LibreOffice Help – 7.6/text/schart/01 — Slovenian @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>column charts</bookmark_value><bookmark_value>bar charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;column and bar</bookmark

Translation

Context type_column_bar.xhp bm_id4919583 help.text

English DwcK3

Slovenian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Slovenian
type_area.xhp hd_id310678 help.text	<variable id="type_area"><link href="text/schart/01/type_area.xhp">Chart Type Area</link></variable>	<variable id="type_area"><link href="text/schart/01/type_area.xhp">Ploščinski grafikon</link></variable>
type_area.xhp par_id916776 help.text	On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.	Vrsto grafikona lahko izberete na prvi strani <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Čarovnika za grafikone</link>.
type_area.xhp hd_id961943 help.text	Area	Ploščinski
type_area.xhp par_id631733 help.text	An area chart shows values as points on the y axis. The x axis shows categories. The y values of each data series are connected by a line. The area between each two lines is filled with a color. The area chart's focus is to emphasize the changes from one category to the next.	Ploščinski grafikon prikazuje vrednosti kot točke na osi Y. Os X prikazuje kategorije. Vrednosti Y vsakega niza podatkov so povezane s črto. Ploščina med dvema črtama je zapolnjena z barvo. Namen ploščinskega grafikona je poudariti razlike med sosednjima kategorijama.
type_area.xhp par_id7811822 help.text	Normal - this subtype plots all values as absolute y values. It first plots the area of the last column in the data range, then the next to last, and so on, and finally the first column of data is drawn. Thus, if the values in the first column are higher than other values, the last drawn area will hide the other areas.	Navadno – ta podvrsta izriše vse vrednosti kot absolutne vrednosti Y. Najprej izriše ploščino zadnjega stolpca v obsegu podatkov, nato predzadnjega in tako naprej vse do prvega stolpca podatkov. Če so vrednosti v prvem stolpcu višje od ostalih, nazadnje izrisana ploščina skrije vsa ostala.
type_area.xhp par_id3640247 help.text	Stacked - this subtypes plots values cumulatively stacked on each other. It ensures that all values are visible, and no data set is hidden by others. However, the y values no longer represent absolute values, except for the last column which is drawn at the bottom of the stacked areas.	Naložen – ta podvrsta riše vrednosti naloženo eno na drugo. Zagotavlja, da so vse vrednosti vidne in da noben niz podatkov ni zakrit z drugim. Vendar vrednosti Y ne predstavljajo več absolutnih vrednosti, razen v zadnjem stolpcu, ki je narisan na dnu naloženih ploščin.
type_area.xhp par_id4585100 help.text	Percent - this subtype plots values cumulatively stacked on each other and scaled as percentage of the category total.	Odstotkovni – ta podvrsta izriše vrednosti kumulativno eno nad drugo, umerjene kot odstotek seštevka kategorije.
type_bubble.xhp tit help.text	Chart Type Bubble	Mehurčni grafikoni
type_bubble.xhp bm_id2183975 help.text	<bookmark_value>bubble charts</bookmark_value> <bookmark_value>chart types;bubble</bookmark_value>	<bookmark_value>mehurčni grafikoni</bookmark_value><bookmark_value>vrste grafikonov;mehurčni</bookmark_value>
type_bubble.xhp hd_id1970722 help.text	<variable id="type_bubble"><link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Chart Type Bubble</link></variable>	<variable id="type_bubble"><link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Mehurčni grafikoni</link></variable>
type_bubble.xhp par_id40589 help.text	On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.	Vrsto grafikona lahko izberete na prvi strani <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Čarovnika za grafikone</link>.
type_bubble.xhp hd_id0526200904491284 help.text	Bubble	Mehurčni
type_bubble.xhp par_id0526200904491222 help.text	A bubble chart shows the relations of three variables. Two variables are used for the position on the X-axis and Y-axis, while the third variable is shown as the relative size of each bubble.	Mehurčni grafikon prikaže odnose treh spremenljivk. Dve sta uporabljeni za položaj na oseh X in Y, medtem ko je tretja vrednost prikazana kot relativna velikost vsakega mehurčka.
type_bubble.xhp par_id0526200906040162 help.text	The data series dialog for a bubble chart has an entry to define the data range for the Bubble Sizes.	Pogovorno okno za niz podatkov mehurčnega grafikona ima vnos, ki določa obseg podatkov za velikosti mehurčkov.
type_column_bar.xhp tit help.text	Chart Type Column and Bar	Grafikon vrste Navpični stolpčni ali Vodoravni stolpčni
type_column_bar.xhp bm_id4919583 help.text	<bookmark_value>column charts</bookmark_value><bookmark_value>bar charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;column and bar</bookmark_value>	<bookmark_value>navpični stolpčni grafikoni</bookmark_value><bookmark_value>vodoravni stolpčni grafikoni</bookmark_value><bookmark_value>vrste grafikonov;navpični in vrstični stolpčni grafikoni</bookmark_value><bookmark_value>palični grafikoni, glejte vodoravni stolpčni grafikoni</bookmark_value><bookmark_value>stolpčni grafikoni</bookmark_value>
