LibreOffice Help – 7.6/text/shared/optionen — Dzongkha @ TDF Weblate - LibreOffice: <ahelp hid=".">You can choose to get a warning message when …

Translation

Context 01010200.xhp par_idN10922 help.text

English vavB7

Dzongkha

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Dzongkha
01010200.xhp par_id3148408 help.text	https://myserver.com/work/images/img.jpg
01010200.xhp par_id3145148 help.text	The Help tip always displays an absolute path. However, if a document is saved in HTML format, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> will enter a relative path if the appropriate check box is selected.	གྲོགས་རམ་ཕན་བསླབ་འདི་གིས་ཨ་རྟག་རང་ཡང་དག་འགརུལ་ལམ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། ག་དེ་སྦེ་རང་ཨིན་རུང་ ཡིག་ཆ་འདི་ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་རྩ་སྒྲིག་ནང་སྲུང་བཞག་འབད་ཡོད་པ་ཅིན་ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> འདི་གིས་ འོས་ལྡན་གྱི་དཔྱད་སྒྲོམ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པ་ཅིན་འབྲེལ་བའི་འགརུལ་ལམ་བཙུགས་འོང་།
01010200.xhp par_id3155176 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optsavepage/relative_fsys">Select this box for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#saving"><emph>relative saving</emph></link> of URLs in the file system.</ahelp>
01010200.xhp hd_id3155334 help.text	Save URLs relative to internet
01010200.xhp par_id3155608 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optsavepage/relative_inet">Select this box for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#saving"><emph>relative saving</emph></link> of URLs to the Internet.</ahelp>
01010200.xhp hd_id2016968 help.text	Default file format and ODF settings
01010200.xhp hd_id2659077 help.text	ODF format version
01010200.xhp par_id6944182 help.text	LibreOffice 7.0 supports the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument"><emph>OpenDocument</emph></link> format (ODF) version 1.3. The prior versions of LibreOffice support the file format ODF 1.2. Prior file formats cannot store all new features of the new software.
01010200.xhp par_id6944181 help.text	OpenOffice.org 3 and StarOffice 9 introduced new features which have to be saved using the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument"><emph>OpenDocument</emph></link> format (ODF) version 1.2. The prior versions of OpenOffice.org 2 and StarOffice 8 support the file formats ODF 1.0/1.1. Those prior file formats cannot store all new features of the new software.
01010200.xhp par_id886257 help.text	Current %PRODUCTNAME versions can open documents in ODF formats 1.0/1.1, 1.2, and 1.3.
01010200.xhp par_id8892483 help.text	When you save a document, you can select whether to save the document in the format ODF 1.3, ODF 1.3 Extended, ODF 1.2, ODF 1.2 Extended, ODF 1.2 Extended (compatibility mode), or in the prior format ODF 1.0/1.1.
01010200.xhp par_id0915200911205367 help.text	Currently, the ODF 1.2 (Extended) or newer formats enable files of Draw and Impress to contain comments. Those comments can be inserted by <item type="menuitem">Insert - Comment</item> in the latest software version. The comments get lost when loading files into prior software versions that were saved by the latest software version.
01010200.xhp par_id7198400 help.text	<ahelp hid=".">Some companies or organizations may require ODF documents in the ODF 1.0/1.1, or ODF 1.2 format. You can select these format to save in the listbox. These older formats cannot store all new features, so the new format ODF 1.3 (Extended) is recommended where possible.</ahelp>
01010200.xhp par_id7198401 help.text	The ODF 1.2 Extended (compatibility mode) is a more backward-compatible ODF 1.2 extended mode. It uses features that are deprecated in ODF 1.2 and/or it is 'bug-compatible' to older OpenOffice.org versions. It may be useful if you need to interchange ODF documents with users who use pre-ODF 1.2 or ODF 1.2-only legacy applications.
01010200.xhp par_idN1091E help.text	Warn when not saving in ODF or default format	ཁ་ཕྱེ་ཡིག་ཆ་ ཡང་ན་ སྔོན་སྒྲིག་རྩ་སྒྲིག་ནང་སྲུང་བཞག་མ་འབདཝ་ད་ཉེན་བརྡ་འབད།
01010200.xhp par_idN10922 help.text	<ahelp hid=".">You can choose to get a warning message when you save a document in a format that is not OpenDocument or which you did not set as default format in <emph>Load/Save - General</emph> in the Options dialog box.</ahelp>	<ahelp hid=".">ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ཆས་ཚུ་-གདམ་ཁ་ཚུ་-མངོན་གསལ་/སྲུངས་-ཡོངས་ཁྱབ་ནང་སྔོན་སྒྲིག་རྩ་སྒྲིག་བཟུམ་སྦེ་གཞི་སྒྲིག་མ་འབད་མི་ ཡང་ན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་ཕྱེ་ཡིག་ཆ་མེན་མི་རྩ་སྒྲིག་ནང་སྲུང་བཞག་འབདཝ་ད་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཉེན་བརྡའི་འཕྲིན་དོན་ཐོབ་ནི་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས། </ahelp>
