LibreOffice Help – 7.6/text/swriter/guide — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate - LibreOffice: To dock the <emph>Navigator</emph>, drag the title bar to the …

Translation

Context arrange_chapters.xhp par_id3155461 help.text

English cAP5q

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
anchor_object.xhp par_id3155094 help.text	Anchors the selected object to the current paragraph.	Forankrar det merkte objektet til det gjeldande avsnittet.
anchor_object.xhp par_id3155122 help.text	To page	Til side
anchor_object.xhp par_id3155144 help.text	Anchors the selected object to the current page.	Forankrar det merkte objektet til den gjeldande sida.
anchor_object.xhp par_id3145674 help.text	To frame	Til ramme
anchor_object.xhp par_id3145697 help.text	Anchors the selected object to the surrounding frame.	Forankrar det valde objektet til den omsluttande ramma.
anchor_object.xhp par_id371654784167792 help.text	Objects can only be positioned on the page where their anchor is located.	Objekt kan berre setjast inn på sida der ankeret er plassert.
anchor_object.xhp hd_id341653868751593 help.text	Moving an Anchor	Flytta eit enker
anchor_object.xhp par_id3145715 help.text	When you insert a shape, textbox, OLE object, image, or frame in your document, an anchor icon appears where the object is anchored. You can move an anchor or, keeping other object constraints in mind, position an object relative to the anchor's reference point by dragging the object.	Når du set inn ei form, ein tekstboks, eit OLE-objekt, eit bilete eller ei ramme i dokumentet, vert det viste eit ankerikon der objektet er forankra. Du kan flytta eit anker eller, med tanke på andre objektavgrensingar, plassera eit objekt i forhold til referansepunkta for ankeret ved å dra objektet.
anchor_object.xhp hd_id841653869348328 help.text	Changing an Anchor	Endra eit anker
anchor_object.xhp par_id711653869372168 help.text	To change the anchoring options of an object, right-click the object, and then choose an option from the <link href="text/shared/01/05260000.xhp"><menuitem>Anchor</menuitem></link> submenu.	Du kan endra akerinnstillingane for eit objekt ved å høgreklikka på objektet og så velja ei innstilling frå undermenyen <link href="text/shared/01/05260000.xhp"><menuitem>Anker</menuitem></link>:
arrange_chapters.xhp tit help.text	Rearranging a Document by Using the Navigator	Omorganisera eit dokument ved å bruka «Dokumentstruktur»
arrange_chapters.xhp bm_id3149973 help.text	<bookmark_value>headings;rearranging</bookmark_value><bookmark_value>rearranging headings</bookmark_value><bookmark_value>moving;headings</bookmark_value><bookmark_value>demoting outline levels</bookmark_value><bookmark_value>promoting outline levels</bookmark_value><bookmark_value>Navigator;outline levels and headings</bookmark_value><bookmark_value>arranging;headings</bookmark_value><bookmark_value>outlines;arranging headings</bookmark_value>	<bookmark_value>overskrifter; omorganisera</bookmark_value><bookmark_value>omorganisera, overskrifter</bookmark_value><bookmark_value>flytta;overskrifter</bookmark_value><bookmark_value>senka disposisjonsnivå</bookmark_value><bookmark_value>heva disposisjonsnivå</bookmark_value><bookmark_value>dokumentstruktur; disposisdjonsnivå og kapittel</bookmark_value><bookmark_value>arrangera;overskrifter</bookmark_value><bookmark_value>disposisjonsnivå; arrangera kapittel</bookmark_value>
arrange_chapters.xhp hd_id3149973 help.text	<variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp">Arranging Headings in the Navigator</link> </variable>	<variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp">Arrangera overskrifter med «Dokumentstruktur»</link></variable>