type_column_bar.xhp hd_id649433 help.text	<variable id="type_column_bar"><link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Chart Type Column and Bar</link></variable>	<variable id="type_column_bar"><link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Grafikon vrste Navpični stolpčni ali Vodoravni stolpčni</link></variable>
type_column_bar.xhp par_id3430585 help.text	On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.	Vrsto grafikona lahko izberete na prvi strani <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Čarovnika za grafikone</link>.
type_column_bar.xhp hd_id9826960 help.text	Column	Navpični stolpčni
type_column_bar.xhp par_id2244026 help.text	This type shows a bar chart or bar graph with vertical bars. The height of each bar is proportional to its value. The x axis shows categories. The y axis shows the value for each category.	Ta vrsta prikaže navpični stolpčni grafikon ali stolpčni graf z navpičnimi stolpci. Višina vsakega stolpca je sorazmerna njegovi vrednosti. Os X prikazuje kategorije. Os Y prikazuje vrednosti za vsako kategorijo.
type_column_bar.xhp par_id1281167 help.text	Normal - this subtype shows all data values belonging to a category next to each other. Main focus is on the individual absolute values, compared to every other value.	Navadno – ta podvrsta prikaže vse vrednosti podatkov, ki pripadajo kategoriji, eno poleg druge. Glavni poudarek je na posamezni absolutni vrednosti v primerjavi z vsemi ostalimi.
type_column_bar.xhp par_id3249000 help.text	Stacked - this subtype shows the data values of each category on top of each other. Main focus is the overall category value and the individual contribution of each value within its category.	Naložen – ta podvrsta prikaže vrednosti podatkov vsake kategorije eno nad drugo. Glavni poudarek je na celotni vrednosti kategorije in na posameznem prispevku vsake vrednosti v okviru svoje kategorije.
type_column_bar.xhp par_id6968901 help.text	Percent - this subtype shows the relative percentage of each data value with regard to the total of its category. Main focus is the relative contribution of each value to the category's total.	Odstotkovni – ta podvrsta prikazuje relativne odstotke vsake podatkovne vrednosti glede na vsoto kategorije. Glavni poudarek je relativni prispevek vsake vrednosti skupnemu seštevku kategorije.
type_column_bar.xhp par_id2224494 help.text	You can enable a <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D view</link> of the data values. The "realistic" scheme tries to give the best 3D look. The "simple" scheme tries to mimic the chart view of other Office products.	Omogočite lahko <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">Pogled 3D</link> vrednosti podatkov. Shema »Realistično« skuša dati najboljši videz 3D. Shema »Preprosto« skuša posnemati pogled grafikonov iz drugih pisarniških paketov.
type_column_bar.xhp par_id7359233 help.text	For 3D charts, you can select the shape of each data value from Box, Cylinder, Cone, and Pyramid.	Za grafikone 3D lahko izberete obliko vsake vrednosti podatkov med Škatla, Valj, Stožec in Piramida.
type_column_bar.xhp hd_id955839 help.text	Bar	Vodoravni stolpčni
type_column_bar.xhp par_id6596881 help.text	This type shows a bar chart or bar graph with horizontal bars. The length of each bar is proportional to its value. The y axis shows categories. The x axis shows the value for each category.	Ta vrsta prikazuje vodoravni vrstični grafikon ali stolpčni graf z vodoravnimi stolpci. Dolžina posamezne vrstice je sorazmerna njeni vrednosti. Os Y prikazuje kategorije. Os X prikazuje vrednost vsake kategorije.
type_column_bar.xhp par_id8750572 help.text	The subtypes are the same as for the Column type.	Podvrste so enake kot pri vrsti Navpični stolpčni.
type_column_line.xhp tit help.text	Chart Type Column and Line	Navpični stolpčni in črtni grafikon
type_column_line.xhp bm_id5976744 help.text	<bookmark_value>column and line charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;column and line</bookmark_value><bookmark_value>combination charts</bookmark_value>	<bookmark_value>grafikoni; navpični stolpčni in črtni</bookmark_value><bookmark_value>vrste grafikonov;navpični stolpčni in črtni</bookmark_value><bookmark_value>kombinacijski grafikoni</bookmark_value>
type_column_line.xhp hd_id8596453 help.text	<variable id="type_column_line"><link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Chart Type Column and Line</link></variable>	<variable id="type_column_line"><link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Navpični stolpčni in črtni grafikon</link></variable>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovenian 348 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

type_column_bar.xhp
bm_id4919583
help.text

Source string description

DwcK3

Source string location

type_column_bar.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

sl/helpcontent2/source/text/schart/01.po, string 658