LibreOffice Help – 7.6/text/shared/optionen — Italian @ TDF Weblate - LibreOffice: The <emph>{user profile}</emph> directory and its subdirectories contain user data.<variable …

Translation

Context 01010300.xhp par_id691607812924039 help.text

English jrFRE

The <emph>{user profile}</emph> directory and its subdirectories contain user data.<variable id="userprofile_location">The location of the <emph>{user profile}</emph> directory is determined when %PRODUCTNAME is installed. See the <link href="https://wiki.documentfoundation.org/UserProfile#Default_locations">Default location</link> section in the Wiki page about <emph>LibreOffice user profile</emph> for more information about typical locations of the <emph>user profile</emph> in different operating systems.</variable>

Italian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Italian
01010200.xhp hd_id3153270 help.text	Document type	Tipo documento
01010200.xhp par_id3150828 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optsavepage/doctype">Specifies the document type for which you want to define the default file format.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/optsavepage/doctype">Specifica il tipo di documento per il quale viene definito il formato di file predefinito.</ahelp>
01010200.xhp hd_id3149527 help.text	Always save as	Salva sempre come
01010200.xhp par_id3149035 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optsavepage/saveas">Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the <emph>Save as</emph> dialog.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/optsavepage/saveas">Specifica il tipo di file in cui verranno salvati i documenti del tipo selezionato nella casella a sinistra. È tuttavia possibile un altro tipo di file per il documento attivo all'interno della finestra di dialogo <emph>Salva con nome</emph>.</ahelp>
01010300.xhp tit help.text	Paths	Percorsi
01010300.xhp bm_id3149514 help.text	<bookmark_value>paths; defaults</bookmark_value><bookmark_value>variables; for paths</bookmark_value><bookmark_value>directories;directory structure</bookmark_value><bookmark_value>files and folders in $[officename]</bookmark_value>	<bookmark_value>Percorsi;impostazioni predefinite</bookmark_value><bookmark_value>Variabile;per i percorsi</bookmark_value><bookmark_value>Directory;struttura delle directory</bookmark_value><bookmark_value>File;e cartelle in $[officename]</bookmark_value>
01010300.xhp hd_id3149514 help.text	<variable id="pathsh1"><link href="text/shared/optionen/01010300.xhp">Paths</link></variable>	<variable id="pathsh1"><link href="text/shared/optionen/01010300.xhp">Percorsi</link></variable>
01010300.xhp par_id3151384 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optpathspage/OptPathsPage">This section contains the default paths to important folders in $[officename]. These paths can be edited by the user.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/optpathspage/OptPathsPage">Questa sezione contiene i percorsi predefiniti di alcune cartelle importanti di $[officename]. Questi percorsi possono essere modificati dall'utente.</ahelp>
01010300.xhp hd_id3149810 help.text	Paths used by %PRODUCTNAME	Percorsi usati da %PRODUCTNAME
01010300.xhp par_id3154923 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optpathspage/paths">To modify an entry in this list, click the entry and click <emph>Edit</emph>. You can also double click the entry.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/optpathspage/paths">Per modificare una voce in questo elenco, selezionarla e fare clic su <emph>Modifica</emph>. È possibile anche fare doppio clic sulla voce.</ahelp>
01010300.xhp hd_id3151210 help.text	Default	Predefinito
01010300.xhp par_id3153968 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optpathspage/default">The<emph> Default </emph>button resets the predefined paths for all selected entries.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/optpathspage/default">Grazie al pulsante <emph>Predefinito</emph> si possono ripristinare i percorsi predefiniti per tutte le voci selezionate.</ahelp>
01010300.xhp hd_id3147229 help.text	Edit	Modifica
01010300.xhp par_id3151177 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optpathspage/edit">Click to display the <emph>Select Path</emph> or <emph>Edit Paths</emph> dialog.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/optpathspage/edit">Fare clic per mostrare la finestra di dialogo <emph>Seleziona percorso</emph> o <emph>Modifica percorsi</emph>.</ahelp>
01010300.xhp par_id3153193 help.text	You can change the sequence of entries by clicking the bar in the <emph>Type</emph> column. The column width can be changed by moving the separator between the columns with the mouse.	Potete modificare la sequenza delle voci facendo clic sulla barra della colonna <emph>Tipo</emph>. Potete anche modificare la larghezza della colonna spostando con il mouse la relativa linea di separazione.