01010200.xhp par_id3158444 help.text	You can choose which file format will be applied as the default when saving documents of various document types. If you always exchange your documents with other persons who use Microsoft Office, for example, you may specify here that %PRODUCTNAME only uses the Microsoft Office file formats as a default.	འདྲ་མིན་སན་ཚོགས་ཀྱི་ཡིག་ཆའི་དབྱེ་བ་ཚུ་གི་ཡིག་ཆ་ཚུ་སྲུང་བཞག་འབདཝ་ད་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་སྣོད་རྩ་སྒྲིག་ག་འདི་སངོན་སྒྲིག་བཟུམ་སྦེ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་ཨིན་ན་གདམ་ཁ་རྐྱབ་ཚུགས། ཁྱོད་ཀྱིས་མའི་ཀོརོ་སོཕཏི་ཨོ་ཕིསི་ལག་ལེན་འཐབ་མི་གཞན་མི་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ཚུ་ཨ་རྟག་རང་བརྗེ་སོར་འབད་བ་ཅིན་ དཔེར་ན་ %PRODUCTNAME འདི་གིས་སྔོན་སྒྲིག་བཟུམ་སྦེ་མའི་ཀོརོ་སོཕཊི་ཨོ་ཕིསི་ཡིག་སྣོད་རྩ་སྒྲིག་ཚུ་རྐྱངམ་གཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིནམ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ནཱ་ལུ་གསལ་བཀོད་འབད་དགོཔ་འོང་།
01010200.xhp hd_id3153270 help.text	Document type	ཡིག་ཆའི་དབྱེ་བ།
01010200.xhp par_id3150828 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optsavepage/doctype">Specifies the document type for which you want to define the default file format.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/optsavepage/doctype">ཁྱོད་ཀྱིས་སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་རྩ་སྒྲིག་ངེས་འཛིན་འབད་ནི་ཨིན་མིའི་དོན་ལུ་ཡིག་ཆའི་དབྱེ་བ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>
01010200.xhp hd_id3149527 help.text	Always save as
01010200.xhp par_id3149035 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optsavepage/saveas">Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the <emph>Save as</emph> dialog.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/optsavepage/saveas">གཡོན་གུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་དཔར་གྱི་ཡིག་ཆ་ཚུ་ཨ་རྟག་རང་ཡིག་སནོད་ཀྱི་དབྱེ་བ་འདི་བཟུམ་སྦེ་ག་དེ་འབད་སྲུང་བཞག་འབད་ནི་ཨིན་ན་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། ཌའི་ལོག་བཟུམ་སྦེ་སྲུངས་ནི་ནང་ <emph>ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་གི་དོན་ལུ་</emph> ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་དབྱེ་བ་གཞན་མི་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས།</ahelp>
01010300.xhp tit help.text	Paths	འགྲུལ་ལམ་ཚུ།
01010300.xhp bm_id3149514 help.text	<bookmark_value>paths; defaults</bookmark_value><bookmark_value>variables; for paths</bookmark_value><bookmark_value>directories;directory structure</bookmark_value><bookmark_value>files and folders in $[officename]</bookmark_value>	<bookmark_value>འགྲུམ་ལམ་ཚུ། སྔོན་སྒྲིག་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>འགཡུར་ཅན་ཚུ། འགྲུལ་ལམ་ཚུའི་དོན་ལུ་</bookmark_value><bookmark_value>སྣོད་ཐོ་ཚུ། སྣོད་ཐོའི་གཞི་བཀོད།</bookmark_value><bookmark_value> $[officename] ནང་ཡིག་སྣོད་ཚུ་དང་སྣོད་འཛིན་ཚུ་</bookmark_value>
01010300.xhp hd_id3149514 help.text	<variable id="pathsh1"><link href="text/shared/optionen/01010300.xhp">Paths</link></variable>
01010300.xhp par_id3151384 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optpathspage/OptPathsPage">This section contains the default paths to important folders in $[officename]. These paths can be edited by the user.</ahelp>
01010300.xhp hd_id3149810 help.text	Paths used by %PRODUCTNAME	%PRODUCTNAME གིས་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་མི་འགྲུལ་ལམ་ཚུ།
01010300.xhp par_id3154923 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optpathspage/paths">To modify an entry in this list, click the entry and click <emph>Edit</emph>. You can also double click the entry.</ahelp>
01010300.xhp hd_id3151210 help.text	Default	སྔོན་སྒྲིག
01010300.xhp par_id3153968 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optpathspage/default">The<emph> Default </emph>button resets the predefined paths for all selected entries.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/optpathspage/default">སྔོན་སྒྲིག་ཨེབ་རྟ་འིད་གིས་<emph>སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐོ་བཀོད་ཚུ་ཆ་མཉམ་གྱི་དོན་ལུ་ </emph>སྔ་གོང་ལས་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་འགྲུལ་ལམ་ཚུ་སླར་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>
01010300.xhp hd_id3147229 help.text	Edit
01010300.xhp par_id3151177 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optpathspage/edit">Click to display the <emph>Select Path</emph> or <emph>Edit Paths</emph> dialog.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/optpathspage/edit">སེལ་འཐུའི་འགྲུལ་ལམ་ <emph>ཡང་ན་</emph>ཞུན་དག་འགྲུལ་ལམ་ཚུའི་ <emph>ཌའི་ལོག་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་</emph> ཨེབ་གཏང་།</ahelp>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dzongkha 253 characters edited Current translation Translated

<ahelp hid=".">ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ཆས་ཚུ་-གདམ་ཁ་ཚུ་-མངོན་གསལ་/སྲུངས་-ཡོངས་ཁྱབ་ནང་སྔོན་སྒྲིག་རྩ་སྒྲིག་བཟུམ་སྦེ་གཞི་སྒྲིག་མ་འབད་མི་ ཡང་ན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་ཕྱེ་ཡིག་ཆ་མེན་མི་རྩ་སྒྲིག་ནང་སྲུང་བཞག་འབདཝ་ད་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཉེན་བརྡའི་འཕྲིན་དོན་ཐོབ་ནི་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས། </ahelp>

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Dzongkha
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01010200.xhp
par_idN10922
help.text

Source string description

vavB7

Source string location

01010200.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

dz/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po, string 132