯示欄位目前的值。</ahelp>
02160000.xhp hd_id3148608 help.text	Language	語言
02160000.xhp par_id3150210 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/languageLB">Select the language for the field.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/languageLB">選取欄位的語言。</ahelp>
02160000.xhp hd_id3154765 help.text	Format	格式
02160000.xhp par_id3145112 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/formatLB">Select a display format for the field.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/formatLB">選取欄位的顯示格式。</ahelp>
03050000.xhp tit help.text	Option Bar	選項列
03050000.xhp hd_id3153415 help.text	<link href="text/simpress/01/03050000.xhp">Option Bar</link>	<link href="text/simpress/01/03050000.xhp">選項列</link>
03060000.xhp tit help.text	Rulers	尺規
03060000.xhp hd_id3146974 help.text	<link href="text/simpress/01/03060000.xhp">Rulers</link>	<link href="text/simpress/01/03060000.xhp">尺規</link>
03060000.xhp par_id3149378 help.text	<ahelp hid=".">Displays or hides rulers at the top and left or right edges of the workspace.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:ShowRuler">在工作區域的頂部與左邊緣顯示或隱入尺規。</ahelp>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
choose	選擇	LibreOffice UI - master
Choose		LibreOffice Help - master
click	點按	LibreOffice UI - master
draw	繪圖	LibreOffice UI - master
Impress	Impress	LibreOffice UI - master
select	選取	LibreOffice UI - master
Variable	變數	LibreOffice UI - master

String information

Context

02160000.xhp
par_id3154754
help.text

Source string description

RFsS7

Source string location

02160000.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

zh-TW/helpcontent2/source/text/simpress/01.po, string 108