LibreOffice Help – 7.6/text/shared/optionen — Khmer (Central) @ TDF Weblate - LibreOffice: To change the location of the backup copy, choose <switchinline …

Translation

Context 01010200.xhp par_id3153192 help.text

English

ufcNf

Khmer (Central)

Needs editing

Skip

Context	English	Khmer (Central)
01010200.xhp par_id3150276 help.text	Spacing options for paragraphs before text tables,	ជម្រើសគម្លាត សម្រាប់កថាខណ្ឌពីមុខតារាងអត្ថបទ
01010200.xhp par_id3148686 help.text	Information about automatic updating for links, field functions and charts,	ព័ត៌មានអំពីការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព សម្រាប់តំណ អនុគមន៍វាល និង គំនូសតាង
01010200.xhp par_id3153254 help.text	Information about working with Asian character formats.	ព័ត៌មានអំពីការដំណើរការជាមួយទ្រង់ទ្រាយតួអក្សរអាស៊ី ។
01010200.xhp par_id3153666 help.text	The following settings are <emph>always</emph> loaded with a document, whether or not this option is marked:	ការកំណត់ដូចខាងក្រោម <emph>តែងតែ</emph> ត្រូវបានផ្ទុកជាមួយឯកសារ ទោះបីជាជម្រើសនេះត្រូវបានជ្រើស ឬ មិនត្រូវបានជ្រើសក៏ដោយ ៖
01010200.xhp par_id3148946 help.text	Data source linked to the document and its view.	ប្រភពទិន្នន័យដែលបានតភ្ជាប់ទៅឯកសារ និង ទិដ្ឋភាពរបស់វា ។
01010200.xhp hd_id927152 help.text	Load printer settings with the document	ផ្ទុកការកំណត់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពជាមួយឯកសារ
01010200.xhp par_id5684987 help.text	<ahelp hid=".">If enabled, the printer settings will be loaded with the document. This can cause a document to be printed on a distant printer, if you do not change the printer manually in the <emph>Print</emph> dialog. If disabled, your standard printer will be used to print this document. The current printer settings will be stored with the document whether or not this option is checked.</ahelp>
01010200.xhp hd_id3153313 help.text	Load view position with the document even if it was saved by a different user
01010200.xhp par_id3147211 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optsavepage/load_anyuser">Loads the view position settings saved in a document with the document even if it was saved by a different user.</ahelp>
01010200.xhp par_id3166463 help.text	If <emph>Load view position with the document even if it was saved by a different user</emph> is not selected, the view position will only be loaded with a document if the author metadata in the document matches the first and last name in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User Data</emph>. Note that the author will only be saved with a document if the setting <emph>Apply user data</emph> in <menuitem>File - Properties - General</menuitem> is enabled.
01010200.xhp hd_id3146794 help.text	Save	រក្សាទុក
01010200.xhp hd_id3154071 help.text	Edit document properties before saving	កែសម្រួលលក្ខណសម្បត្តិឯកសារ មុនពេលរក្សាទុក
01010200.xhp par_id3148798 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optsavepage/docinfo">Specifies that the <emph>Properties</emph> dialog will appear every time you select the <emph>Save As</emph> command.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/optsavepage/docinfo">បញ្ជាក់ថា ប្រអប់<emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> នឹងលេចឡើងគ្រប់ពេលដែលអ្នកជ្រើសពាក្យបញ្ជា <emph>រក្សាទុកជា</emph> ។</ahelp>
01010200.xhp hd_id3145606 help.text	Always create backup copy	តែងតែបង្កើតច្បាប់ចម្លងបម្រុង
01010200.xhp par_id3154123 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optsavepage/backup">Saves the previous version of a document as a backup copy whenever you save a document. Every time <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> creates a backup copy, the previous backup copy is replaced. The backup copy gets the extension <emph>.BAK</emph>.</ahelp>
