LibreOffice Help – 7.6/text/swriter/guide — Chinese (Traditional) @ TDF Weblate - LibreOffice: Type the word in the <emph>Words with TWo INitial CApitals …

Translation

Context autocorr_except.xhp par_id3147812 help.text

English ABEEd

Chinese (Traditional)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Chinese (Traditional)
auto_spellcheck.xhp par_id3155569 help.text	Right-click a word with a red wavy underline, and then choose a suggested replacement word from the list, or from the <emph>AutoCorrect </emph>submenu.	在帶有紅色波浪形底線的字詞上按一下滑鼠右鍵，然後從清單中或<emph>[自動校正]</emph>子功能表中選擇建議的替代字詞。
auto_spellcheck.xhp par_id3147759 help.text	If you choose a word from the <item type="menuitem">AutoCorrect</item> submenu, the underlined word and the replacement word are automatically added to the AutoCorrect list for the current language. To view the AutoCorrect list, choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Replace</item> tab.
auto_spellcheck.xhp par_id3147819 help.text	You can also add the underlined word to your custom dictionary by choosing <emph>Add</emph>.	您也可以選擇<emph>[新增]</emph>，將帶底線的字詞加入自訂字典中。
auto_spellcheck.xhp hd_id3147220 help.text	To Exclude Words From the Spellcheck	排除拼字檢查中的字詞
auto_spellcheck.xhp par_id3147263 help.text	Select the words that you want to exclude.	選取要排除的字詞。
auto_spellcheck.xhp par_id3147282 help.text	Click the Language control on the Status bar to open a menu.	按一下狀態列上的 [語言] 控制項可開啟功能表。
auto_spellcheck.xhp par_id3145602 help.text	Choose "None (Do not check spelling)".	選擇「無 (不檢查拼字)」。
auto_spellcheck.xhp par_id3145648 help.text	<link href="text/shared/optionen/01010401.xhp">Creating a new dictionary.</link>	<link href="text/shared/optionen/01010401.xhp">建立自訂字典</link>
autocorr_except.xhp tit help.text	Adding Exceptions to the AutoCorrect List	新增例外至自動校正清單
autocorr_except.xhp bm_id3152887 help.text	<bookmark_value>AutoCorrect function; adding exceptions</bookmark_value> <bookmark_value>exceptions; AutoCorrect function</bookmark_value> <bookmark_value>abbreviations</bookmark_value> <bookmark_value>capital letters;avoiding after specific abbreviations</bookmark_value>	<bookmark_value>自動校正功能; 加入例外</bookmark_value> <bookmark_value>例外; 自動校正功能</bookmark_value> <bookmark_value>縮寫</bookmark_value> <bookmark_value>大寫字母; 避免在特定縮寫之後出現</bookmark_value>
autocorr_except.xhp hd_id3152887 help.text	<variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp">Adding Exceptions to the AutoCorrect List</link></variable>	<variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp">將例外加入自動校正清單</link></variable>
autocorr_except.xhp par_id3154254 help.text	You can prevent AutoCorrect from correcting specific abbreviations or words that have mixed capital letters and lowercase letters.	您可以防止自動校正對特定的大寫字母和小寫字母混合的縮寫和字詞進行校正。
autocorr_except.xhp par_id3155576 help.text	Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Exceptions</item> tab.	選擇 <item type="menuitem">[工具] - [自動校正選項]</item>，然後按一下 <item type="menuitem">[例外]</item> 標籤。
autocorr_except.xhp par_id3147762 help.text	Do one of the following:	執行以下操作之一：
autocorr_except.xhp par_id3147786 help.text	Type the abbreviation followed by a period in the <emph>Abbreviations (no subsequent capital) </emph>box and click <emph>New</emph>.	在 <emph>[後面不接大寫字母的縮寫]</emph> 方塊中鍵入尾隨句點的縮寫，並按 <emph>[新增]</emph>。
autocorr_except.xhp par_id3147812 help.text	Type the word in the <emph>Words with TWo INitial CApitals </emph>box and click <emph>New</emph>.	在<emph>[兩個大寫字母開始的字]</emph>方塊中鍵入字詞。
