LibreOffice Help - master/text/simpress/01 — Basque @ TDF Weblate - LibreOffice: A Dimension Line is always inserted on the <link href="text/sdraw/guide/layer

Translation

Context 05150000.xhp par_id3154658 help.text

English XN58d

Basque

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Basque
05120500m.xhp par_id3153418 help.text	<variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>	<variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Hautatutako zutabea taulatik ezabatzen du.</ahelp></variable>
05120500m.xhp par_id3156385 help.text	This command is only available if the cursor is in a table.	Komando hori erabilgarri egongo da kurtsorea taula batean badago.
05120500m.xhp par_id3155328 help.text	On <emph>Table</emph> Bar, click	<emph>Taula</emph> barran, egin klik hemen:
05120500m.xhp par_id3153600 help.text	<image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>	<image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
05120500m.xhp par_id3154423 help.text	Delete Column	Ezabatu zutabea
05130000.xhp tit help.text	Layout	Diseinua
05130000.xhp bm_id3154754 help.text	<bookmark_value>changing; slide layouts</bookmark_value> <bookmark_value>slide layouts</bookmark_value>	<bookmark_value>aldatzea; diapositibaren diseinuak</bookmark_value> <bookmark_value>diapositibaren diseinuak</bookmark_value>
05130000.xhp hd_id3154754 help.text	<link href="text/simpress/01/05130000.xhp">Layout</link>	<link href="text/simpress/01/05130000.xhp">Diseinua</link>
05130000.xhp par_id3149126 help.text	<variable id="seite"><ahelp hid=".uno:ModifyPage">Opens a submenu with slide layouts.</ahelp></variable>	<variable id="seite"><ahelp hid=".uno:ModifyPage">Diapositiba-diseinuak dituen azpimenu bat irekitzen du.</ahelp></variable>
05130000.xhp par_id31469757 help.text	<switchinline select="appl"> <caseinline select="IMPRESS">The icon in the Presentation toolbar opens a submenu. Select the slide layout for the slide.</caseinline> </switchinline>	<switchinline select="appl"> <caseinline select="IMPRESS">Aurkezpena tresna-barrako ikonoak azpimenu bat irekitzen du. Hautatu diapositiba-diseinu bat diapositibarentzat.</caseinline> </switchinline>
05150000.xhp tit help.text	Dimensioning	Neurriak
05150000.xhp bm_id3150439 help.text	<bookmark_value>dimension lines; properties of</bookmark_value>	<bookmark_value>kota-lerroak; propietateak</bookmark_value>
05150000.xhp hd_id3150439 help.text	<link href="text/simpress/01/05150000.xhp">Dimensioning</link>	<link href="text/simpress/01/05150000.xhp">Neurriak</link>
05150000.xhp par_id3159154 help.text	<variable id="bemaszungtext"><ahelp hid=".uno:MeasureAttributes">Changes the length, measurement and guide properties of the selected <link href="text/simpress/02/10120000.xhp">dimension line</link>.</ahelp></variable>	<variable id="bemaszungtext"><ahelp hid=".uno:MeasureAttributes">Hautatutako <link href="text/simpress/02/10120000.xhp">kota-lerroaren</link> luzera, neurria eta gidaren propietateak aldatzen ditu.</ahelp></variable>
05150000.xhp par_id3156382 help.text	If you want to modify the line style or the arrow style of a dimension line, choose <link href="text/shared/01/05200000.xhp"><emph>Format - Line</emph></link>.	Kota-lerro baten marra-estiloa edo gezi-estiloa aldatu nahi baduzu, aukeratu <link href="text/shared/01/05200000.xhp"><emph>Formatua - Marra</emph></link>.
05150000.xhp par_id3154658 help.text	A Dimension Line is always inserted on the <link href="text/sdraw/guide/layer_tipps.xhp">layer</link> called <emph>Dimension Lines</emph>. If you set that layer to invisible, you will not see any Dimension Line in your drawing.	Kota-lerroak beti txertatzen dira <emph>Kota-lerroak</emph> deitutako <link href="text/sdraw/guide/layer_tipps.xhp">geruzan</link>. Geruza hori ikusezin ezartzen baduzu, ez da kota-lerrorik ikusiko zure marrazkian.
05150000.xhp hd_id3166426 help.text	Line	Marra
05150000.xhp par_id3159344 help.text	Sets the distance properties of the dimension line and the guides with respect to each other and to the baseline.	Kota-lerroaren eta giden distantzia-propietateak ezartzen ditu bata bestearekiko eta oinarri-lerroarekiko.
05150000.xhp hd_id3150368 help.text	Line distance	Marra-distantzia
05150000.xhp par_id3145388 help.text	<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_LINE_DIST">Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_LINE_DIST">Kota-lerroaren eta oinarri-lerroaren arteko distantzia zehazten du (marra-distantzia = 0).</ahelp>
05150000.xhp hd_id3148700 help.text	Guide overhang	Gidak irtenda
05150000.xhp par_id3151243 help.text	<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG">Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG">Ezkerreko eta eskuineko giden luzera zehazten du oinarri-lerrotik hasita (marra-distantzia = 0). Balio positiboek oinarri-lerroaren gainean zabaltzen dituzten gidak eta balio negatiboek oinarri-lerroaren azpian.</ahelp>
05150000.xhp hd_id3149945 help.text	Guide distance	Giden arteko tartea
05150000.xhp par_id3159203 help.text	<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_DIST">Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_DIST">Eskuineko eta ezkerreko giden luzera zehazten du kota-lerrotik hasita. Balio positiboek kota-lerroaren gainean zabaltzen dituzte gidak eta balio negatiboek kota-lerroaren azpian.</ahelp>
05150000.xhp hd_id3150212 help.text	Left guide	Ezker-gida
05150000.xhp par_id3154762 help.text	<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE1_LEN">Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE1_LEN">Ezkerreko gidaren luzera zehazten du kota-lerrotik hasita. Balio positiboek kota-lerroaren gainean zabaltzen dute gida eta balio negatiboek kota-lerroaren azpian.</ahelp>
05150000.xhp hd_id3153809 help.text	Right guide	Eskuin-gida
05150000.xhp par_id3149876 help.text	<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE2_LEN">Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE2_LEN">Eskuineko gidaren luzera zehazten du kota-lerrotik hasita. Balio positiboek kota-lerroaren gainean zabaltzen dute gida eta balio negatiboek kota-lerroaren azpian.</ahelp>
05150000.xhp hd_id3150436 help.text	Dimension line below the object	Objektuaren azpiko kota-lerroa
05150000.xhp par_id3151388 help.text	<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_BELOW_REF_EDGE">Reverses the properties set in the <emph>Line</emph> area.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_BELOW_REF_EDGE"><emph>Marra</emph> arean ezarritako propietateak alderantzikatzen ditu.</ahelp>
05150000.xhp hd_id3145236 help.text	Decimal places	Dezimalak

Loading…

None

String updated in the repository

English

Basque 214 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Basque
dimension	kota	LibreOffice UI - master
dimension line	kota-lerro	LibreOffice UI - master
guide	gida	LibreOffice UI - master
line	marra	LibreOffice UI - master
link	esteka	LibreOffice UI - master

String information

Context

05150000.xhp
par_id3154658
help.text

Source string description

XN58d

Source string location

05150000.xhp

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

eu/helpcontent2/source/text/simpress/01.po, string 429