LibreOffice Help – 7.6/text/shared/00 — Estonian @ TDF Weblate - LibreOffice: By clicking the arrow next to some icons you open …

Translation

Context 00000001.xhp par_id3149783 help.text

English

rx22r

Estonian

Needs editing

Skip

Context	English	Estonian
00000001.xhp tit help.text	Frequently-Used Buttons	Sagedamini kasutatavad nupud
00000001.xhp hd_id3152952 help.text	Frequently-Used Buttons	Sagedamini kasutatavad nupud
00000001.xhp hd_id211668777619062 help.text	Help
00000001.xhp par_id761668777629023 help.text	Click the <menuitem>Help</menuitem> button to open the help page associated with the currently open dialog.
00000001.xhp hd_id3147617 help.text	Cancel	Loobu
00000001.xhp par_id3155913 help.text	<ahelp hid=".">Clicking <emph>Cancel</emph> closes a dialog without saving any changes made.</ahelp>	<ahelp hid=".">Klõps nupul <emph>Loobu</emph> sulgeb dialoogi, salvestamata ühtegi tehtud muudatust.</ahelp>
00000001.xhp hd_id2341685 help.text	Finish	Lõpeta
00000001.xhp par_id6909390 help.text	<ahelp hid=".">Applies all changes and closes the wizard.</ahelp>	<ahelp hid=".">Rakendab kõik muudatused ja sulgeb nõustaja.</ahelp>
00000001.xhp hd_id3147477 help.text	Toolbars	Tööriistaribad
00000001.xhp par_id3149783 help.text	By clicking the arrow next to some icons you open a toolbar. To move a toolbar, drag the title bar. As soon as you release the mouse button, the toolbar remains at the new position. Drag the title bar to another position, or drag to an edge of the window, where the toolbar will dock. Close a toolbar by clicking the <emph>Close Window</emph> icon. Make the toolbar visible again by choosing <emph>View - Toolbars - (toolbar name)</emph>.	Mõne nupu kõrval on noolekesed, millel klõpsates avaneb tööriistariba. Tööriistariba saab liigutada seda hiirega tiitliribast lohistades. Kui hiirenupp vabastada, jääb tööriistariba uude asukohta. Seal on seda võimalik edasi lohistada, samuti võib selle viia akna äärele, kuhu tööriistariba dokitakse. Tööriistariba saab sulgeda akna sulgemise nupu abil. Uuesti nähtavaks saab tööriistariba teha käsu <emph>Vaade - Tööriistaribad - (tööriistariba nimi)</emph> abil.
00000001.xhp hd_id3152414 help.text	Spin button	Kerimisnupp
00000001.xhp par_id1094088 help.text	In form controls, a spin button is a property of a numerical field, currency field, date field, or time field. If the property "Spin button" is enabled, the field shows a pair of symbols with arrows pointing to opposing directions, either vertically or horizontally.	Vormi juhtelement kerimisnupp võib kuuluda arvu, raha, kuupäeva ja kellaaja välja juurde. Kui atribuut "Kerimisnupp" on lubatud, kuvatakse väljal vastassuunas (kas üles-alla või paremale-vasakule) suunatud nooltega nuppude paari.
00000001.xhp par_id7493209 help.text	In the <emph>Basic IDE</emph>, a spin button is the name used for the numerical field together with the two arrow symbols.	BASICu integreeritud arenduskeskkonnas tähendab kerimisnupp arvu välja koos kahe noolega nupuga.
00000001.xhp par_id3155599 help.text	You can type a numerical value into the field next to the spin button, or select the value with the <emph>Up Arrow</emph> or <emph>Down Arrow</emph> symbols on the spin button. On the keyboard you can press the <item type="keycode">Up Arrow</item> and <item type="keycode">Down Arrow</item> keys to increase or reduce the value. You can press the <item type="keycode">Page Up</item> and <item type="keycode">Page Down</item> keys to set the maximum and minimum value.	Kerimisnupu väljale saab arvväärtuse sisestada, selle võib ette kerida ka üles-alla nooltel klõpsutades. Klaviatuuril võib välja väärtuse suurendamiseks või vähendamiseks kasutada nooleklahve nool alla ja nool üles. Klahvide PageUp, PageDown abil saab valida ka kerimisnupu välja suurima ja vähima võimaliku väärtuse.