autocorr_except.xhp par_id3144875 help.text	To quickly undo an AutoCorrect replacement, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. This also adds the word or abbreviation that you typed to the AutoCorrect exceptions list.
autotext.xhp tit help.text	Using AutoText	使用自動圖文集
autotext.xhp bm_id3155521 help.text	<bookmark_value>AutoText</bookmark_value> <bookmark_value>networks and AutoText directories</bookmark_value> <bookmark_value>lists;AutoText shortcuts</bookmark_value> <bookmark_value>printing;AutoText shortcuts</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;text blocks</bookmark_value> <bookmark_value>text blocks</bookmark_value> <bookmark_value>blocks of text</bookmark_value>	<bookmark_value>自動圖文集</bookmark_value> <bookmark_value>網路與自動圖文集目錄</bookmark_value> <bookmark_value>清單; 自動圖文集捷徑</bookmark_value> <bookmark_value>列印; 自動圖文集捷徑</bookmark_value> <bookmark_value>插入; 文字區塊</bookmark_value> <bookmark_value>文字區塊</bookmark_value> <bookmark_value>文字區塊</bookmark_value>
autotext.xhp hd_id3155521 help.text	<variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp">Using AutoText</link></variable>	<variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp">使用自動圖文集條目當作自動圖文集</link></variable>
autotext.xhp par_id3150534 help.text	In $[officename] Writer, you can store text - also containing graphics, tables, and fields - as AutoText, so that you can quickly insert the text later on. If you want, you can also store formatted text.	在 $[officename] Writer 中，您可以將文字 - 還有圖形、表格和欄位 - 儲存為自動圖文集，如此一來，稍後您就可以快速地插入文字。如果需要，您也可以儲存已格式化文字。
autotext.xhp hd_id3155539 help.text	To Create an AutoText Entry	建立自動圖文集條目
autotext.xhp par_id3155560 help.text	Select the text, text with graphics, table, or field that you want to save as an AutoText entry. A graphic can only be stored if it is anchored as a character and is preceded and followed by at least one text character.	選取您要儲存成自動圖文集條目的文字、帶有圖形的文字、表格以及欄位。只有在圖形被作為字元鎖定，並在其前後至少有一個文字字元時，它才能被儲存。
autotext.xhp par_id3155581 help.text	Choose <item type="menuitem">Tools - AutoText</item>.	選擇 <item type="menuitem">[檔案] - [匯出]</item>。
autotext.xhp par_id3147761 help.text	Select the category where you want to store the AutoText.	選取您要在其中儲存該自動圖文集的分類。
autotext.xhp par_id3147779 help.text	Type a name that is longer than four characters. This allows you to use the <emph>Display remainder of name as suggestion while typing</emph> AutoText option. If you want, you can modify the proposed shortcut.	鍵入一個多於四個字元的名稱。此作業允許您使用<emph>[自動完成顯示]</emph>自動圖文集選項。如果需要，您可以修改推薦的捷徑。
autotext.xhp par_id3147807 help.text	Click the <emph>AutoText</emph> button, and then choose <emph>New</emph>.	按一下 <emph>[自動圖文集]</emph> 按鈕，然後選擇 <emph>[新增]</emph>。
autotext.xhp par_idN10732 help.text	Click the <emph>Close</emph> button.	按一下 <emph>[關閉]</emph> 按鈕。
autotext.xhp hd_id3147282 help.text	To Insert an AutoText Entry	插入自動圖文集條目
autotext.xhp par_id3145597 help.text	Click in your document where you want to insert an AutoText entry.	在文件中您要插入自動圖文集條目的位置按一下。
autotext.xhp par_id3145615 help.text	Choose <link href="text/swriter/01/02120000.xhp"><emph>Tools - AutoText</emph></link>.	選取<link href="text/swriter/01/02120000.xhp"><emph>「編輯」-「自動圖文集」</emph></link>指令。

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 34 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

autocorr_except.xhp
par_id3147812
help.text

Source string description

ABEEd

Source string location

autocorr_except.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po, string 101