LibreOffice Help – 7.6/text/schart/01 — Vietnamese @ TDF Weblate - LibreOffice: Close the Chart Data dialog to apply all changes to …

Translation

Context 03010000.xhp par_id9487594 help.text

English VoGXA

Vietnamese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Vietnamese
03010000.xhp tit help.text	Data Table	Bảng Dữ liệu
03010000.xhp hd_id3150869 help.text	<link href="text/schart/01/03010000.xhp">Data Table</link>	<link href="text/schart/01/03010000.xhp">Bảng Dữ liệu</link>
03010000.xhp par_id3151115 help.text	<ahelp hid=".">Opens the<emph> Data Table </emph>dialog where you can edit the chart data.</ahelp>
03010000.xhp par_id3149667 help.text	The<emph> Data Table </emph>dialog is not available if you insert a chart that is based on a Calc sheet or on a Writer table.	Hộp thoại <emph>Bảng Dữ liệu</emph> không sẵn sàng nếu bạn chèn một đồ thị dựa vào bảng tính Calc hay bảng Writer.
03010000.xhp par_id6746421 help.text	<link href="text/swriter/01/06990000.xhp">To update a chart manually when a Writer table got changed</link>	<link href="text/swriter/01/06990000.xhp">Để cập nhật đồ thị bằng tay khi bảng Writer bị thay đổi</link>
03010000.xhp par_id2565996 help.text	Some changes will become visible only after you close and reopen the dialog.	Một số thay đổi sẽ hiển thị chỉ sau khi bạn đóng rồi mở lại hộp thoại.
03010000.xhp hd_id6129947 help.text	To change chart data	Để thay đổi dữ liệu đồ thị
03010000.xhp par_id8141117 help.text	When you create a chart that is based on default data, or when you copy a chart into your document, you can open the Data Table dialog to enter your own data. The chart responds to the data in a live preview.	Khi bạn tạo một đồ thị dựa vào dữ liệu mặc định, hoặc khi bạn sao chép một đồ thị vào tài liệu, bạn cũng có thể mở hộp thoại <emph>Bảng Dữ liệu</emph> để gõ dữ liệu riêng. Đồ thị sẽ cập nhật động trong ô xem thử.
03010000.xhp par_id9487594 help.text	Close the Chart Data dialog to apply all changes to the chart. Choose <emph>Edit - Undo</emph> to cancel the changes.	Đóng hộp thoại <emph>Dữ liệu Đồ thị</emph> để áp dụng các thay đổi trong dữ liệu. Chọn lệnh <emph>Sửa > Hủy bước</emph> để hủy bỏ các thay đổi.
03010000.xhp par_id4149906 help.text	Insert or select a chart that is not based on existing cell data.	Chèn hay chọn một đồ thị không phải dựa vào dữ liệu ô đã tồn tại.
03010000.xhp par_id6064943 help.text	Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> to open the Data Table dialog.	Chọn lệnh <emph>Xem > Bảng Dữ liệu Đồ thị</emph> để mở hộp thoại <emph>Bảng Dữ liệu</emph>.
03010000.xhp par_id3236182 help.text	The data series are organized in columns. The role of the left most column is set to categories or data labels respectively. The contents of the left most column are always formatted as text. You can insert more text columns to be used as hierarchical labels.
03010000.xhp par_id9799798 help.text	Click a cell in the dialog and change the contents. Click another cell to see the changed contents in the preview.	Nhấn vào một ô trong hộp thoại, sau đó thay đổi nội dung của nó. Nhấn vào ô khác để xem thử nội dung đã thay đổi.
03010000.xhp par_id1251258 help.text	Enter the name of the data series in the text box above the column.	Gõ tên của dãy dữ liệu vào hộp văn bản bên trên cột.
03010000.xhp par_id743430 help.text	Use the icons above the table to insert or delete rows and columns. For data series with multiple columns, only whole data series can be inserted or deleted.	Dùng các biểu tượng bên trên bảng, để chèn hay xoá hàng và cột. Đối với dãy dữ liệu có nhiều cột, chỉ có thể chèn hay xoá toàn dãy dữ liệu.
03010000.xhp par_id8111819 help.text	The order of the data series in the chart is the same as in the data table. Use the <emph>Move Series Right</emph> icon to switch the current column with its neighbor on the right.	Dãy dữ liệu trong đồ thị có cùng một thứ tự với bảng dữ liệu. Hãy dùng biểu tượng <emph>Chuyển dãy bên phải</emph> để chuyển đổi từ cột hiện thời sang cột bên phải.
03010000.xhp par_id9116794 help.text	The order of the categories or data points in the chart is the same as in the data table. Use the <emph>Move Row Down</emph> icon to switch the current row with its neighbor below.	Các phân loại hay điểm dữ liệu trong đồ thị có cùng một thứ tự với bảng dữ liệu. Hãy dùng biểu tượng <emph>Chuyển hàng bên dưới</emph> để chuyển đổi từ cột hiện thời sang cột bên dưới.
03010000.xhp par_id3150297 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new row below the current row.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Chèn một hàng mới bên dưới hàng hiện thời.</ahelp>
03010000.xhp par_id3145384 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new data series after the current column.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Chèn một cột mới đằng sau cột hiện thời.</ahelp>
03010000.xhp par_id3152297 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.</ahelp>
03010000.xhp par_id3159231 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Xoá hàng hiện thời. Không thể xoá hàng nhãn.</ahelp>
03010000.xhp par_id3153336 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Xoá cột hiện thời. Không thể xoá cột nhãn.</ahelp>
03010000.xhp par_id4089175 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current column with its neighbor at the right.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Chuyển đổi từ cột hiện thời sang cột bên phải.</ahelp>
03010000.xhp par_id4089176 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current column with its neighbor at the left.</ahelp>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 143 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

03010000.xhp
par_id9487594
help.text

Source string description

VoGXA

Source string location

03010000.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

vi/helpcontent2/source/text/schart/01.po, string 9