01010300.xhp par_id691607812924039 help.text	The <emph>{user profile}</emph> directory and its subdirectories contain user data.<variable id="userprofile_location">The location of the <emph>{user profile}</emph> directory is determined when %PRODUCTNAME is installed. See the <link href="https://wiki.documentfoundation.org/UserProfile#Default_locations">Default location</link> section in the Wiki page about <emph>LibreOffice user profile</emph> for more information about typical locations of the <emph>user profile</emph> in different operating systems.</variable>	La cartella <emph>{user profile}</emph> e le sue sottocartelle contengono i dati dell'utente. <variable id="userprofile_location">La posizione della cartella <emph>{user profile}</emph> viene determinata dal periodo di installazione di %PRODUCTNAME. Per ulteriori informazioni sulle posizioni tipiche del <emph>profilo utente</emph> nei diversi sistemi operativi, consultate la sezione <link href="https://wiki.documentfoundation.org/UserProfile/it#Posizioni_predefinite">Posizioni predefinite</link> nella pagina wiki relativa al <emph>profilo utente di LibreOffice</emph>.</variable>
01010300.xhp par_id601607813017831 help.text	The following list shows the default predefined paths for storing user data, and explains what type of user data is stored in each path. Use the <emph>Edit</emph> dialog to change, add, or delete paths for the different types.	L'elenco che segue mostra i percorsi predefiniti di memorizzazione dei dati utente, e spiega quale tipo di dati utente viene memorizzato in ciascun percorso. Usate la finestra di dialogo <emph>Modifica</emph> per cambiare, aggiungere o eliminare i percorsi per i diversi tipi.
01010300.xhp par_id3149260 help.text	Type	Tipo
01010300.xhp par_id3146974 help.text	Default Path	Percorso predefinito
01010300.xhp par_id3152938 help.text	Description	Descrizione
01010300.xhp par_id8316599 help.text	AutoCorrect	Correzione automatica
01010300.xhp par_id3753776 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user profile}/user/autocorr</caseinline><caseinline select="MAC">{user profile}/user/autocorr</caseinline><defaultinline>{user profile}\user\autocorr</defaultinline></switchinline>	<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user profile}/user/autocorr</caseinline><caseinline select="MAC">{user profile}/user/autocorr</caseinline><defaultinline>{user profile}\user\autocorr</defaultinline></switchinline>
01010300.xhp par_id5284279 help.text	This folder stores your own AutoCorrect texts.	Questa cartella contiene i testi della correzione automatica.
01010300.xhp par_id4494766 help.text	AutoText	Testo automatico
01010300.xhp par_id7858516 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user profile}/user/autotext</caseinline><caseinline select="MAC">{user profile}/user/autotext</caseinline><defaultinline>{user profile}\user\autotext</defaultinline></switchinline>	<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user profile}/user/autotext</caseinline><caseinline select="MAC">{user profile}/user/autotext</caseinline><defaultinline>{user profile}\user\autotext</defaultinline></switchinline>
01010300.xhp par_id973540 help.text	This folder stores your own AutoText texts.	Questa cartella contiente i testi del testo automatico.
01010300.xhp par_id3146891 help.text	Backups	Backup
01010300.xhp par_id3154915 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user profile}/user/backup</caseinline><caseinline select="MAC">{user profile}/user/backup</caseinline><defaultinline>{user profile}\user\backup</defaultinline></switchinline>	<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user profile}/user/backup</caseinline><caseinline select="MAC">{user profile}/user/backup</caseinline><defaultinline>{user profile}\user\backup</defaultinline></switchinline>
01010300.xhp par_id3154603 help.text	Automatic backup copies of documents are stored here.	Qui vengono archiviate le copie di backup dei documenti create automaticamente.
01010300.xhp par_id271607721701065 help.text	Dictionaries	Dizionari
01010300.xhp par_id651607721812472 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user profile}/user/wordbook</caseinline><caseinline select="MAC">{user profile}/user/wordbook</caseinline><defaultinline>{user profile}\user\wordbook</defaultinline></switchinline>	<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user profile}/user/wordbook</caseinline><caseinline select="MAC">{user profile}/user/wordbook</caseinline><defaultinline>{user profile}\user\wordbook</defaultinline></switchinline>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 585 characters edited Current translation Translated

La cartella <emph>{user profile}</emph> e le sue sottocartelle contengono i dati dell'utente. <variable id="userprofile_location">La posizione della cartella <emph>{user profile}</emph> viene determinata dal periodo di installazione di %PRODUCTNAME. Per ulteriori informazioni sulle posizioni tipiche del <emph>profilo utente</emph> nei diversi sistemi operativi, consultate la sezione <link href="https://wiki.documentfoundation.org/UserProfile/it#Posizioni_predefinite">Posizioni predefinite</link> nella pagina wiki relativa al <emph>profilo utente di LibreOffice</emph>.</variable>

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01010300.xhp
par_id691607812924039
help.text

Source string description

jrFRE

Source string location

01010300.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

it/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po, string 149