01010200.xhp par_id3153192 help.text	To change the location of the backup copy, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Paths</emph>, and then enter a new path for the backup file.	ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរទីតាំងរបស់ច្បាប់ចម្លងបម្រុងទុក ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - ផ្លូវ</emph>ហើយបន្ទាប់មកបញ្ចូលផ្លូវថ្មីសម្រាប់ឯកសារបម្រុងទុក ។
01010200.xhp hd_id3154908 help.text	Save AutoRecovery information every	រក្សាទុកព័ត៌មានការសង្គ្រោះស្វ័យប្រវត្តិរៀងរាល់
01010200.xhp par_id3149560 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave">Specifies that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> saves the information needed to restore all open documents in case of a crash. You can specify the saving time interval.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave">បញ្ជាក់ថា <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> រក្សាទុកព័ត៌មានដែលចាំបាច់ ដើម្បីស្តារឯកសារដែលបានបើកទាំងអស់ ក្នុងករណីដែលគាំង ។ អ្នកអាចបញ្ជាក់ចន្លោះពេលវេលារក្សាទុក ។</ahelp>
01010200.xhp hd_id3146147 help.text	Minutes	នាទី
01010200.xhp par_id3152460 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave_spin">Specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave_spin">បញ្ជាក់ចន្លោះពេលវេលាជានាទី សម្រាប់ជម្រើសការសង្គ្រោះឯកសារដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។</ahelp>
01010200.xhp hd_id3154909 help.text	Automatically save the document too	រក្សាទុកឯកសារដោយស្វ័យប្រវត្តិផងដែរ
01010200.xhp par_id3149561 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optsavepage/userautosave">Specifies that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> saves all open documents when saving auto recovery information. Uses the same time interval as AutoRecovery does.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/optsavepage/userautosave"> បញ្ជាក់ថា <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> រក្សាទុកឯកសារដែលបានបើកទាំងអស់ ពេលរក្សាទុកព័ត៌មានសង្គ្រោះ។ ប្រើចន្លោះពេលដូចគ្នានឹង AutoRecovery ។ </ahelp>
01010200.xhp hd_id3153575 help.text	<variable id="relative_saving_option">Save URLs relative to file system</variable>
01010200.xhp par_id3149484 help.text	This option allows you to select the default for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#saving"><emph>relative</emph></link> addressing of URLs in the file system and on the Internet. Relative addressing is only possible if the source document and the referenced document are both on the same drive.
01010200.xhp par_id3145799 help.text	A relative address always starts from the directory in which the current document is located. In contrast, absolute addressing always starts from a root directory. The following table demonstrates the difference in syntax between relative and absolute referencing:	អាសយដ្ឋានទំនាក់ទំនងតែងតែចាប់ផ្តើមពីថត ដែលឯកសារបច្ចុប្បន្នស្ថិតនៅ ។ ផ្ទុយមកវិញ អាសយដ្ឋានពេញលេញតែងតែចាប់ផ្តើមពីថតឫស ។ តារាងខាងក្រោម ពន្យល់ពីភាពខុសគ្នាក្នុងវាក្យសម្ពន្ធ រវាងក្រឡាយោងទំនាក់ទំនង និង ពេញលេញ ៖
01010200.xhp par_id3149413 help.text	Examples	ឧទាហរណ៍
01010200.xhp par_id3148455 help.text	File system	ប្រព័ន្ធឯកសារ
01010200.xhp par_id3150715 help.text	Internet	អ៊ីនធឺណិត
01010200.xhp par_id3155602 help.text	relative	ទាក់ទង
01010200.xhp par_id3147176 help.text	../images/img.jpg	../images/img.jpg
01010200.xhp par_id3145652 help.text	../images/img.jpg	../images/img.jpg

Loading…

None

String updated in the repository

English

Khmer (Central) 306 characters edited Current translation Translated

ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរទីតាំងរបស់ច្បាប់ចម្លងបម្រុងទុក ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - ផ្លូវ</emph>ហើយបន្ទាប់មកបញ្ចូលផ្លូវថ្មីសម្រាប់ឯកសារបម្រុងទុក ។

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01010200.xhp
par_id3153192
help.text

Source string description

ufcNf

Source string location

01010200.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

km/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po, string 99