LibreOffice Help – 7.6/text/swriter/guide — Khmer (Central) @ TDF Weblate - LibreOffice: $[officename] can automatically add a caption when you insert an …

Translation

Context captions.xhp par_id3145671 help.text

English

EJ2B4

Khmer (Central)

Needs editing

Skip

Context	English	Khmer (Central)
calculate_multitable.xhp par_id3147254 help.text	Click in a cell containing a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.	ចុចក្នុងក្រឡាមួយដែលមានលេខ ចុចសញ្ញាបូក (+) និងបន្ទាប់មកចុចក្នុងក្រឡាផ្សេង ដែលមានលេខ ។
calculate_multitable.xhp par_id3147274 help.text	Press <emph>Enter</emph>.	ចុច <emph>បញ្ចូល (Enter)</emph> ។
captions.xhp tit help.text	Using Captions	ការប្រើចំណងជើង
captions.xhp bm_id3147691 help.text	<bookmark_value>inserting; captions</bookmark_value> <bookmark_value>captions; inserting and editing</bookmark_value> <bookmark_value>editing;captions</bookmark_value> <bookmark_value>objects; captioning</bookmark_value> <bookmark_value>tables; labeling</bookmark_value> <bookmark_value>charts; labeling</bookmark_value> <bookmark_value>frames; labeling</bookmark_value> <bookmark_value>draw objects; inserting captions</bookmark_value> <bookmark_value>legends, see also captions</bookmark_value>
captions.xhp hd_id3150537 help.text	<variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp">Using Captions</link></variable>	<variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp">ប្រើចំណងជើង</link></variable>
captions.xhp par_id3153156 help.text	In text documents, you can add continuously numbered captions to graphics, tables, frames, and drawing objects.	ក្នុងឯកសារអត្ថបទ អ្នកអាចបន្ថែមចំណងជើងដែលមានលេខរៀងតគ្នា ទៅកាន់ក្រាហ្វិក តារាង ស៊ុម និង វត្ថុគំនូរ ។
captions.xhp par_id3153172 help.text	You can edit the text and the number ranges for different types of captions.	អ្នកអាចកែសម្រួលអត្ថបទ និង ជួរលេខរៀងសម្រាប់ប្រភេទចំណងជើងខុសគ្នា ។
captions.xhp par_id3153186 help.text	When you add a caption to a picture or to an object, the object and the caption text are placed together in a new frame. When you add a caption to a table, the caption text is inserted as a paragraph next to the table. When you add a caption to a frame, the caption text is added to the text inside the frame, either before or after the existing text.	នៅពេលអ្នកបន្ថែមចំណងជើងមួយទៅរូបភាពមួយ ឬទៅវត្ថុមួយ វត្ថុ និង អត្ថបទចំណងជើងត្រូវបានដាក់ជាមួយគ្នាក្នុងស៊ុមថ្មីមួយ ។ នៅពេលអ្នកបន្ថែមចំណងជើងមួយទៅតារាងមួយ អត្ថបទចំណងជើងត្រូវបានបញ្ចូលជាកថាខណ្ឌមួយ នៅជាប់តារាង ។ នៅពេលអ្នកបន្ថែមចំណងជើងមួយទៅស៊ុមមួយ អត្ថបទចំណងជើងត្រូវបានបន្ថែមទៅអត្ថបទនៅក្នុងស៊ុម អាចទាំងនៅពីមុខ ឬបន្ទាប់ពីអត្ថបទដែលមានស្រាប់ ។
captions.xhp par_idN10713 help.text	To move both the object and the caption, drag the frame that contains these items. To update the caption numbering after you move the frame, press F9.	ដើម្បីផ្លាស់ទីទាំងវត្ថុ និង ចំណងជើង អូសស៊ុមដែលមានវត្ថុទាំងនេះ ។ ដើម្បីធ្វើឲ្យលេខរៀងចំណងជើងទាន់សម័យ បន្ទាប់ពីអ្នកផ្លាស់ទីស៊ុម ចុច F9 ។
captions.xhp hd_id3155541 help.text	To define a caption proceed as follows:	ដើម្បីកំណត់ចំណងជើងបន្តដូចខាងក្រោម ៖
captions.xhp par_id3155567 help.text	Select the item that you want to add a caption to.	ជ្រើសធាតុដែលអ្នកចង់បន្ថែមចំណងជើង ។
captions.xhp par_id3155586 help.text	Choose <emph>Insert - Caption</emph>.	ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ចំណងជើង</emph> ។
captions.xhp par_id3147765 help.text	Select the options that you want, and then click <item type="menuitem">OK</item>. If you want, you can also enter different text in the <item type="menuitem">Category</item> box, for example <item type="literal">Figure</item>.	ជ្រើសជម្រើសដែលអ្នកចង់បាន ហើយបន្ទាប់មកចុច <item type="menuitem">យល់ព្រម</item> ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បាន អ្នកក៏អាចបញ្ចូលអត្ថបទផ្សេងនៅក្នុងប្រអប់ <item type="menuitem">ប្រភេទ</item> ឧទាហរណ៍ <item type="literal">ចំនួន</item> ។
captions.xhp par_id3147254 help.text	You can edit caption text directly in the document.	អ្នកអាចកែសម្រួលអត្ថបទចំណងជើង ដោយផ្ទាល់ក្នុងឯកសារ ។