arrange_chapters.xhp par_id3147795 help.text	You can move <link href="text/shared/00/00000005.xhp#heading">headings</link> and subordinate text up and down in a document by using the Navigator. You can also promote and demote outline levels for headings. To use this feature, format the headings in your document with one of the predefined “Heading N” (1–10) paragraph styles, or to use a custom paragraph style for a heading, choose <menuitem>Tools - </menuitem><link href="text/swriter/01/06060000.xhp">Heading Numbering</link>, select a number in the <menuitem>Levels</menuitem> list, then select the style in the <emph>Paragraph Style</emph> box.	Du kan flytta <link href="text/shared\/00\/00000005.xhp#heading">overskrifter</link> og underordna tekst opp og ned i eit dokument ved hjelp av dokumentstrukturen. Du kan også heva og senka disposisjonsnivå for overskrifter. Viss du vil bruka denne funksjonen, formaterer du overskriftene i dokumentet med ein av dei førehandsdefinerte avsnittsstilane «Overskrift N» (1–10), eller viss du vil bruka ein eigendefinert avsnittsstil for ei overskrift, vel du <menuitem>Verktøy</menuitem> → <link href="text\/swriter\/01\/06060000.xhp">Overskriftsnummerering,</link> og vel eit tal i <menuitem>Nivå</menuitem>-lista og vel deretter stilen i <emph>Avsnittsstil</emph>-boksen.
arrange_chapters.xhp par_id3145652 help.text	To quickly move the text cursor to a heading in the document, double-click the heading in the <emph>Navigator</emph> list.	For å flytta skrivemerket til ei overskrift i dokumentet, dobbeltklikk på overskrifta i <emph>Dokumentstrukturen</emph>.
arrange_chapters.xhp par_id3155461 help.text	To dock the <emph>Navigator</emph>, drag the title bar to the edge of the workspace. To undock the <emph>Navigator</emph>, double-click its frame while holding the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> key.	For å festa <emph>dokumentstruktur</emph>-vindauget, dra tittellinja på det til enden av arbeidsområdet. Dobbeltklikk på ramma medan du held nede tasten <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Kommando</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> for å losna <emph>dokumentstruktur</emph>-vindauget att.
arrange_chapters.xhp hd_id3151184 help.text	To Move a Heading Up or Down in the Document	Flytta ei overskrift opp og ned i dokumentet
arrange_chapters.xhp par_id0915200809400790 help.text	Ensure that headings at all outline levels are shown in the Navigator. By default all levels are shown. See steps below how to change the outline levels that are shown.	Sjå til at alle overskriftene i alle overskriftsnivå er viste i dokumentstrukturen. Som standard er alle nivå viste. Sjå stega under for å endra på kva overskriftsnivå som skal visast.
arrange_chapters.xhp par_id3151206 help.text	On the <emph>Standard Bar</emph>, click the <emph>Navigator</emph> icon <image id="img_id5211883" src="cmd/sc_navigator.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id5211883">Icon navigator</alt></image> to open the <emph>Navigator</emph>.	På verktøylinja <emph>Standard</emph>, klikk på knappen <emph> Datastruktur</emph> <image id="img_id5211883" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id5211883">Ikon</alt></image> for å opna <emph>Datastruktur</emph>.
arrange_chapters.xhp par_id3151238 help.text	On the <emph>Navigator</emph>, click the <emph>Content Navigation View</emph> icon <image id="img_id3156338" src="sw/res/sc20244.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156338">Icon Content Navigation View</alt></image>.	I <emph>Datastruktur</emph>, klikk på ikonet <emph>Innhaldsvising</emph><image id="img_id3156338" src="sw/res/sc20244.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156338">Ikon</alt></image>.
arrange_chapters.xhp par_id3155089 help.text	Do one of the following:	Gjer éin av desse:
arrange_chapters.xhp par_id3155114 help.text	Drag a heading to a new location in the <emph>Navigator</emph> list.	Dra ei overskrift til ei ny plassering i <emph>Dokumentstrukturen</emph>.
arrange_chapters.xhp par_id3155139 help.text	Click a heading in the <emph>Navigator</emph> list, and then click the <menuitem>Move Heading Up</menuitem> <image id="img_id4217546" src="sw/res/sc20174.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id4217546">Icon promote</alt></image> or <menuitem>Move Heading Down</menuitem> icon <image id="img_id6505788" src="sw/res/sc20171.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id6505788">Icon demote</alt></image>.	Trykk på ei overskrift i lista over <emph>dokumentstruktur</emph> og deretter på <menuitem>Flytt overskrift opp</menuitem><image id="img_id4217546" src="sw/res/sc20174.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id4217546">Ikon flytt opp</alt></image> eller <menuitem>>Flytt overskrift ned</menuitem> <image id="img_id6505788" src="sw/res/sc20171.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id6505788">Ikon flytt ned</alt></image>
