LibreOffice Help - master/text/shared/autopi — Tibetan @ TDF Weblate - LibreOffice: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE3">Specifies the receiver and sender information for the fax.</ahelp>

Translation

Context 01020300.xhp par_id3150808 help.text

English 9wCnR

Tibetan

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Tibetan
01020200.xhp par_idN105DE help.text	Date	ཚེས་གྲངས་
01020200.xhp par_idN105E2 help.text	<ahelp hid=".">Includes a date field.</ahelp>	<ahelp hid=".">ཚེ་གྲངས་ཡིག་དུམ་ཚུད་པ། </ahelp>
01020200.xhp par_idN105E5 help.text	Type of message	བརྡ་འཕྲིན་རིགས།
01020200.xhp par_idN105E9 help.text	<ahelp hid=".">Includes a communication type line. Select the line from the list box.</ahelp>	<ahelp hid=".">བརྡ་འཕྲིན་རིགས་ཚུད་པ། རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་ནས་འདེམས་པ། </ahelp>
01020200.xhp par_idN105EC help.text	Subject line	གཙོ་དོན་ཕྲེང།
01020200.xhp par_idN105F0 help.text	<ahelp hid=".">Includes a subject line.</ahelp>	<ahelp hid=".">ཚེ་གྲངས་ཡིག་དུམ་ཚུད་པ། </ahelp>
01020200.xhp par_idN105F3 help.text	Salutation	འབོད་མིང།
01020200.xhp par_idN105F7 help.text	<ahelp hid=".">Includes a salutation. Select the salutation from the list box.</ahelp>	<ahelp hid=".">འབོད་མིང་ཚུད་པ། རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་ནས་འབོད་མིང་འདེམས་པ། </ahelp>
01020200.xhp par_idN105FA help.text	Complimentary close	འཕྲིན་འཇུག་ལ་ཞེ་ཚིག་ཕུལ་
01020200.xhp par_idN105FE help.text	<ahelp hid=".">Includes a greeting. Select the greeting from the list box.</ahelp>	<ahelp hid=".">འཚམས་འདྲི་གཏམ་ཚུད་ཡོད། རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་ནས་འཚམས་འདྲི་གཏམ་འདེམས་པ། </ahelp>
01020200.xhp par_idN10601 help.text	Footer	ཤོག་ཞབས།
01020200.xhp par_idN10605 help.text	<ahelp hid=".">Includes a footer.</ahelp>	<ahelp hid=".">ཤོག་ཞབས་ཚུད་ཡོད། </ahelp>
01020200.xhp par_id3148491 help.text	<link href="text/shared/autopi/01020300.xhp">Go to Fax Wizard - Sender and Recipient</link>	<link href="text/shared/autopi/01020300.xhp">བཪྙན་རྐྱེལ་སྣེ་སྟོན་ - ཡིག་བསྐུར་བ་དང་ཡིག་ལེན་པ་བསྒྱུར་</link>
01020300.xhp tit help.text	Fax Wizard - Sender and Recipient	བཪྙན་རྐྱེལ་སྣེ་སྟོན་ - ཡིག་བསྐུར་བ་དང་ཡིག་ལེན་པ།
01020300.xhp hd_id3155934 help.text	<link href="text/shared/autopi/01020300.xhp">Fax Wizard - Sender and Recipient</link>	<link href="text/shared/autopi/01020300.xhp">བཪྙན་རྐྱེལ་སྣེ་སྟོན་ - ཡིག་བསྐུར་བ་དང་ཡིག་ལེན་པ་</link>
01020300.xhp par_id3150808 help.text	<ahelp hid="HID_FAX_PAGE3">Specifies the receiver and sender information for the fax.</ahelp>	<ahelp hid="HID_FAX_PAGE3" visibility="visible">བཪྙན་རྐྱེལ་གྱི་ཡིག་ལེན་པ་དང་ཡིག་བསྐུར་བའི་ཆ་འཕྲིན་གཏན་འཁེལ་བྱེད། </ahelp>
01020300.xhp par_idN105DE help.text	Use user data for return address	སྤྱོད་པའི་གཞི་གྲངས་སྤྱད་ནས་ཕྱིར་ལོག་གནས་ཡུལ།
01020300.xhp par_idN105E2 help.text	<ahelp hid=".">Inserts placeholders for the address on the fax template. Later in the fax document, click the placeholder to enter the actual data.</ahelp>	<ahelp hid=".">བཪྙན་རྐྱེལ་མ་པང་སྟེང་གནས་ཡུལ་གྱི་གནས་ཟིན་རྟགས་བསྒར་འཛུད་བྱེད། ཅུང་ཟད་སོང་རྗེས་བཪྙན་རྐྱེལ་ཡིག་ཚགས་ནང་ གནས་ཟིན་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་ཀྱི་དོན་ངོས་གཞི་གྲངས་ནང་བཅུག་བྱེད། </ahelp>