captions.xhp par_id3147271 help.text	A caption is formatted with the paragraph style that matches the name of the caption category. For example, if you insert a "Table" caption, the "Table" paragraph style is applied to the caption text.	ចំណងជើងត្រូវបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយដោយរចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌ ដែលផ្គូផ្គងនឹងឈ្មោះរបស់ប្រភេទចំណងជើង ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលចំណងជើង "តារាង" រចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌ "តារាង" ត្រូវបានអនុវត្តទៅអត្ថបទចំណងជើង ។
captions.xhp par_id3145671 help.text	$[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, frame, or table. Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>.	$[officename] អាចបន្ថែមចំណងជើងដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលដែលអ្នកបញ្ចូលវត្ថុ ក្រាហ្វិក ស៊ុម ឬតារាង ។ ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - ចំណងជើងស្វ័យប្រវត្តិ</emph> ។
captions_numbers.xhp tit help.text	Adding Heading Numbers to Captions
captions_numbers.xhp bm_id3147684 help.text	<bookmark_value>captions; adding chapter numbers</bookmark_value> <bookmark_value>captions; adding heading numbers</bookmark_value> <bookmark_value>objects; captioning automatically</bookmark_value> <bookmark_value>numbering; captions</bookmark_value> <bookmark_value>automatic numbering;of objects</bookmark_value> <bookmark_value>chapter numbers in captions</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;chapter numbers in captions</bookmark_value>
captions_numbers.xhp hd_id3147684 help.text	<variable id="captions_numbers"><link href="text/swriter/guide/captions_numbers.xhp">Adding Heading Numbers to Captions</link></variable>
captions_numbers.xhp par_id3147395 help.text	You can include heading numbers in captions.
captions_numbers.xhp par_id3147408 help.text	Ensure that your document has <link href="text/shared/00/00000005.xhp#heading">headings</link>. You can use the predefined “Heading [1–10]” paragraph styles. You must also assign a numbering scheme to the heading paragraph styles. Use <menuitem>Tools - Heading Numbering</menuitem>.
captions_numbers.xhp par_id3154249 help.text	Select the object to get a caption.
captions_numbers.xhp par_id3150503 help.text	Choose <emph>Insert - Caption</emph>.	ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ចំណងជើង</emph> ។
captions_numbers.xhp par_id3150527 help.text	Select a caption type from the <menuitem>Category</menuitem> box, and select a numbering scheme in the <menuitem>Numbering</menuitem> box. You can enter an optional caption text in the <menuitem>Caption</menuitem> box.
captions_numbers.xhp par_id3153166 help.text	Click <emph>Options</emph>.	ចុច <emph>ជម្រើស</emph> ។
captions_numbers.xhp par_id3153190 help.text	In the <menuitem>Up to level</menuitem> box, select the outline level of the heading number to display before the caption number.
captions_numbers.xhp par_id3155553 help.text	Type the character to appear between the heading number(s) and the caption number in the <menuitem>Separator</menuitem> box, then click <widget>OK</widget>.
captions_numbers.xhp par_id3155586 help.text	In the <emph>Caption</emph> dialog, click <widget>OK</widget>.
captions_numbers.xhp par_id601678410274542 help.text	If the caption is already inserted in the document, then right-click on the caption number, choose <menuitem>Edit Fields</menuitem>, then enter values for <menuitem>Up to level</menuitem> and <menuitem>Separator</menuitem>.
captions_numbers.xhp par_id3147226 help.text	$[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, or table. Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>.
captions_numbers.xhp par_id3145567 help.text	<link href="text/shared/optionen/01041100.xhp">AutoCaption dialog</link>	<link href="text/shared/optionen/01041100.xhp">ប្រអប់ ចំណងជើងស្វ័យប្រវត្តិ</link>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Khmer (Central) 337 characters edited Current translation Translated

$[officename] អាចបន្ថែមចំណងជើងដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលដែលអ្នកបញ្ចូលវត្ថុ ក្រាហ្វិក ស៊ុម ឬតារាង ។ ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - ចំណងជើងស្វ័យប្រវត្តិ</emph> ។

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

captions.xhp
par_id3145671
help.text

Source string description

EJ2B4

Source string location

captions.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

km/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po, string 337