LibreOffice Help – 7.6/text/scalc/guide — Vietnamese @ TDF Weblate - LibreOffice: The <item type="menuitem">Format Cells</item> dialog appears. On the <item type="menuitem">Numbers</item> …

Translation

Context calc_date.xhp par_id3147343 help.text

English

ddvdC

Vietnamese

Needs editing

Skip

Context	English	Vietnamese
borders.xhp par_id8102053 help.text	You can combine several line types and styles. The last image shows how to set thick outer borders (the thick black lines), while any diagonal lines inside the cell will not be touched (gray lines).	Bạn có thể kết hợp một số kiểu và loại đường khác nhau. Ảnh cuối cùng biểu diễn cách thức đặt đường viền đậm hơn bên ngoài (đường đậm màu đen) trong khi tất cả các đường chéo bên trong ô không bị ảnh hưởng (đường màu xám).
borders.xhp par_id2102420 help.text	<image id="img_id5380718" src="media/helpimg/border_ca_9.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id5380718">advanced example for cell borders</alt></image>	<image id="img_id5380718" src="media/helpimg/border_ca_9.png" width="1.2709inch" height="1.1563inch"><alt id="alt_id5380718">ví dụ về đặt đường viền nâng cao</alt></image>
borders.xhp bm_id151630452717743 help.text	<bookmark_value>adjacent cells;remove border</bookmark_value>
borders.xhp hd_id861630451554176 help.text	Adjacent Cells
borders.xhp par_id231630451548190 help.text	This option becomes available when formatting a range of cells that already have borders and the new format defined for the range involves removing outer borders.
borders.xhp par_id931630451706604 help.text	By default the option <emph>Remove border</emph> is disabled and the borders at the edges of the selected range are left unchanged. Check this option if the borders at the edge of the selection should be removed.
borders.xhp par_id641630452272324 help.text	If the preset <emph>No Borders</emph> is chosen then the <emph>Remove border</emph> option is enabled.
calc_date.xhp tit help.text	Calculating With Dates and Times	Tính toán với Ngày và Thời gian
calc_date.xhp bm_id3146120 help.text	<bookmark_value>dates; in cells</bookmark_value> <bookmark_value>times; in cells</bookmark_value> <bookmark_value>cells;date and time formats</bookmark_value> <bookmark_value>current date and time values</bookmark_value>	<bookmark_value>ngày; trong ô</bookmark_value><bookmark_value>thời gian; trong ô</bookmark_value><bookmark_value>các ô;định dạng ngày và thời gian</bookmark_value><bookmark_value>giá trị ngày và thời gian hiện tại</bookmark_value>
calc_date.xhp hd_id3146120 help.text	<variable id="calc_date"><link href="text/scalc/guide/calc_date.xhp">Calculating With Dates and Times</link></variable>	<variable id="calc_date"><link href="text/scalc/guide/calc_date.xhp">Tính toán với Ngày và Thời gian</link></variable>
calc_date.xhp par_id3154320 help.text	In $[officename] Calc, you can perform calculations with current date and time values. As an example, to find out exactly how old you are in seconds or hours, follow the following steps:	Trong $[officename] Calc, bạn có thể tính toán với giá trị ngày và thời gian hiện tại. Ví dụ, để biết chính xác tuổi của bạn tới từng giây hoặc từng giờ, hãy làm theo các bước sau:
calc_date.xhp par_id3150750 help.text	In a spreadsheet, enter your birthday in cell A1.	Trong một bảng tính, nhập ngày sinh của bạn trong ô A1.
calc_date.xhp par_id3145642 help.text	Enter the following formula in cell A3: <item type="literal">=NOW()-A1</item>	Nhập công thức sau trong ô A3: <item type="literal">=NOW()-A1</item>
calc_date.xhp par_id3149020 help.text	After pressing the Enter key you will see the result in date format. Since the result should show the difference between two dates as a number of days, you must format cell A3 as a number.	Sau khi nhấn <item type="keycode">Enter</item> bạn sẽ thấy kết quả ở dạng ngày. Vì kết quả phải là số ngày giữa 2 ngày tháng, bạn phải định dạng ô A3 dưới dạng số.
calc_date.xhp par_id3155335 help.text	Place the cursor in cell A3, right-click to open a context menu and choose <emph>Format Cells</emph>.	Đặt con trỏ trong ô A3, bấm chuột phải để mở trình đơn ngữ cảnh và chọn <emph>Định dạng ô</emph>.
calc_date.xhp par_id3147343 help.text	The <item type="menuitem">Format Cells</item> dialog appears. On the <item type="menuitem">Numbers</item> tab, the "Number" category will appear already highlighted. The format is set to "General", which causes the result of a calculation containing date entries to be displayed as a date. To display the result as a number, set the number format to "-1,234" and close the dialog with the <item type="menuitem">OK</item> button.	Hộp thoại <emph>Định dạng ô</emph> xuất hiện. Trong thẻ <emph>Số</emph>, loại <emph>Số</emph> sẽ được chọn. Định dạng được đặt thành "General", làm cho kết quả của một phép tính chứa dữ liệu ngày tháng sẽ được hiển thị dưới dạng ngày tháng. Để hiển thị kết quả dưới dạng số, hãy đặt định dạng số thành "-1,234" và đóng hộp thoại lại bằng nút <emph>OK</emph> .