00000001.xhp par_id3150264 help.text	If the field next to the spin button defines numerical values, you can also define a <link href="text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units">measurement unit</link>, for example, <emph>1 cm or 5 mm, 12 pt or 2"</emph>.
00000001.xhp hd_id3154232 help.text	Convert	Teisenda
00000001.xhp par_id3148983 help.text	<ahelp hid=".">If you click forward through the dialog, this button is called <emph>Next</emph>. On the last page the button has the name <emph>Convert</emph>. The conversion is then performed by clicking the button.</ahelp>	<ahelp hid=".">Dialoogi läbimise käigus on sellel nupul kiri <emph>Edasi</emph>. Viimasel dialoogi lehel on nupul kiri <emph>Teisenda</emph>. Pärast nupul klõpsamist sooritatakse teisendus.</ahelp>
00000001.xhp hd_id3145129 help.text	Context Menu	Kontekstimenüü
00000001.xhp par_id3156553 help.text	<variable id="context">To activate the context menu of an object, first click the object with the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>left</defaultinline></switchinline> mouse button to select it, and then, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">while holding down the <emph>Ctrl</emph> key or the <emph>Command</emph> and <emph>Option</emph> keys, click the mouse button again</caseinline><defaultinline> click the right mouse button</defaultinline></switchinline>. Some context menus can be called even if the object has not been selected. Context menus are found just about everywhere in $[officename].</variable>	<variable id="context">Objekti kontekstimenüü avamiseks tuleb esmalt klõpsata objektil<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> vasaku</defaultinline></switchinline> hiirenupuga ja seejärel<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">, hoides all <emph>Control</emph>-klahvi või klahve <emph>Command</emph> ja <emph>Option</emph>, klõpsata hiirega uuesti </caseinline><defaultinline> klõpsata hiire parempoolse nupuga</defaultinline></switchinline>. Mõned kontekstimenüüd on avatavad ka ilma objekti eelneva valimiseta. Kontekstimenüüsid on võimalik kasutada praktiliselt kõikjal $[officename]'is.</variable>
00000001.xhp hd_id3149180 help.text	Delete	Kustuta
00000001.xhp par_id3153750 help.text	<ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements after confirmation.</ahelp>	<ahelp hid=".">Kustutab valitud elemendi või elemendid pärast kinnituse saamist.</ahelp>
00000001.xhp hd_id3147557 help.text	Delete	Kustuta
00000001.xhp par_id3155338 help.text	<ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>	<ahelp hid=".">Kustutab valitud elemendi või elemendid ilma kinnitust nõudmata.</ahelp>
00000001.xhp hd_id3148620 help.text	Metrics	Mõõtühik
00000001.xhp par_id3145345 help.text	You can enter values in the input fields in different <link href="text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units">units of measurement</link>. The default unit is inches. However, if you want a space of exactly 1 cm, then type "1cm". Additional units are available according to the context, for example, 12 pt for a 12 point spacing. If the value of the new unit is unrealistic, the program uses a predefined maximum or minimum value.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Estonian 465 characters edited Current translation Needs editing

Mõne nupu kõrval on noolekesed, millel klõpsates avaneb tööriistariba. Tööriistariba saab liigutada seda hiirega tiitliribast lohistades. Kui hiirenupp vabastada, jääb tööriistariba uude asukohta. Seal on seda võimalik edasi lohistada, samuti võib selle viia akna äärele, kuhu tööriistariba dokitakse. Tööriistariba saab sulgeda akna sulgemise nupu abil. Uuesti nähtavaks saab tööriistariba teha käsu <emph>Vaade - Tööriistaribad - (tööriistariba nimi)</emph> abil.

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

00000001.xhp
par_id3149783
help.text

Source string description

rx22r

Source string location

00000001.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

et/helpcontent2/source/text/shared/00.po, string 10