LibreOffice Help – 7.6/text/shared/optionen — Estonian @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>writing aids options</bookmark_value><bookmark_value>custom dictionaries; editing</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries; editing</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries; editing user-defined</bookmark_value><bookmark

Translation

Context 01010400.xhp bm_id7986388 help.text

English

C9xQJ

<bookmark_value>writing aids options</bookmark_value><bookmark_value>custom dictionaries; editing</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries; editing</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries; editing user-defined</bookmark_value><bookmark_value>exceptions; user-defined dictionaries</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries; dictionary of exceptions</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; dictionary of exceptions</bookmark_value><bookmark_value>ignore list for spellcheck</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; ignore list</bookmark_value><bookmark_value>spelling; dictionary of exceptions</bookmark_value><bookmark_value>ignore list for spelling</bookmark_value><bookmark_value>spelling; ignore list</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; minimal number of characters</bookmark_value>

Estonian

Needs editing

Skip

Context	English	Estonian
01010300.xhp par_id3149400 help.text	Default document folder of your system	Süsteemi vaikekataloog dokumentide jaoks
01010300.xhp par_id3153418 help.text	You can see this folder when you first call the <emph>Open</emph> or <emph>Save</emph> dialog.	See kataloog avatakse dialoogide <emph>Avamine</emph> või <emph>Salvestamine</emph> esmakordsel kasutamisel.
01010300.xhp par_id3154607 help.text	Classification	Klassifikatsioon
01010300.xhp par_id3149344 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{install}/share/classification/example.xml</caseinline><caseinline select="MAC">{install}/share/classification/example.xml</caseinline><defaultinline>{install}\share\classification\example.xml</defaultinline></switchinline>	<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{paigaldus}/share/classification/example.xml</caseinline><caseinline select="MAC">{paigaldus}/share/classification/example.xml</caseinline><defaultinline>{paigaldus}\share\classification\example.xml</defaultinline></switchinline>
01010300.xhp par_id3154651 help.text	$[officename] reads the TSCP BAF policy from this file.	Sellest failist loeb $[officename] TSCP BAF-i põhimõtted.
01010300.xhp par_id3150439 help.text	<emph>Internal Paths</emph> shows the paths where predefined content for %PRODUCTNAME is installed. These paths cannot be edited in this dialog box.
01010300.xhp par_id131608971415763 help.text	The paths refer to subdirectories in <literal>{install}</literal><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">\</caseinline><defaultinline>/</defaultinline></switchinline><literal>share</literal>. These subdirectories are read-only and contain content shown to all users. The location of the <literal>{install}</literal> directory is determined when %PRODUCTNAME is installed.
01010301.xhp tit help.text	Edit Paths	Asukohtade redigeerimine
01010301.xhp hd_id3150772 help.text	Edit Paths	Asukohtade redigeerimine
01010301.xhp par_id3149762 help.text	In the <emph>Edit Paths </emph>dialog, you can select some folders that are available in $[officename].	Dialoogis <emph>Asukohtade redigeerimine</emph> saab valida $[officename]'ile kättesaadavaid katalooge.
01010301.xhp hd_id3147559 help.text	Paths	Asukohad
01010301.xhp par_id3153524 help.text	<ahelp hid="cui/ui/selectpathdialog/paths">Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/selectpathdialog/paths">Sisaldab juba lisatud asukohtade loendit. Märgista uute failide vaikimisi asukoht.</ahelp>
01010301.xhp hd_id3148798 help.text	Add	Lisa
01010301.xhp par_id3153106 help.text	<ahelp hid="cui/ui/selectpathdialog/add">Opens the <emph>Select Path</emph> dialog to select another folder or the <emph>Open</emph> dialog to select another file.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/selectpathdialog/add">Avab dialoogi <emph>Asukoha valimine</emph> muu asukoha valimiseks või dialoogi <emph>Avamine</emph> teise faili valimiseks.</ahelp>
01010400.xhp tit help.text	Writing Aids	Kirjutamise abivahendid
01010400.xhp bm_id7986388 help.text	<bookmark_value>writing aids options</bookmark_value><bookmark_value>custom dictionaries; editing</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries; editing</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries; editing user-defined</bookmark_value><bookmark_value>exceptions; user-defined dictionaries</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries; dictionary of exceptions</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; dictionary of exceptions</bookmark_value><bookmark_value>ignore list for spellcheck</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; ignore list</bookmark_value><bookmark_value>spelling; dictionary of exceptions</bookmark_value><bookmark_value>ignore list for spelling</bookmark_value><bookmark_value>spelling; ignore list</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; minimal number of characters</bookmark_value>	<bookmark_value>kirjutamise abivahendite sätted</bookmark_value> <bookmark_value>kohandatud sõnastikud; redigeerimine</bookmark_value> <bookmark_value>kasutaja määratud sõnastikud; redigeerimine</bookmark_value> <bookmark_value>sõnastikud; kasutaja määratute redigeerimine</bookmark_value> <bookmark_value>erandid; kasutaja määratud sõnastikud</bookmark_value> <bookmark_value>kasutaja määratud sõnastikud; erandite sõnastik</bookmark_value> <bookmark_value>õigekirjakontroll; erandite sõnastik</bookmark_value> <bookmark_value>õigekirjakontrolli eiratavate sõnade nimekiri</bookmark_value> <bookmark_value>õigekiri; erandid</bookmark_value> <bookmark_value>õigekirjakontroll; sõnade ignoreerimine</bookmark_value><bookmark_value>poolitus; vähim märkide arv</bookmark_value>