arrange_chapters.xhp par_id3145758 help.text	To move the heading without the subordinate text, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> while you drag or click the <menuitem>Move Heading Up</menuitem> or <menuitem>Move Heading Down</menuitem> icons.	For å flytta berre overskrifta og ikkje teksten som ligg under ho, hald nede tasten <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Kommando</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> medan du flyttar overskrifta ved å dra eller ved å trykkja på knappen <menuitem>Flytt overskrift opp</menuitem> eller <menuitem>Flytt overskrift ned</menuitem>.
arrange_chapters.xhp hd_id3155402 help.text	To Promote or Demote the Outline Level of a Heading	Flytta nivået på ei overskrift opp og ned
arrange_chapters.xhp par_id3155424 help.text	Select the heading in the <emph>Navigator</emph> list.	Vel overskrifta i <emph>dokumentstrukturen</emph>.
arrange_chapters.xhp par_idN1081C help.text	Click the <menuitem>Promote Outline Level</menuitem> <image id="img_id5564488" src="sw/res/sc20172.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id5564488">Icon Promote Outline Level</alt></image> or <menuitem>Demote Outline Level</menuitem> icon <image id="img_id3159363" src="sw/res/sc20173.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159363">Icon Demote Outline Level</alt></image>.	Trykk på <menuitem>Auk disposisjonsnivået</menuitem> <image id="img_id5564488" src="sw/res/sc20172.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id5564488">Ikon Promote Outline Level</alt></image> eller <menuitem>Senk disposisjonsnivået</menuitem> ikon <image id="img_id3159363" src="sw/res/sc20173.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159363">Icon Demote Outline Level</alt></image>.
arrange_chapters.xhp hd_id3155525 help.text	Use Outline Levels to Change which Headings Are Displayed	Bruk disposisjonsnivåa for å velja kva overskrift som skal visast.
arrange_chapters.xhp par_id3151352 help.text	Click the <menuitem>Show Up to Outline Level</menuitem> icon <image id="img_id3151310" src="sw/res/sc20236.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151310">Icon Show Up to Outline Level</alt></image>, and then select a number for the maximum outline level. Any heading with an outline level less than or equal to this number will be displayed in Navigator.	Trykk på <menuitem>Vis disposisjonsnivå opp til</menuitem> icon <image id="img_id3151310" src="sw/res/sc20236.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151310">Ikon Vis disposisjonsnivå opp til</alt></image> og vel så eit tal for det høgste disposisjonsnivået. Alle overskrifter med eit disposisjonsnivå likt eller mindre enn dette vert viste i dokumentstrukturen.
auto_numbering.xhp tit help.text	Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type	Laga nummererte lister og punktlister medan du skriv
auto_numbering.xhp bm_id3147407 help.text	<bookmark_value>numbering; lists, while typing</bookmark_value> <bookmark_value>bullet lists;creating while typing</bookmark_value> <bookmark_value>lists;automatic numbering</bookmark_value> <bookmark_value>numbers;lists</bookmark_value> <bookmark_value>automatic bullets/numbers; AutoCorrect function</bookmark_value> <bookmark_value>bullets; using automatically</bookmark_value> <bookmark_value>paragraphs; automatic numbering</bookmark_value>	<bookmark_value>nummerering; lister, ved skriving</bookmark_value> <bookmark_value>punktlister;laga under skriving</bookmark_value> <bookmark_value>lister;automatisk nummerering</bookmark_value> <bookmark_value>tal;lister</bookmark_value> <bookmark_value>automatisk nummerering; automatisk rettefunksjon</bookmark_value> <bookmark_value>automatiske punkt</bookmark_value> <bookmark_value>avsnitt; automatisk nummerering</bookmark_value>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 371 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context

arrange_chapters.xhp
par_id3155461
help.text

Source string description

cAP5q

Source string location

arrange_chapters.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

nn/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po, string 32