calc_date.xhp par_id3147001 help.text	The number of days between today's date and the specified date is displayed in cell A3.	Giá trị hiển thị trong ô A3 là số ngày giữa hôm nay và ngày được cho.
calc_date.xhp par_id3150304 help.text	Experiment with some additional formulas: in A4 enter =A324 to calculate the hours, in A5 enter =A460 for the minutes, and in A6 enter =A5*60 for seconds. Press the Enter key after each formula.	Thử với một số công thức khác: trong ô A4 ta nhập « =A324 » để tính số giờ, trong A5 ta nhập « =A460 » để tính số phút, và trong A6 ta nhập « =A5*60 » để tính số giây. Nhấn <item type="keycode">Enter</item> sau mỗi công thức.
calc_date.xhp par_id3149207 help.text	The time since your date of birth will be calculated and displayed in the various units. The values are calculated as of the exact moment when you entered the last formula and pressed the Enter key. This value is not automatically updated, although "Now" continuously changes. In the <emph>Data</emph> menu, the menu item <emph>Calculate - AutoCalculate</emph> is normally active; however, automatic calculation does not apply to the function NOW. This ensures that your computer is not solely occupied with updating the sheet.
calc_series.xhp tit help.text	Automatically Calculating Series	Tự động Tính Nối tiếp
calc_series.xhp bm_id3150769 help.text	<bookmark_value>series; calculating</bookmark_value> <bookmark_value>calculating; series</bookmark_value> <bookmark_value>linear series</bookmark_value> <bookmark_value>growth series</bookmark_value> <bookmark_value>date series</bookmark_value> <bookmark_value>powers of 2 calculations</bookmark_value> <bookmark_value>cells; filling automatically</bookmark_value> <bookmark_value>automatic cell filling</bookmark_value> <bookmark_value>AutoFill function</bookmark_value> <bookmark_value>filling;cells, automatically</bookmark_value>	<bookmark_value>dãy; tính</bookmark_value><bookmark_value>tính; dãy</bookmark_value><bookmark_value>cấp số cộng</bookmark_value><bookmark_value>cấp số nhân</bookmark_value><bookmark_value>chuỗi các ngày</bookmark_value><bookmark_value>tính toán mũ 2</bookmark_value><bookmark_value>ô; tự động điền</bookmark_value><bookmark_value>tự động điền ô</bookmark_value><bookmark_value>chức năng Tự động Điền</bookmark_value><bookmark_value>điền;ô, tự động</bookmark_value>
calc_series.xhp hd_id3150769 help.text	<variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link></variable>	<variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">Tự động điền dữ liệu dựa vào các ô liền kề</link></variable>
calc_series.xhp par_idN106A8 help.text	You can automatically fill cells with data with the AutoFill command or the Series command.	Bạn có thể tự động điền dữ liệu vào các ô với lệnh Tự động Điền hoặc lệnh Chuỗi.
calc_series.xhp par_idN106D3 help.text	Using AutoFill	Sử dụng Tự động Điền
calc_series.xhp par_idN106D7 help.text	AutoFill automatically generates a data series based on a defined pattern.	Chức năng Tự động Điền tự động tạo ra một chuỗi dữ liệu dựa trên một mẫu định sẵn.
calc_series.xhp par_id3154319 help.text	On a sheet, click in a cell, and type a number.	Trong một bảng tính, chọn một ô và gõ vào đó một con số.
calc_series.xhp par_idN106CB help.text	Click in another cell and then click back in the cell where you typed the number.	Chọn một ô khác và nhấn lại vào ô mà bạn vừa nhập số vào.
calc_series.xhp par_id3145272 help.text	Drag the fill handle in the bottom right corner of the cell across the cells that you want to fill, and release the mouse button.	Kéo chốt điền nằm ở góc dưới bên phải của ô qua các ô mà bạn muốn điền, sau đó thả chuột ra.
calc_series.xhp par_id3145801 help.text	The cells are filled with ascending numbers.	Các ô khác sẽ được điền vào các giá trị liên tiếp từ ô đầu.
calc_series.xhp par_idN106EE help.text	To quickly create a list of consecutive days, enter <item type="literal">Monday</item> in a cell, and drag the fill handle.	Để tạo nhanh một danh sách các ngày liên tiếp nhau, nhập "Thứ Hai" trong một ô, sau đó kéo chốt điền.
calc_series.xhp par_id9720145 help.text	Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> if you do not want to fill the cells with different values.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 359 characters edited Current translation Translated

Hộp thoại <emph>Định dạng ô</emph> xuất hiện. Trong thẻ <emph>Số</emph>, loại <emph>Số</emph> sẽ được chọn. Định dạng được đặt thành "General", làm cho kết quả của một phép tính chứa dữ liệu ngày tháng sẽ được hiển thị dưới dạng ngày tháng. Để hiển thị kết quả dưới dạng số, hãy đặt định dạng số thành "-1,234" và đóng hộp thoại lại bằng nút <emph>OK</emph> .

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

calc_date.xhp
par_id3147343
help.text

Source string description

ddvdC

Source string location

calc_date.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

vi/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po, string 150