LibreOffice Help - master/text/simpress/01 — Finnish @ TDF Weblate - LibreOffice: <variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/EditFieldsDialog">Edits the properties of an inserted field.</ahelp> …

Translation

Context 02160000.xhp par_id3154754 help.text

English RFsS7

<variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/EditFieldsDialog">Edits the properties of an inserted field.</ahelp> </variable></variable> To edit an inserted field, double-click it. <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline>

Finnish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Finnish
02150000.xhp tit help.text	Cross-fading	Luo muodonvaihdos
02150000.xhp hd_id3148577 help.text	Cross-fading	Luo muodonvaihdos
02150000.xhp par_id3155601 help.text	<variable id="uebertext"><ahelp hid=".uno:Morphing">Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.</ahelp></variable>	<variable id="uebertext"><ahelp hid=".uno:Morphing">Luodaan kuvioita ja jaetaan ne tasavälein kahden alkupiirroksen väliin.</ahelp></variable>
02150000.xhp par_id3146971 help.text	$[officename] draws a series of intermediate shapes between two selected objects and <link href="text/shared/01/05290000.xhp">groups</link> the result.	$[officename] piirtää sarjan välimuotoja kahdelle valitulle objektille ja <link href="text/shared/01/05290000.xhp">ryhmittelee</link> tuloksen.
02150000.xhp hd_id3155334 help.text	Settings	Asetukset
02150000.xhp par_id3149126 help.text	Sets the options for cross-fading.	Määritetään muodonvaihdoksen asetukset.
02150000.xhp hd_id3149257 help.text	Increments	Lisäykset
02150000.xhp par_id3150297 help.text	<ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/increments">Enter the number of shapes you want between the two selected objects.</ahelp>	<ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/increments">Annetaan välimuotojen lukumäärä.</ahelp>
02150000.xhp hd_id3149211 help.text	Cross-fade attributes	Muunna attribuutit
02150000.xhp par_id3150207 help.text	<ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/attributes">Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.</ahelp> For example, if the selected objects are filled with different colors, a color transition between the two colors is applied.	<ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/attributes">Merkinnällä määrätään, että muodonvaihdosta käytetään valittujen objektien viiva- ja täyttöominaisuuksiinkin.</ahelp> Esimerkiksi, jos valitut objektit on täytetty eri värein, väri vaihtuu asteittain toiseksi.
02150000.xhp hd_id3152994 help.text	Same orientation	Samaan suuntaan
02150000.xhp par_id3153819 help.text	<ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/orientation">Applies a smooth transition between the selected objects.</ahelp>	<ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/orientation">Valinta estää valittujen objektien välimuotojen kiertymisen.</ahelp>
02160000.xhp tit help.text	Edit Fields	Muokkaa kenttiä
02160000.xhp bm_id3145251 help.text	<bookmark_value>fields; editing</bookmark_value> <bookmark_value>editing; fields</bookmark_value> <bookmark_value>fields; formatting</bookmark_value> <bookmark_value>formatting; fields</bookmark_value>	<bookmark_value>kentät; muokkaaminen</bookmark_value><bookmark_value>muokkaaminen; kentät</bookmark_value><bookmark_value>kentät; muotoilu</bookmark_value><bookmark_value>muotoilu; kentät</bookmark_value>
02160000.xhp hd_id3145251 help.text	Edit Fields	Muokkaa kenttiä
02160000.xhp par_id3154754 help.text	<variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/EditFieldsDialog">Edits the properties of an inserted field.</ahelp> </variable></variable> To edit an inserted field, double-click it. <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline>	<variable id="feldbefehltext"><ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/EditFieldsDialog">Muokataan lisätyn kentän ominaisuuksia.</ahelp></variable> Lisätyn kentän muokkaamiseksi sitä kaksoisnapsautetaan. <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Sitten valitaan <emph>Muokkaa - Kenttä</emph>.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sitten valitaan <emph>Muokkaa - Kenttä</emph>.</caseinline></switchinline>
02160000.xhp hd_id3166425 help.text	Field type	Kenttätyyppi
02160000.xhp par_id3159236 help.text	Sets the type of a field.	Asetetaan kenttätyyppi.
02160000.xhp hd_id3150208 help.text	Fixed	Kiinteä
02160000.xhp par_id3156447 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/fixedRB">Displays the content of the field when the field was inserted.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/fixedRB">Kentän sisältö esitetään lisäämisajankohdan tiedoin.</ahelp>
02160000.xhp hd_id3153819 help.text	Variable	Vaihtuva
02160000.xhp par_id3153912 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/varRB">Displays the current value of the field.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/varRB">Kentän sisältö esitetään päivittyvin tiedoin.</ahelp>
02160000.xhp hd_id3148608 help.text	Language	Kieli
02160000.xhp par_id3150210 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/languageLB">Select the language for the field.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/languageLB">Valitaan kentän kieli.</ahelp>
02160000.xhp hd_id3154765 help.text	Format	Muotoilu
02160000.xhp par_id3145112 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/formatLB">Select a display format for the field.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/formatLB">Valitaan kentän tietojen esitystapa.</ahelp>
03050000.xhp tit help.text	Option Bar	Asetukset-palkki
03050000.xhp hd_id3153415 help.text	<link href="text/simpress/01/03050000.xhp">Option Bar</link>	<link href="text/simpress/01/03050000.xhp">Asetukset-palkki</link>
03060000.xhp tit help.text	Rulers	Viivaimet
03060000.xhp hd_id3146974 help.text	<link href="text/simpress/01/03060000.xhp">Rulers</link>	<link href="text/simpress/01/03060000.xhp">Viivaimet</link>
03060000.xhp par_id3149378 help.text	<ahelp hid=".">Displays or hides rulers at the top and left or right edges of the workspace.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:ShowRuler">Näytetään tai piilotetaan viivaimet työtilan ylä- ja vasemmasta reunasta.</ahelp>

Loading…

tjhietala

Marked for edit

English

Finnish 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Finnish
click	napsauttaa, napsautus	LibreOffice UI - master
double	1. kaksinkertainen, kaksois- 2. kaksinkertaisen tarkkuuden liukuluku 3. (riviväli) riviväli 2	LibreOffice UI - master
double-click	kaksoisnapsauttaa, kaksoisnapsautus	LibreOffice UI - master

String information

Context

02160000.xhp
par_id3154754
help.text

Source string description

RFsS7

Source string location

02160000.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

fi/helpcontent2/source/text/simpress/01.po, string 108