01020300.xhp par_idN105E5 help.text	New return address	ཡིག་བསྐུར་བའི་གནས་ཡུལ་མཚན་འཇོག་བྱེད
01020300.xhp par_idN105E9 help.text	<ahelp hid=".">Select to enter the address data in the following text boxes. The data is inserted as normal text in the fax document.</ahelp>	<ahelp hid=".">གཤམ་གྱི་ཡི་གེ་སྒྲོམ་ནང་གནས་ཡུལ་གཞི་གྲངས་་གཞི་གྲངས་ནང་བཅུག་བྱེད་པ་འདེམས་པ། གཞི་གྲངས་དེ་སྤྱིར་བཏང་ཡི་གེ་རྩིས་ནས་བཪྙན་རྐྱེལ་ཡིག་ཚགས་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱེད། </ahelp>
01020300.xhp par_idN105EC help.text	(Address data fields)	(གནས་ཡུལ་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་)
01020300.xhp par_idN105EF help.text	<ahelp hid=".">Enter the sender address data.</ahelp>	<ahelp hid=".">ཡིག་བསྐུར་བ་གནས་ཡུལ་གཞི་གྲངས་་ནང་བཅུག་བྱེད། </ahelp>
01020300.xhp par_idN105F9 help.text	Use placeholders as receiver address	གནས་ཟིན་རྟགས་དེ་ཡིག་ལེན་པའིགནས་ཡུལ་ལ་སྤྱོད་པ་རྒྱུར་
01020300.xhp par_idN105FD help.text	<ahelp hid=".">Inserts placeholders for the address on the fax template. Later in the fax document, click the placeholder to enter the actual data.</ahelp>	<ahelp hid=".">བཪྙན་རྐྱེལ་མ་པང་སྟེང་གནས་ཡུལ་གྱི་གནས་ཟིན་རྟགས་བསྒར་འཛུད་བྱེད། ཅུང་ཟད་སོང་རྗེས་བཪྙན་རྐྱེལ་ཡིག་ཚགས་ནང་ གནས་ཟིན་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་ཀྱི་དོན་ངོས་གཞི་གྲངས་ནང་བཅུག་བྱེད། </ahelp>
01020300.xhp par_idN10600 help.text	Use address database for mail merge	གཞི་གྲངས་མཛོད་གནས་ཡུལ་དེ་སྦྲགས་བསྐུལ་ཟླ་སྒྲིལ་བྱེད་པ་སྤྱོད།
01020300.xhp par_idN10604 help.text	<ahelp hid=".">Inserts database fields for a later mail merge with the fax document.</ahelp>	<ahelp hid=".">གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་དུམ་བསྒར་འཛུད་བྱེད་ཏེ་ཅུང་ཟད་སོང་རྗེས་བཪྙན་རྐྱེལ་ཡིག་ཚགས་སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་བྱེད་བདེ་བ་ཡིན། </ahelp>
01020300.xhp par_id3154938 help.text	<link href="text/shared/autopi/01020400.xhp">Go to Fax Wizard - Footer</link>	<link href="text/shared/autopi/01020400.xhp">བཪྙན་རྐྱེལ་སྣེ་སྟོན་ - ཤོག་ཞབས་བསྒྱུར་</link>
01020400.xhp tit help.text	Fax Wizard - Footer	བཪྙན་རྐྱེལ་སྣེ་སྟོན་ - ཤོག་ཞབས།
01020400.xhp hd_id3147143 help.text	<link href="text/shared/autopi/01020400.xhp">Fax Wizard - Footer</link>	<link href="text/shared/autopi/01020400.xhp">བཪྙན་རྐྱེལ་སྣེ་སྟོན་ - ཤོག་ཞབས་</link>
01020400.xhp par_id3155805 help.text	<ahelp hid="HID_FAX_PAGE4">Specifies the footer data.</ahelp>	<ahelp hid="HID_FAX_PAGE4">ཤོག་ཞབས་གཞི་གྲངས་གཏན་འཁེལ་བྱེད། </ahelp>
01020400.xhp par_idN105D7 help.text	Footer	ཤོག་ཞབས།

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Tibetan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01020300.xhp
par_id3150808
help.text

Source string description

9wCnR

Source string location

01020300.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

bo/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po, string 171