01010400.xhp hd_id3145136 help.text	<link href="text/shared/optionen/01010400.xhp">Writing Aids</link>	<link href="text/shared/optionen/01010400.xhp">Kirjutamise abivahendid</link>
01010400.xhp par_id3153527 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optlingupage/OptLinguPage">Specifies the properties of the spelling, thesaurus and hyphenation.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/optlingupage/OptLinguPage">Määrab õigekirjakontrolli, tesauruse ja poolitamise sätted.</ahelp>
01010400.xhp hd_id3149096 help.text	Available Language Modules	Saadaolevad keelemoodulid
01010400.xhp par_id3154749 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingumodules">Contains the installed language modules.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingumodules">Sisaldab paigaldatud keelemooduleid.</ahelp>
01010400.xhp par_id3153663 help.text	A language module can contain one, two or three submodules: Spelling, hyphenation and thesaurus. Each sub-module can be available in one or more languages. If you click in front of the name of the module, you activate all the available sub-modules simultaneously. If you remove a set mark, you deactivate all the available sub-modules simultaneously. If you wish to activate or deactivate individual sub-modules, click the <emph>Edit</emph> button to open the <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp"><emph>Edit Modules</emph></link> dialog.	Keelemoodul võib sisaldada üht, kaht või kolme alammoodulit: õigekirjakontroll, poolitus ja tesaurus. Iga alammoodul võib olla kasutatav ühes või mitmes keeles. Kui märkida mooduli nime ees olev kastike, siis aktiveeritakse samaaegselt kõik saadaolevad alammoodulid. Kui kastikesest märk eemaldada, siis deaktiveeritakse kõik saadaolevad selle mooduli alammoodulid. Üksikute alammoodulite aktiveerimiseks või deaktiveerimiseks tuleb klõpsata nupule <emph>Redigeeri</emph>, mis avab dialoogi <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp"><emph>Moodulite redigeerimine</emph></link>.
01010400.xhp par_id3294778 help.text	The configuration allows two different directories: one folder where the user has write permissions, and one without write permissions. The user can only edit and delete the user dictionaries that are located in the writable path. Other dictionaries can be read only.	Selline häälestus võimaldab kasutada kaht kataloogi: ühes kaustas on kasutajal kirjutamisõigus, teises kirjutamisõigus puudub. Kasutaja saab muuta ja kustutada ainult kasutaja sõnastikke, mis asuvad kirjutatavas asukohas. Teisi katalooge saab ainult lugeda.
01010400.xhp hd_id3154307 help.text	Edit	Muuda
01010400.xhp par_id3145673 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingumodulesedit">To edit a language module, select it and click <emph>Edit</emph>.</ahelp> The <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp"><emph>Edit Modules</emph></link> dialog appears.	<ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingumodulesedit">Keelemooduli redigeerimiseks tuleb see valida ja vajutada nupule <emph>Muuda</emph>.</ahelp> Ilmub dialoog <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp"><emph>Moodulite redigeerimine</emph></link>.
01010400.xhp hd_id3153348 help.text	User-defined dictionaries	Kasutaja sõnastikud
01010400.xhp par_id3155419 help.text	<ahelp hid=".">Lists the available user dictionaries.</ahelp> Mark the user dictionaries that you want to use for spelling and hyphenation.	<ahelp hid=".">Loetleb saadolevad kasutaja sõnastikud.</ahelp> Märgista sõnastikud, mida soovid kasutada õigekirja kontrollimisel ja poolitamisel.
01010400.xhp hd_id3144511 help.text	New	Uus
01010400.xhp par_id3146794 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingudictsnew">Opens the <emph>New Dictionary</emph> dialog, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingudictsnew">Avab dialoogi <emph>Uus sõnastik</emph>, milles saab anda nime uuele kasutaja määratud sõnastikule või erandite sõnastikule ning määrata selle sõnastiku keele.</ahelp>
01010400.xhp hd_id3151054 help.text	New Dictionary	Uus sõnastik
01010400.xhp par_id3153360 help.text	<ahelp hid=".">In the <emph>Dictionary</emph> section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.</ahelp>	<ahelp hid=".">Sektsioonis <emph>Sõnastik</emph> saab anda nime uuele kasutaja määratud sõnastikule või erandite sõnastikule ning määrata selle sõnastiku keele.</ahelp>
01010400.xhp hd_id3150398 help.text	Name	Nimi

Loading…

None

String updated in the repository

English

Estonian 774 characters edited Current translation Translated

<bookmark_value>kirjutamise abivahendite sätted</bookmark_value> <bookmark_value>kohandatud sõnastikud; redigeerimine</bookmark_value> <bookmark_value>kasutaja määratud sõnastikud; redigeerimine</bookmark_value> <bookmark_value>sõnastikud; kasutaja määratute redigeerimine</bookmark_value> <bookmark_value>erandid; kasutaja määratud sõnastikud</bookmark_value> <bookmark_value>kasutaja määratud sõnastikud; erandite sõnastik</bookmark_value> <bookmark_value>õigekirjakontroll; erandite sõnastik</bookmark_value> <bookmark_value>õigekirjakontrolli eiratavate sõnade nimekiri</bookmark_value> <bookmark_value>õigekiri; erandid</bookmark_value> <bookmark_value>õigekirjakontroll; sõnade ignoreerimine</bookmark_value><bookmark_value>poolitus; vähim märkide arv</bookmark_value>

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01010400.xhp
bm_id7986388
help.text

Source string description

C9xQJ

Source string location

01010400.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

et/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po, string 194